叶处士画貂蝉喜神见惠
楼钥 〔宋朝〕
重烦妙手费丹铅,貌出衰容信宛然。君看头颅已如许,岂堪头上著貂蝉。
古诗译文
再次烦劳您这位丹青妙手耗费颜料,为我画像,画中衰老的容貌确实惟妙惟肖。您看我这头颅(面容)已经如此苍老,哪里还配得上在头上佩戴貂蝉(这样华贵的冠饰)呢?
知识点
1. 喜神:宋代对肖像画的俗称,尤其指为祈福而绘制的祖先或名人画像,后来也泛指人物写真。
2. 貂蝉冠:宋代朝服冠饰之一,以貂尾和蝉纹为饰,是三公、亲王等高级官员在重大典礼时所戴,是显贵身份的象征。
3. 题画诗:中国古诗的一种体裁,是题在画作上的诗,内容或咏画中景物,或借画抒怀,使诗、书、画三者结合,相得益彰。
4. 楼钥:南宋大臣、文学家,官至参知政事(副宰相),学识渊博,擅诗文,其奏议和笔记具有史料价值。
5. 处士:古时指有德才而隐居不愿做官的人,后也用来泛指未出仕的读书人。
古诗注解
- 叶处士:一位姓叶的隐士或未出仕的文人,擅长绘画。
- 画貂蝉喜神:绘制戴有貂蝉冠饰的肖像画。“喜神”指人物肖像画,尤其指带有吉祥寓意的画像。
- 见惠:敬辞,指对方赠予自己。
- 重烦:再次烦劳,表示客气。
- 妙手:技艺高超的人,此处指叶处士。
- 丹铅:古代绘画和校勘用的丹砂与铅粉,此处代指绘画颜料。
- 貌出:描绘出。“貌”在此作动词,意为描画。
- 衰容:衰老的容貌。
- 信宛然:确实非常逼真。
- 头颅已如许:头颅(指面容)已经成了这个样子(如此衰老)。
- 岂堪:哪里配得上,怎能承受。
- 貂蝉:古代王公高官冠冕上的饰物,常代指高官显爵。
讲解
这首诗的核心在于“画”与“我”、“荣”(貂蝉)与“衰”(容颜)之间的张力。讲解时可分三层:第一层(前两句),点明事由,盛赞画技之高超,确认画作的真实性——即“衰容”。这是所有感慨的客观基础。第二层(后两句),是诗人的主观抒发与议论。诗人将画中元素“貂蝉”(外界赋予的荣耀象征)与画中面貌“衰容”(内在真实的生命状态)并置,用一个反问句“岂堪”连接,产生了强烈的戏剧效果和自嘲意味。第三层,深入探讨其情感与思想:这种自嘲并非简单的谦虚,它可能蕴含着多种复杂情绪,如对官场名位的疏离感、对青春不再的坦然接受、以及一种历经世事后返璞归真的清醒。整首诗短小精悍,从日常的赠画小事切入,引申出关于年龄、身份与人生价值的深刻思考,体现了宋代文人诗情理趣融合的特点。
古诗赏析
这是一首题画诗,语言诙谐而意蕴深沉。前两句以客气的口吻感谢画家的精湛技艺,指出画作逼真地再现了自己衰老的容颜,为后文的感慨做了铺垫。后两句笔锋一转,形成强烈的对比与自嘲:画家好意绘以“貂蝉”冠饰,但诗人看着画中自己苍老的“头颅”,不禁反问,这般老态如何还能配得上象征荣华富贵的“貂蝉”?这种对比,表面是调侃自己容颜已衰、不配华饰,深层则可能流露出对宦海浮华、人生晚景的复杂心境——既有对功名的淡看,也有对时光无情的慨叹。全诗在感谢赠画的同时,巧妙地融入了个人的人生感悟,含蓄隽永。
创作背景
此诗创作于宋代,具体年份不详。诗人楼钥收到友人叶处士为他绘制的一幅戴貂蝉冠的肖像画后,有感而作。楼钥历任高官,晚年可能面对容颜衰老、功名荣辱的感慨。画中“貂蝉”象征显赫官位,而诗中“衰容”则是现实的自我认知,两者形成鲜明对比,诗人借此表达一种自嘲、谦逊以及对年华老去的豁达或无奈之情。
作者信息
楼钥(1137~1213)南宋大臣、文学家。字大防,又字启伯,号攻媿主人,明州鄞县(今属浙江宁波)人。楼璩的三子,有兄长楼鐊、楼锡,与袁方、袁燮师事王默、李鸿渐、李若讷、郑锷等人。隆兴元年(1163年)进士及第。历官温州教授,起居郎兼中书舍人,大定九年(1169年),随舅父贺正旦使汪大猷出使金朝。嘉定六年(1213年)卒,谥宣献。袁燮写有行状。有子楼淳、楼濛(早夭)、楼潚、楼治,皆以荫入仕。历官温州教授、乐清知县、翰林学士、吏部尚书兼翰林侍讲、资政殿学士、知太平州。 乾道间,以书状官从舅父汪大猷使金,按日记叙途中所闻,成《北行日录》。古诗数量:楼钥全部诗词(1247首)名句数量:楼钥经典名句(2478条)