一春屡有阳明之约雨辄尼之将旋幕侍外舅来游
施枢 〔宋朝〕
几有行山约,山灵圣得知。
仙家宁易到,尘世亦何为。
草润非烟石,花流止水池。
不晴还不雨,正是卖饧时。
古诗译文
多次约定要去游山赏景,仿佛连山中的精灵都已知晓我的期盼。
仙境岂是那么容易到达的,而尘世又有什么值得我牵挂留恋的呢。
青草湿润,仿佛云雾缭绕,山石静立;落花随水流淌,静静停在池水之中。
天空既不放晴,也不落雨,正是这种阴沉的天气里,集市上正有卖麦芽糖的人。
知识点
1. 施枢是南宋诗人,生卒年不详,约生活于12世纪末至13世纪中叶,字周南,号云岩,吴兴(今浙江湖州)人。
2. 饧(xing):麦芽糖的古代称呼,是用麦芽制成的甜味食品,古代常用于节日或集市出售。
3. 外舅:古人对岳父的称呼,源于古代姻亲称谓体系。
4. 宋代诗歌特点:宋诗注重理趣,讲究含蓄蕴藉,语言平易近人,常常在平凡事物中蕴含深刻哲理。
5. 诗题中"尼"字意为阻止、阻碍,"将旋幕侍外舅"意思是即将回到幕府侍奉岳父。
古诗注解
- 几有:多次有,常常有之意
- 行山:游山,登山游览
- 山灵:山神,古人认为山中有神灵,也可代指自然山水
- 宁:岂,难道,表示反问
- 易到:容易到达
- 尘世:世俗人间,与仙境相对
- 何为:有什么作为,有什么值得留恋
- 草润:青草湿润
- 止水池:静止的水池
- 饧(xing):麦芽糖,古代一种甜味食品
讲解
这首诗通过一次未能实现的春游之约,展现了诗人面对生活无常时的超然态度。诗人本有多次游山计划,却屡屡因雨受阻,但他并未因此怨天尤人,而是从中悟出了"仙境难到,尘世何为"的人生哲理,表现出一种随遇而安、顺其自然的心境。
诗中最具特色的是颈联的写景:"草润非烟石,花流止水池"。这两句用词精炼,"非烟"二字极妙,既写出了草色如雾的朦胧感,又暗示了这种美景并非虚幻;"止水池"则写出了花随水流最终停歇于池边的画面,静中有动,意境优美。
尾联"不晴还不雨,正是卖饧时"是全诗的点睛之笔。这种半晴半阴的天气,恰如人生的状态——既非完全顺遂,也非全然困顿。而"卖饧时"三字,将诗的意境从山水自然拉回市井人间,暗示诗人已从最初的游山期待,转为对当下生活的欣赏。这种由期待到接受、由超脱到入世的心路转变,正是这首诗最打动人心之处。
施枢此诗体现了宋代文人典型的处世哲学:不以得失为念,不以进退为忧,在平凡生活中发现美,在无常世事中保持内心的平和。
古诗赏析
这首诗语言清新淡雅,意境深远,体现了宋代诗歌重理趣、尚平淡的艺术特色。
首联"几有行山约,山灵圣得知",以拟人手法写诗人多次约定游山,连山神都知晓这份期待,既表达了诗人对山水之游的向往,也暗示了出游屡屡受阻的遗憾。
颔联"仙家宁易到,尘世亦何为",转入哲理思考,仙境难寻,尘世又何必执着,表现了诗人看淡功名、寄情自然的超脱心境。
颈联"草润非烟石,花流止水池"是写景佳句,以细腻的笔触描绘春日湿润的景象,草色如烟,落花流水,动静相宜,画面感十足。
尾联"不晴还不雨,正是卖饧时",以天气和市集景象收束全诗,既呼应了诗题中的雨阻游约,又以市井烟火气为全诗增添了生活气息。这种平淡中见真情的写法,正是宋诗的独特魅力。
整首诗从游山之约写起,经由哲理思考,再到写景状物,最后以市井场景作结,层次分明,由雅入俗,情感由期待转为淡泊,体现了诗人随遇而安的人生态度。
创作背景
施枢是南宋时期的诗人,这首诗创作于他仕途生涯中。据诗题"一春屡有阳明之约雨辄尼之将旋幕侍外舅来游"可知,作者在一个春天里多次与朋友相约前往阳明(可能是地名或人名)游玩,但总是被雨水阻隔而无法成行。诗人在等待出游的过程中,目睹了春日的景色和人间烟火,感悟到山水之约难成,转而欣赏当下所见的日常景象,以平淡自然的心境面对世事无常。
南宋时期,文人雅士多有游山赏景、结社吟诗的传统,诗中"外舅"指岳父,说明诗人当时可能在外任职,后回岳父家侍奉,借出游之机抒发内心的感慨。
作者信息