游崇真观南楼,睹新及第题名处
鱼玄机 〔唐朝〕
云峰满目放春晴,历历银钩指下生。
自恨罗衣掩诗句,举头空羡榜中名。
古诗译文
春光明媚,云峰尽收眼底,新科进士的题名如银钩般清晰可见。
只恨身为女子,才华被罗衣遮掩,只能抬头空自羡慕那金榜上的名字。
知识点
1. 鱼玄机:晚唐女诗人,与李冶、薛涛并称"唐代三大女冠诗人"
2. 崇真观:唐代长安著名道观,科举放榜后进士题名处
3. 及第:科举考中进士,唐代进士科最难,录取率不足2%
4. 银钩典出《晋书》卫恒《四体书势》,形容书法如"银钩虿尾"
5. 唐代女性不能参加科举,仅可通过诗才获得社会认可
古诗注解
- 云峰满目:形容崇真观南楼远眺,春山如云峰连绵。
- 银钩:比喻书法笔力遒劲,此处指进士题名的字迹。
- 罗衣:女子华美的衣衫,暗指女性身份束缚。
- 榜中名:科举放榜时公布的进士名单。
讲解
诗歌采用"景-情"结构:首句以开阔春景暗喻科举盛事,次句"银钩"既写书法实景,又隐喻才学。后两句直抒胸臆,"罗衣"与"诗句"形成尖锐对比,揭示才女在男权社会中的困境。艺术上善用双关("银钩"既指书法又喻才学)、借代("罗衣"代女性身份),在28字中完成从观察到批判的深刻表达。
古诗赏析
前两句以春景和题名书法起兴,后两句转折抒发愤懑。"自恨罗衣"以服饰代指性别,凸显才学与身份的冲突,"空羡"二字更强化了无力感。全诗语言简练,情感深沉,是唐代女性诗歌中批判性别不公的代表作。
创作背景
此诗作于鱼玄机游长安崇真观时。唐代科举放榜后,新科进士常在崇真观题名,鱼玄机作为才女目睹题名榜,感慨女子无法参与科举,抒发了对性别限制的不平与无奈。
作者信息
鱼玄机,女,晚唐诗人,长安(今陕西西安)人。初名鱼幼微,字蕙兰。咸通(唐懿宗年号,860—874)中为补阙李亿妾,以李妻不能容,进长安咸宜观出家为女道士。后被京兆尹温璋以打死婢女之罪名处死。鱼玄机性聪慧,有才思,好读书,尤工诗。与李冶、薛涛、刘采春并称唐代四大女诗人。鱼玄机其诗作现存五十首,收于《全唐诗》。有《鱼玄机集》一卷。其事迹见《唐才子传》等书。古诗数量:鱼玄机全部诗词(56首)名句数量:鱼玄机经典名句(196条)