与白明府游江
孟浩然 〔唐朝〕
故人来自远,邑宰复初临。
执手恨为别,同舟无异心。
沿洄洲渚趣,演漾弦歌音。
谁识躬耕者,年年梁甫吟。
古诗译文
老朋友从远方到来,地方的县令也再度光临。握手之际深憾即将离别,但同舟共济的心意却毫无二致。我们沿着江流在洲渚间探寻幽趣,水面波光荡漾,伴着弦歌之音。可有谁知道,我这躬耕隐居的人,年复一年都在吟诵着《梁甫吟》。
知识点
1. 孟浩然:唐代著名山水田园诗人,与王维并称“王孟”。其诗风清淡自然,多描绘山水景色和隐居生活。
2. 明府:唐代对县令的一种尊称。
3. 《梁甫吟》:古乐府楚调曲名,内容多感慨世事,相传为诸葛亮所作(一说为其喜好吟诵),后世成为寄托政治抱负或怀才不遇的典故。
4. 山水田园诗派:盛唐的一个重要诗歌流派,以描写自然山水和田园生活为主要内容,风格恬静淡远。
古诗注解
- 白明府:指姓白的县令。明府是唐代对县令的尊称。
- 邑宰:与“明府”意同,指县令。
- 执手:握手,表示亲近与惜别。
- 沿洄:顺流而下为“沿”,逆流而上为“洄”,这里指在江河中徜徉游览。
- 洲渚:水中的小块陆地。
- 演漾:水波荡漾的样子。
- 弦歌:弹琴唱歌,泛指音乐或雅致的文化活动。
- 躬耕者:亲自耕种的人,指隐居不仕的诗人自己。
- 梁甫吟:又作《梁父吟》,是古代流传的葬歌,相传诸葛亮在出山前喜好吟诵此曲,后世常用来比喻怀才不遇的士人寄托襟怀的作品。
讲解
这首诗可以看作是一次雅集活动的记录和由此引发的情感抒发。前六句主要写游江事件:故人来访、官员相伴,大家握手言欢,尽管即将分别,但心意相通,一同乘船在水中洲渚间寻幽访胜,耳边是悠扬的音乐。整个游程显得闲适而高雅。最后两句诗意发生转折,诗人从眼前的聚会联想到自身常年隐居的状态,“谁识”二字引出了孤独感,而“梁甫吟”这个典故的运用,则暗示了诗人并非真心甘于隐居,其内心依然蕴藏着政治理想和用世之志,只是未被伯乐相识。因此,这首诗在展现山水之乐的同时,更深层次地表达了古代知识分子在出仕与隐居之间的矛盾心理,是孟浩然诗歌中典型的情感模式。
古诗赏析
这首诗以简洁明快的笔法,记述了与友人同游的乐事,并含蓄地抒发了个人情怀。首联点明人物与事件,氛围亲切。颔联“执手恨为别,同舟无异心”既写惜别之情,又暗喻志同道合。颈联转写江上游览之趣,“沿洄洲渚”的动态与“演漾弦歌”的声光交织,画面清雅生动。尾联是全诗的点睛之笔,由欢聚转入深沉的自述,“谁识”二字道出了隐居者不为人知的寂寞与坚持,以诸葛亮未出山前的《梁甫吟》自比,委婉地表达了怀才不遇、待时而动的复杂心态。全诗情景交融,语言自然流畅,在记叙游赏中深寓个人感慨,体现了孟浩然诗歌冲淡中见深意的艺术特色。
创作背景
此诗是唐代诗人孟浩然与一位姓白的县令同游长江时所作。孟浩然一生大部分时间隐居于家乡襄阳,但他也渴望得到赏识以实现政治抱负。诗中提到的“邑宰复初临”可能指白县令再度到访或任职,诗人与故人、地方官员同游,在欣赏自然美景与弦歌之乐的同时,也流露出隐居生活中的寂寞以及对知遇的渴望,尾联的“年年梁甫吟”正是这种复杂心境的体现。
作者信息
孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?”因放还未仕,后隐居鹿门山,著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。古诗数量:孟浩然全部诗词(445首)名句数量:孟浩然经典名句(1530条)