与崔渥冥会杂诗
佚名 〔唐朝〕
万里同心别九重,定知涉历此相逢。
谁人翻向群峰路,不得苍梧徇玉容。
春鸟交交引思浓,岂期尘迹拜仙宫。
鸾歌凤舞飘珠翠,疑是阳台一梦中。
鸾舆昔日出蒲关,一去苍梧更不还。
若是不留千古恨,湘江何事竹犹斑。
愁闻黄鸟夜关关,沩汭春来有梦还。
遗美代移刊勒绝,唯闻留得泪痕斑。
方承恩宠醉金杯,岂为干戈骤到来。
亡国破家皆有恨,捧心无语泪苏台。
桃花流水两堪伤,洞口烟波月渐长。
莫道仙家无别恨,至今垂泪忆刘郎。
泾阳平野草初春,遥望家乡泪滴频。
当此不知多少恨,至今空忆在灵姻。
目断魂销正惘然,九疑山际路漫漫。
何人知得心中恨,空有湘江竹万竿。
常说仙家事不同,偶陪花月此宵中。
锦屏银烛皆堪恨,惆怅纱窗向晓风。
古诗译文
相隔万里却心心相印,离别帝王深宫,注定要历经艰辛才能重逢。
是谁转身走向群峰之路,再也无法在苍梧山见到你的容颜。
春鸟鸣叫勾起浓浓思念,怎料尘世足迹竟能踏入仙宫。
鸾凤歌舞中珠翠飘飞,恍若置身阳台幻梦之中。
昔日鸾车驶出蒲关,一去苍梧永不回还。
若非留下千古遗恨,湘江竹上为何泪痕斑斑?
愁听黄鸟夜夜啼鸣,沩汭春来魂梦归乡。
美好事迹随时代湮灭,唯留斑斑泪痕传世。
正承恩宠醉饮金杯,岂料战乱骤然袭来。
亡国破家皆成恨事,捧心无言泪洒苏台。
桃花飘落流水含悲,洞口烟波月色渐长。
莫说仙家无有离恨,至今垂泪难忘刘郎。
泾阳原野春草初生,遥望家乡泪落频频。
此刻心中多少恨意,空忆当年灵姻旧情。
望断天涯怅然失魂,九疑山前长路漫漫。
谁人知晓心中憾恨,空对湘江万竿泪竹。
常言仙家不染凡尘,偶伴花月共度此宵。
锦屏银烛皆成遗恨,纱窗独对晓风惆怅。
知识点
古诗注解
- 九重:指帝王居所,代指朝廷。
- 苍梧:山名,传说舜帝南巡葬于此,诗中象征生死相隔。
- 阳台:典出宋玉《高唐赋》,喻指梦境或仙境。
- 湘江竹斑:化用娥皇女英泪洒湘竹成斑的典故。
- 沩汭:水名,暗指舜妃娥皇女英的传说。
- 苏台:吴王夫差所筑姑苏台,喻指亡国之痛。
- 刘郎:可能指刘晨阮肇遇仙故事,表达仙凡永隔之恨。
讲解
本诗需要重点把握三个层次:
1. 表层叙事:描写人仙冥会场景,充满梦幻色彩<>
2. 中层隐喻:每个典故都暗含政治寓意,如"苏台"喻指政权更迭
3. 深层情感:通过重复出现的"恨""泪"等字眼,展现刻骨铭心的遗恨
教学建议可对比李商隐《无题》系列,体会唐代政治隐喻诗的特点。注意诗中"春鸟-黄鸟""苍梧-湘江"等意象群的呼应关系,这种对称结构强化了时空轮回的悲凉感。
古诗赏析
全诗以"万里同心"开篇,以"向晓风"作结,构建了一个跨越时空的冥思空间。艺术特色有三:
1. 意象交织:将"春鸟""鸾凤""湘竹""银烛"等意象层层叠加,营造出亦真亦幻的意境
2. 典故重构:巧妙重构:巧妙化用舜妃泣竹、吴宫倾覆等典故,形成历史与现实的对话
3. 情感张力:通过"岂期""莫道""空忆"等转折词,展现希望与绝望的激烈碰撞
诗中"亡国破家皆有恨"一句堪称诗眼,将个人愁思升华为时代悲歌,体现了唐代末世文人的典型心境。
创作背景
此诗为唐代佚名作品,推测创作于晚唐动荡时期。诗中融合了舜帝南巡、湘妃泣竹、吴越争霸等多个历史典故,通过"冥会"的虚幻场景,抒发了对盛世消逝、家国破碎的深沉哀叹。作者可能借古喻今,影射唐王朝由盛转衰的社会现实,以及战乱中人们的离乱之痛。
作者信息