野次听元昌奏横吹
韦应物 〔唐朝〕
立马莲塘吹横笛,微风动柳生水波。
北人听罢泪将落,南朝曲中怨更多。
古诗译文
驻马在莲塘边吹奏横笛,微风吹动柳枝泛起水波。
北方人听完泪水将要落下,南朝乐曲中的哀怨更加深多。
知识点
1. 横吹:汉代乐府旧题,后泛指边塞军乐,唐代多用于表现征戍之苦。
2. 南朝文化:南朝(宋齐梁陈)音乐以哀婉著称,如《玉树后庭花》被视为亡国之音。
3. 韦应物:中唐诗人,诗风冲淡闲远,但部分作品反映社会现实。
古诗注解
- 野次:野外停驻。
- 横吹:横笛,古代一种乐器,音色悲凉。
- 北人:北方人,此处或指战乱南迁的流民。
- 南朝曲:指南朝风格的音乐,多含亡国之音与离愁别绪。
讲解
此诗通过“笛声”这一意象串联时空:前两句写当下场景,后两句由听觉引发联想。北方人的泪与南朝曲的怨,实为诗人对安史之乱后南北共同苦难的凝练表达。韦应物以音乐为媒介,将个人感伤升华为时代悲歌。
古诗赏析
诗以“莲塘”“柳波”的柔美画面开篇,却用笛声勾连南北之悲。“泪将落”与“怨更多”形成递进,揭示音乐背后的时代创伤。全诗语言简练,以景衬情,展现中唐文人深沉的家国忧思。
创作背景
此诗作于中唐时期,安史之乱后社会动荡,大量北方士民南迁。韦应物通过描写笛声中的南北差异,暗喻战乱带来的家国之痛与漂泊之悲。
作者信息
韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。古诗数量:韦应物全部诗词(651首)名句数量:韦应物经典名句(2433条)