杨村园户裁芙蓉为堑,一路凡数万枝
杨万里 〔宋朝〕
杨村江上绕江园,十里霜红烂欲燃。
都种芙蓉作篱落,真将绵绣里山川。
晚妆照水密如积,春色入秋寒更鲜。
客舍瓶中两三朵,可怜向客强婵娟。
古诗译文
杨村边江上环绕着一座江园,绵延十里的芙蓉花经霜后红得如同将要燃烧一般。全都栽种芙蓉花作为篱笆,真像是用锦绣包裹住了山川。傍晚时芙蓉花临水照影,繁密堆积如同锦绣,春天的景色进入秋天,在寒冷中反而更加鲜艳。客舍中的瓶里插着两三朵芙蓉,可怜它们勉强向着客人展现出娇媚的姿态。
知识点
古诗注解
- 杨村:地名,在今江西省境内,杨万里故里吉水附近。
- 裁户:栽种花木的人家。“裁”通“栽”。
- 芙蓉:此处指木芙蓉,落叶灌木或小乔木,秋季开花,花红或白色。
- 堑:壕沟,此处指用芙蓉花树排列如沟堑般的篱笆。
- 十里霜红:形容绵延十里经霜后更加红艳的芙蓉花。
- 烂欲燃:红艳得像要燃烧起来一样,极言花色之浓烈。
- 绵绣里山川:锦绣包裹山川,“里”用作动词。
- 晚妆照水:傍晚时芙蓉花映照在水面,如同女子晚间的妆饰。
- 密如积:花朵繁密堆积在一起。
- 春色入秋:芙蓉花在秋天开放,有春花般的艳丽,故称“春色入秋”。
- 寒更鲜:天气寒冷时花色更加鲜艳。
- 客舍:旅店、客居之所。
- 向客强婵娟:勉强对着客人展现出美好的姿态。“强”为勉强,“婵娟”形容姿态美好。
讲解
同学们,这首诗标题很长但信息明确:杨村有花农栽芙蓉作为沟堑一样的篱笆,一路上有几万枝。学习时抓三点:
一、画面描绘。前六句写远景到近景:首联“十里”看到大片红色,仿佛燃烧;颔联写芙蓉当作篱笆,山川像锦绣包裹;颈联写傍晚花映水,密如积锦,秋日中居然有春色,且越冷越鲜艳。这是在赞美花农的创造和自然的神奇。
二、情感转折。最后两句突然说:我在客舍里只能看到瓶中两三朵,它们勉强对我展现美好。这一对比,前面万里壮景就成了回忆和对照,突出了诗人旅途孤寂,“可怜”既是悯花更是自怜。
三、语言特色。“烂欲燃”“寒更鲜”用词精准热烈;“晚妆照水”拟人,“强婵娟”再次拟人,赋予花人的情感。另外注意“里”字作动词,理解这个才能读懂“锦绣里山川”。
四、学习重点:写景要由远及近、由面到点;抒情要善于对比衬托;多留意杨万里的“诚斋体”风格——把平凡景物写得不平凡,把宏大自然和细微人情结合。课后可以尝试模仿用“照水”“密如积”这样的词描写一种秋天植物。
古诗赏析
这是一首描绘秋日田园壮丽景色并寄托羁旅感慨的七言律诗。首联“杨村江上绕江园,十里霜红烂欲燃”总写芙蓉绵延十里的宏大气势,“绕”字写出江园与江水相依的地形,“烂欲燃”以夸张笔法将经霜芙蓉的红艳推向极致,极具视觉冲击力。颔联“都种芙蓉作篱落,真将绵绣里山川”赞美农民以花为篱的智慧,“锦绣里山川”巧妙地将自然山川与人工织锦相融,体现人与自然的和谐。颈联“晚妆照水密如积,春色入秋寒更鲜”从细处着笔,以“晚妆”拟人写芙蓉临水之美,“春色入秋”直写秋花如春的惊艳,“寒更鲜”则道出芙蓉傲霜而开、愈寒愈艳的品格。尾联“客舍瓶中两三朵,可怜向客强婵娟”笔锋一转,从宏大场景落到客舍孤景,以瓶花与万里花海形成强烈对比,“可怜”“强”二字写尽客中无聊、勉强寻欢的无奈,在壮美景色中融入个人身世之感,使全诗意境开阔而又情思深婉,典型体现了杨万里“诚斋体”善于捕捉自然细节、融入生活情趣的特点。
创作背景
这首诗约作于南宋孝宗年间,杨万里在江西吉水家居或游历时途经杨村所见。杨万里(1127-1206)号诚斋,吉州吉水(今江西吉水)人,晚年因政治抱负难以施展,常退居乡里,寄情山水田园。南宋时吉水一带多种植芙蓉,农民以花木为篱笆形成独特景观。诗人路过杨村,见到江园四周数万枝芙蓉盛开如锦,深秋霜中红艳似火,被这种壮观的自然美景所震撼,同时也感叹自己客居他乡,只能观赏瓶中数朵芙蓉的境遇,遂写下此诗,既赞美田园风光的壮丽,也流露出羁旅途中的淡淡愁思。
作者信息