宜春江上寄仰山长老二首
齐己 〔唐朝〕
水隔孤城城隔山,水边时望忆师闲。
清泉白日中峰上,落日半空栖鸟还。
云影触衣分朵朵,雨声吹磬散潺潺。
传心莫学罗浮去,后辈思量待扣关。
雨晴天半碧光流,影倒残阳湿郡楼。
绝顶有人经劫在,浮生无客暂时游。
窗开万壑春泉乱,塔锁孤灯万木稠。
欲为吾师拂衣去,白云红叶又新秋。
古诗译文
江水阻隔孤城,城又与山相望,在水边时常眺望,怀念长老的闲适生活。
清泉在白日里流淌于中峰之上,落日半空中鸟儿归巢。
云影轻触衣衫分散成朵朵,雨声伴着磬音潺潺消散。
传法之心莫要学罗浮远游,后辈们正思量着前来叩门请教。
雨过天晴,碧光在半空流动,残阳的倒影湿润了郡楼。
绝顶之上有人历经劫难仍在,浮生中却无游客短暂停留。
窗外万壑春泉纷乱,塔中孤灯被茂密的万木遮掩。
想要为师父拂衣而去,却见白云红叶又迎来新的秋天。
知识点
古诗注解
- 宜春江:指今江西宜春附近的河流。
- 仰山长老:唐代高僧,齐己的师父或友人。
- 中峰:山的主峰,此处可能指仰山的主峰。
- 罗浮:罗浮山,道教名山,此处暗喻远游求道。
- 劫:佛教术语,指极长的时间周期,此处喻指历经沧桑。
- 拂衣:表示辞别或归隐之意。
讲解
本组诗的艺术特色有三:
1. 空间建构:通过“水-城-山”的层递式阻隔,营造可望不可即的思念氛围。
2. 禅境转化:将“云影”“雨声”等自然现象转化为宗教意象(如“吹磬”)。
3. 双重视角:前首侧重弟子对师的追慕,后首转向长老的修行境界,末句“新秋”暗示佛法传承的永恒性。
教学中可重点分析“塔锁孤灯”的象征手法——塔为佛法标志,孤灯喻智慧长明,万木稠密反衬修行者的孤独坚守。
古诗赏析
全诗以山水为媒介,虚实相生:首联以“水隔”“城隔”拉开空间感,突出“忆师”主题;颔联“清泉”“落日”勾勒出静谧的禅意画面;颈联“云影”“雨声”以动态细节烘托空灵意境;尾联劝诫长老莫远游,暗含弟子求法之诚。
第二首转向时间维度:“雨晴”“残阳”渲染光影变幻,“绝顶有人”与“浮生无客”形成出世与红尘的对比;“春泉乱”“万木稠”以繁密意象反衬孤灯之寂,末句“白云红叶”点明季节更替,隐含无常之思。
创作背景
此诗为唐代诗僧齐己寄给仰山长老的两首组诗,表达对师父的思念与对禅境的向往。齐己晚年游历江南,常以山水寄情,诗中结合自然景物与禅理,反映其隐逸思想和对师长的敬重。
作者信息