与碧溪上人别
李远 〔唐朝〕
欲入凤城游,西溪别惠休。
色随花旋落,年共水争流。
客思偏来夜,蝉声觉送秋。
明朝逢旧侣,唯拟上歌楼。
古诗译文
我正准备前往京城游历，却先在西溪与碧溪上人惠休依依惜别。花儿的颜色随着花瓣的旋转而凋落，年华像流水一样匆匆逝去。客居他乡的愁思偏偏在夜晚袭来，蝉声阵阵，仿佛把秋天送到耳边。明天若能与旧友重逢，只想一起登上歌楼畅饮欢歌。
知识点
1. 唐代送别诗特点：多借景抒情，以“柳”“水”“蝉”等意象寄托离情。 2. “凤城”典故：源自弄玉吹箫引凤，后成为长安雅称。 3. 借代手法：以“惠休”代指碧溪上人，体现文人以古人喻今人的传统。 4. 流水意象：古人常以“水”喻时间流逝，如“逝者如斯夫”。 5. 蝉声与秋：蝉鸣为秋季典型声音，诗中用以渲染萧瑟氛围。
古诗注解
- 凤城：指长安，因秦穆公之女弄玉吹箫引凤的传说而得名。
- 西溪：地名，位于长安城西，是送别之地。
- 惠休：南朝宋诗僧，此处借指碧溪上人，以“惠休”称之，含敬重之意。
- 色随花旋落：花色随着花瓣的旋转而凋落，暗喻时光流逝、人生易老。
- 年共水争流：年华像流水一样奔涌而去，无法挽留。
- 客思：客居他乡的思乡之情。
- 蝉声觉送秋：蝉鸣声声，使人感到秋意渐浓。
- 旧侣：旧日的朋友。
- 歌楼：歌舞宴饮之所，此处指与友人相聚之地。
讲解
此诗语言凝练，情感跌宕。首句“欲入”与“别”形成矛盾，暗示诗人内心的纠结。颔联以“花”“水”为喻，将抽象的时光具象化，极具画面感。颈联“客思”与“蝉声”一实一虚，共同构建秋夜羁旅之愁。尾联的转折尤为巧妙，以“明朝”的欢聚反衬今夜的离愁，形成情感对比，深化主题。全诗格律严谨，对仗精工，体现了唐代近体诗的艺术高度。
古诗赏析
全诗以“别”字贯穿，情感真挚而深沉。首句点明将赴京，却先与友人惜别，以“凤城”与“西溪”对举，一远一近，一向往一留恋，形成情感张力。次联“色随花旋落，年共水争流”以花、水为喻，写时光流逝之迅疾，寓含人生无常之叹，对仗工整，意象灵动。颈联“客思偏来夜，蝉声觉送秋”转入抒情，客愁与秋意交织，蝉声更添凄凉，情景交融。尾联笔锋一转，设想明日重逢之乐，以“歌楼”之欢收束，既慰别情，又含对未来之期许，余味悠长。
创作背景
李远，字求古，唐代诗人，生卒年不详，主要活动于唐宣宗大中年间。此诗为诗人赴京前，于长安城西溪与僧人碧溪上人话别之作。唐代文人多与僧人交游，诗中“惠休”借指南朝诗僧汤惠休，以喻碧溪上人，可见二人情谊深厚。诗人即将入京，面对离别与前途未卜，感慨万千，遂赋此诗以记。
作者信息
李远，字求古，一作承古，夔州云安（今重庆市云阳县）人，大和五年（831）杜陟榜进士，官至御史中丞。李远善为文， 尤工于诗。 常与杜牧、许浑、李商隐、温庭筠等交游， 与许浑齐名， 时号 “ 浑诗远赋”。 李远，字求古，一作承古，夔州云安（今重庆市云阳县）人，少勤学， 有大志。 唐文宗大和五年 （831）登进士第。唐文宗开成年间（836-840），在建州建阳（今福建省建阳县）任过职，旋为福建观察使幕宾。武宗会昌初古诗数量：李远全部诗词(45首)名句数量：李远经典名句(152条)