与程端卿相另峡中共系船瀼东留一日
李石 〔宋朝〕
宦路随惊鹊,家山隔断鸿。
荒椽秋雨过,疏竹暗泉通。
千骑寻城北,双舟忆瀼东。
我诗虽未好,聊为使君穷。
古诗译文
仕途就像那受惊的鹊鸟一样漂泊不定,家乡远隔在千山万水之外,如同断鸿一般音信难通。荒凉的屋檐下,秋雨刚刚过去,稀疏的竹林里,幽暗的泉水暗暗流通。你带着千骑人马在城北寻访,我回忆起我们曾一同乘着双舟在瀼东相聚。我的诗虽然写得不算好,姑且写出来让您这位使君在困窘中聊以解闷吧。
知识点
1. 李石:字知几,号方舟,南宋诗人、学者,其诗多写羁旅之思与友朋之情,风格清健自然。
2. 瀼东:地名,位于今重庆市奉节县一带,古代为长江沿岸重要渡口和驿站,常为文人墨客题咏之地。
3. “惊鹊”与“断鸿”:古典诗词中常见的意象,“惊鹊”常喻惊惶不安,“断鸿”喻孤独漂泊,二者合用强化了诗人内心的动荡与孤寂。
4. “千骑”与“双舟”:通过数量上的对比(千与双),形成强烈的画面反差,暗含对繁华官场与朴素友情的不同态度。
5. “使君穷”:此处“穷”并非贫穷之意,而是指“穷尽”或“尽兴”,意为用诗来陪伴友人度过困顿或尽兴畅谈的时光。
古诗注解
- 宦路:指仕途、官场之路。
- 惊鹊:受惊的鹊鸟,比喻宦途的动荡不安、身不由己。
- 家山:故乡、家园。
- 断鸿:失群的孤雁,比喻与家乡音书断绝、漂泊无依。
- 荒椽:荒废破旧的屋檐或房屋。
- 暗泉:幽暗处流淌的泉水。
- 千骑:形容随从众多,此处指友人程端卿的仪仗或随行队伍。
- 双舟:两艘船,回忆昔日两人同舟共游的情景。
- 瀼东:地名,指当时二人分别前共同停留的地方。
- 使君:对州郡长官或友人的尊称,此处指程端卿。
- 穷:困窘、尽兴,此处有“使其穷尽诗意”或“聊以解忧”之意。
讲解
这首《与程端卿相另峡中共系船瀼东留一日》是一首典型的赠别诗。全诗以“宦路”开篇,奠定了全诗漂泊感伤的基调。诗人将个人的仕途命运比作“惊鹊”,将故乡比作“断鸿”,这种巧妙的比喻让读者立刻感受到诗人内心的不安与对家乡的深切思念。接下来的两句“荒椽秋雨过,疏竹暗泉通”,看似写景,实则写心境:秋雨洗过的荒椽,疏竹掩映的暗泉,既是眼前实景,也是诗人清冷、孤寂但又不失通透的内心写照。
颈联是全诗的情感转折点。诗人从眼前的“千骑寻城北”写到回忆中的“双舟忆瀼东”,一今一昔,一热闹一温馨,形成了鲜明的对比。这种对比不仅突出了诗人对往昔与友人同游美好时光的怀念,也暗示了诗人对当下官场生活的疏离感。最后两句“我诗虽未好,聊为使君穷”,诗人以谦逊的口吻表达了自己真诚的心意:虽然我的诗写得不够好,但还是愿意写出来,希望能在这短暂的相聚中给朋友带来一些慰藉和快乐。这种自谦中带着深情,平淡中见真情的表达方式,正是宋代文人诗风的一种典型体现。
总体来看,这首诗在结构上由远及近,由虚入实,情感层层深入。语言虽不华丽,但意象鲜明,对仗工稳,尤其是“惊鹊”“断鸿”“千骑”“双舟”等词语的运用,既增强了诗歌的画面感,也深化了诗人复杂而真挚的情感世界。它不仅是李石个人宦游生涯的缩影,也是宋代士人普遍漂泊心态的艺术写照。
古诗赏析
这首诗情感真挚,意境苍凉而深沉。首联“宦路随惊鹊,家山隔断鸿”以比喻起笔,将仕途比作惊飞的鹊鸟,将家乡比作失群的孤雁,生动地写出了诗人漂泊无定、思乡难归的苦闷。颔联“荒椽秋雨过,疏竹暗泉通”则通过荒凉秋景的描写,渲染出旅途中的孤寂与清冷,同时“暗泉通”又暗含一丝生机与幽趣,暗示内心的隐忍与豁达。颈联“千骑寻城北,双舟忆瀼东”由现实写到回忆,以“千骑”的喧嚣反衬“双舟”的温馨,今昔对比之间,更显友情之可贵与时光之易逝。尾联“我诗虽未好,聊为使君穷”则自谦其诗,实则情深意重,表达了以诗赠友、聊慰离愁的真诚心意。全诗语言朴实,对仗工整,情感层层递进,既有对人生际遇的无奈,也有对友情的珍视,读来令人动容。
创作背景
这首诗是宋代诗人李石在旅途中与友人程端卿相遇,在瀼东(今重庆奉节一带)共留一日后所作。当时李石宦游在外,仕途坎坷,与家乡音信隔绝。在此背景下,他与故友偶然相逢于峡中,倍感亲切。然而相聚短暂,次日又将离别。诗人有感于宦海浮沉、身世飘零,以及友情的珍贵,遂写下此诗赠别友人,既抒发了对羁旅生涯的感慨,也表达了对往昔同游岁月的怀念。
作者信息