余常用小端砚失之经年忽在常卖人手中以钱赎·零
刘克庄 〔宋朝〕
得来矻矻相亲附,飏去频频入梦思。
盗璧相争笞掠汝,窃弓子笔亦诛之。
偿金在我宁从厚,拜石为兄苦好奇。
待唤良工镌砚背,偷儿携出有人知。
古诗译文
当初得到这方小端砚时,我勤勉不辍地与它亲近相伴;它忽然飘然离去后,我频频在梦中思念追寻。盗取玉璧的人争辩受刑拷打时连累了你,窃取弓和笔的人也会受到应有的惩罚。赔偿金钱给我,我宁愿从厚给予回报;像米芾拜石那样,我因好奇而将它视作兄弟。等待唤来良工巧匠在砚背镌刻题记,这样倘若再有偷儿将它偷走,也会有人知晓它的来历。
知识点
1. 端砚:中国四大名砚之一,产于广东肇庆(古称端州),石质细腻温润,发墨不损毫,历来为文人墨客所珍视。刘克庄所失之物为“小端砚”,可见其珍贵。 2. 米芾拜石:宋代书法家米芾酷爱奇石,见奇石即呼为“石兄”,整衣冠而拜之,后世传为美谈,成为文人痴迷雅玩的典型典故。诗中“拜石为兄”即用此典,以自喻爱砚之深。 3. 镌砚背铭:古代文人有在砚台背面刻铭文或题记的习惯,内容多为自警、记事或表达珍爱之情,既赋予砚台文化内涵,也有标示归属、防止遗失的作用。 4. 宋代文房文化:宋代文人对文房用具的审美追求达到高峰,不仅注重实用,更强调其鉴赏价值与情感寄托,砚、墨、笔、纸常成为诗歌吟咏的对象,体现士人生活情趣。
古诗注解
- 矻矻(kū kū):勤劳不懈的样子,此处形容诗人与砚台朝夕相伴、勤勉相守的状态。
- 飏去:飘然离去,指端砚遗失。“飏”同“扬”,飞扬、飘散之意。
- 盗璧相争笞掠汝:用“盗璧”典故,指战国时蔺相如完璧归赵故事中,秦国欺诈、赵国相争的紧张情势,此处借喻砚台被人取走引发的纷争。“笞掠”指拷打。
- 窃弓子笔亦诛之:“窃弓”化用《礼记》中“楚人失弓”的典故,“子笔”泛指盗取他人笔砚,意指即使微小之物,偷盗也应受到惩罚。
- 偿金在我宁从厚:意为我宁愿多出些金钱来赎回砚台。“偿金”指偿还的赎金,“从厚”即从优、从厚。
- 拜石为兄苦好奇:用宋代米芾拜石的典故。米芾爱好奇石,见奇石便称“石兄”并下拜。此处诗人自比米芾,因爱砚成癖,视砚如兄弟。
- 镌砚背:在砚台背面刻字。镌,雕刻。
- 偷儿:窃贼,此处指偷走砚台的人。
讲解
这首诗是刘克翁为一枚失而复得的小端砚而作,通篇以“物”为线索,展现诗人与砚之间非同寻常的情感。讲解时可从三个层面入手:第一层是“叙事线索”——失砚、思砚、赎砚、护砚,情节完整,脉络清晰。第二层是“情感表达”——诗人用“矻矻相亲”“频入梦思”直抒思念之深,用“偿金从厚”“拜石为兄”表现珍爱之切,情感层层递进,真实感人。第三层是“用典艺术”——诗中“盗璧相争”“窃弓子笔”“拜石为兄”三处用典,分别从惩罚盗窃、珍视文物、痴迷雅趣三个角度深化主题,既增加了诗的厚重感,也体现了宋代诗人以学问入诗的特点。最后尾联“待唤良工镌砚背,偷儿携出有人知”,以略带诙谐的语气收束,既是对现实问题的解决,也暗示诗人欲将这段离合经历铭刻于砚,使之成为永恒的记忆。整首诗虽写一方小砚,却折射出宋代文人对文房清玩的极致珍视与细腻情感。
古诗赏析
此诗以一段真实的物事经历为线索,融叙事、抒情、用典于一体,情真意切,意蕴深长。首联以“得来矻矻”与“飏去频频”相对,写出得砚时的勤勉相伴与失砚后的魂牵梦萦,情感起伏分明。颔联借用“盗璧”“窃弓”之典,以严肃甚至峻切的语气表达对偷盗行为的愤慨,同时也暗含诗人对失砚一事的耿耿于怀。颈联笔锋一转,以“偿金从厚”写自己赎砚时的慷慨,又以“拜石为兄”自嘲其好奇成癖,既见诗人重情重物的一面,又流露出几分洒脱与幽默。尾联设想请良工在砚背刻字,让“偷儿”无处遁形,言浅意深,既是对未来的防范,也隐含着诗人对这段失而复得之缘的珍惜与宣告。全诗层层递进,从失物之痛到赎物之诚,再到护物之智,真实再现了一位文人与心爱之物间深厚的情谊。
创作背景
刘克庄一生喜爱文房雅物,尤其珍视一方小端砚,与之朝夕相伴。这方端砚遗失多年后,忽然在旧货商贩手中出现。诗人得知后,不惜重金将其赎回,心中感慨万千,遂作此诗。诗中详述失砚之痛、寻觅之切、赎砚之诚,以及为防再次失窃而欲刻字留记的打算,表达了对这方端砚的深厚感情。这首诗不仅记录了诗人与一物之间的离合故事,也折射出宋代文人对文房清玩的珍视与痴迷。
作者信息
刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。古诗数量:刘克庄全部诗词(4672首)名句数量:刘克庄经典名句(9612条)