游边感怀二首
张乔 〔唐朝〕
贫游缭绕困边沙,却被辽阳战士嗟。
不是无家归不得,有家归去似无家。
兄弟江南身塞北,雁飞犹自半年馀。
夜来因得思乡梦,重读前秋转海书。
古诗译文
贫穷漂泊在边疆沙尘中辗转困顿,反被辽阳戍边的战士叹息。
并非无家可归,而是归家后竟像无家一般。
兄弟在江南,自己却身陷塞北,大雁南飞仍需半年之久。
夜晚因思乡入梦,重读去年秋天辗转寄来的家书。
知识点
1. 辽阳:唐代东北军事重镇,今属辽宁
2. 转海书:反映唐代邮驿制度中困难地区的书信传递方式
3. 雁飞意象:古诗中常以鸿雁传书象征乡愁
4. 张乔:晚唐诗人,属"咸通十哲",诗风质朴沉郁
古诗注解
- 贫游:因贫困而漂泊。
- 缭绕:徘徊辗转。
- 辽阳战士:戍守辽阳的士兵,此处借指边疆戍卒。
- 转海书:经海路辗转传递的家书。
讲解
本诗通过四个层次递进:首联写现实困境,颔联揭精神困境,颈联用空间距离强化矛盾,尾联以梦境收束。艺术上运用对比手法(战士嗟叹与游子困顿叹与游子困顿、江南塞北),"似无家"三字更是点睛之笔,道出战乱时代"家园"概念的瓦解。语言平实却蕴含深刻的社会批判性。
古诗赏析
全诗以"贫游"开篇,直击边疆生活的困顿。"有家归去似无家"以矛盾修辞凸显战乱对家庭的摧毁。后联通过"江南-塞北"的空间对比和"雁飞半年"的时间跨度,强化漂泊之苦。末句"重读家书"的细节,将思乡之情推向高潮,展现唐代边塞诗中罕见的平民视角。
创作背景
此诗作于唐代中晚期,作者张乔游历边疆时。当时藩镇割据、战乱频发,百姓流离失所,诗人通过自身漂泊经历,反映战乱时代底层民众的无奈与乡愁。
作者信息
(生卒年不详),今安徽贵池人,懿宗咸通中年进士,当时与许棠、郑谷、张宾等东南才子称“咸通十哲”黄巢起义时,隐居九华山以终。其诗多写山水自然,不乏清新之作诗清雅巧思,风格也似贾岛。古诗数量:张乔全部诗词(184首)名句数量:张乔经典名句(662条)