与伯文同作生朝林母在闽
翠竹西江我屋,白云南粤君家。
当日设陈弧矢,今朝相对天涯。
古诗译文
翠绿的竹子生长在西江边,那是我居住的地方;白云飘浮在南粤的上空,那是你的家乡。当年我们一同设下弓矢(庆祝出生),如今却只能在天涯海角彼此遥望。
知识点
弧矢:古代礼俗,生男孩则悬弓于门左,象征尚武与未来建功立业;生女孩则悬帨(巾)于门右,象征纺织与家务。诗中“设陈弧矢”即指举行出生庆贺仪式,也暗含对林母养育之恩的追忆。
古诗注解
- 翠竹:青翠的竹子,常象征高洁与故乡风物。
- 西江:指代作者家乡附近的河流,具体位置不详,泛指西方之江。
- 白云南粤:白云象征远方或亲友所在;南粤指今广东、福建一带,诗中指林母所在之地。
- 君家:指对方(伯文)的家。
- 设陈弧矢:弧矢指弓和箭,古代风俗,男孩出生时悬弓于门左,女孩悬帨(巾)于门右,以示性别。此处“设陈弧矢”指当年举行出生礼仪。
- 相对天涯:相隔遥远,只能遥遥相望。
讲解
这首诗的核心在于“同作生朝”与“在闽”的时空矛盾。诗人与伯文共同为林母祝寿,但林母远在福建,无法团聚。前两句通过“翠竹西江”“白云南粤”分别对应诗人与伯文的家,暗示三人原本可能来自不同地方,如今更是分散天涯。后两句以“当日”与“今朝”对比,突出岁月变迁与地理阻隔。整首诗没有华丽辞藻,却以朴素意象和强烈对比,传达出对亲情的珍视与对命运无奈的接受。学习时可注意“弧矢”这一文化符号,以及古诗中常见的“天涯”意象所承载的离愁别绪。
古诗赏析
此诗语言简练,情感深沉。前两句以“翠竹”“白云”起兴,借自然景物点明两地相隔:翠竹西江是诗人居所,白云南粤是友人家乡,一“我”一“君”,对比鲜明。后两句“当日设陈弧矢”回忆往昔共同庆生的场景,“今朝相对天涯”则拉回现实,形成时间与空间的双重对照。全诗没有直抒胸臆的悲喜,却通过景物与事件的并置,含蓄地表达了对故土、亲友的深切怀念,以及人生聚散无常的感慨。短短二十字,意境开阔,余韵悠长。
创作背景
这首诗是宋朝诗人所作,题为《与伯文同作生朝林母在闽》。诗题表明,诗人与友人伯文一同为林母祝寿(生朝即生日),而林母当时身在福建(闽)。诗人与伯文可能身处他乡,无法亲自到场,只能通过诗歌表达对林母的思念与祝福。诗中“翠竹西江我屋,白云南粤君家”暗示了两人各自家乡的位置,而“当日设陈弧矢,今朝相对天涯”则感叹时光流逝与空间阻隔。
作者信息