丫头岩
白玉蟾 〔宋朝〕
君不见武夷九曲溪之东,三峰号为玉女峰。
当时嫁与大王峰,至今栉雨而梳风。
又不见庐山三叠江之湄,大姑小姑凡两矶。
小姑聘与彭郎矶,至今波眼而浪眉。
湘夫人寂寞湘水滨,巫山女窈窕巫峡浦。
亦有有情者,亦有无情者。
鬼物托物以为灵,俗子谓之山石精。
吾来丫头岩下坐,已觉此身本非我。
胡云暮雨或有之,年来心下已无火。
两峰相并各鬽崒,对人长是娇媚色。
过者见此如双鬟,云鬙雾鬓苍苔发。
我来适值天方秋,孤怀暗抱不能愁。
岩下行人几回老,此岩依旧唤丫头。
古诗译文
您没看见吗?武夷山九曲溪的东边,有三座山峰被称为玉女峰。当年她嫁给了大王峰,直到今天还在风雨中梳洗打扮。您又没看见吗?庐山三叠泉旁的江边,有大姑小姑两座石矶。小姑嫁给了彭郎矶,直到今天还在水波中展露眉眼。湘水边是寂寞的湘夫人,巫峡旁是窈窕的巫山神女。世间有有情的,也有无情的。鬼怪之物依托物体而显得灵异,俗人称之为山石成精。我来到丫头岩下静坐,已经觉得这个身体本不是我自己。朝云暮雨或许存在,但近年来我心中已无欲火。两座山峰并立,各自险峻奇特,对着人总是呈现出娇媚的姿态。路过的人看到这像少女的双鬟,云鬟雾鬓上长满了苍苔。我来的时候正值秋天,独自怀抱着孤寂的心情却无法发愁。岩下走过的人已经老去几回,这座岩却依旧叫做丫头。
知识点
道教南宗
白玉蟾
武夷山九曲溪
玉女峰与大王峰的传说
小孤山与彭郎矶的民间故事
湘夫人与湘君典故
巫山神女朝云暮雨典故
坐忘与内丹心法
拟人化手法写山石
宋诗中的哲理与传说融合
古诗注解
- 丫头岩:位于福建武夷山或江西一带,因山峰形似少女发髻(丫头)而得名。
- 武夷九曲溪:福建武夷山著名的溪流,九曲蜿蜒,两岸多奇峰。
- 玉女峰、大王峰:武夷山两座著名山峰,传说中玉女峰与大王峰隔溪相望,有凄美的爱情故事。
- 庐山三叠江:指庐山三叠泉附近的江流。
- 大姑、小姑:即大孤山、小孤山,位于长江中,民间有“小姑嫁彭郎”的传说。
- 彭郎矶:长江边的一处石矶,与小孤山相对,传说为小姑的夫婿。
- 湘夫人:传说中尧的女儿、舜的妃子,湘水之神,常与“湘君”并称。
- 巫山女:指巫山神女,传说中为天帝之女,居巫山,朝云暮雨。
- 胡云暮雨:化用巫山神女“旦为朝云,暮为行雨”的典故,指男女情爱之事。
- 鬽崒:形容山势险峻、幽深。
- 双鬟:古代少女的发髻,此处比喻丫头岩两峰并立的形态。
讲解
白玉蟾的《丫头岩》是一首融合了地理传说、民间故事与道家思想的七言古诗。全诗可以分为三个层次:第一层从开头到“俗子谓之山石精”,诗人以“君不见”引出武夷山玉女峰、庐山大小姑矶、湘夫人、巫山女四处与山石相关的女性化传说,展现人们赋予自然山石以人情故事的普遍现象,并点出“有情”与“无情”之辨,指出俗人视之为“山石精”,暗含批判。第二层从“吾来丫头岩下坐”到“年来心下已无火”,诗人转入自身修行体验,在丫头岩下静坐达到“此身非我”的忘我境界,并表明自己已超脱情欲(无火),与前面那些因情而灵异的山石形成对比。第三层从“两峰相并各鬽崒”到结尾,再次描绘丫头岩的娇媚形态,并借“岩下行人几回老”与“此岩依旧唤丫头”的对比,抒发物是人非、山岩永恒的感慨,同时暗含对世间执着于情爱之人的警醒。
讲解时需注意:诗中的多处传说可分别讲解其故事原型,帮助学生理解诗人为何并置这些意象;重点剖析“有情”与“无情”、“物灵”与“心火”的对立关系,体会诗人以道教内丹修炼视角对民间传说的重新审视;最后关注“岩下行人几回老”与“此岩依旧”的时空对比,理解诗人对永恒与短暂的哲思。
古诗赏析
此诗以“丫头岩”为题,却开篇远引武夷玉女峰、庐山大小姑、湘夫人、巫山女等与山石相关的女性传说,形成一组“有情”的山石意象。诗人先以“君不见”领起,铺陈各地山石因人情附会而获得灵性,与人类悲欢相融的典故,而后笔锋一转,点出“亦有有情者,亦有无情者”,以道家眼光审视这些传说,认为不过是“鬼物托物以为灵”,俗人眼中的“山石精”。
后段转入自身感悟。诗人于丫头岩下静坐,物我两忘,“已觉此身本非我”,暗示道家“坐忘”之境。“胡云暮雨或有之,年来心下已无火”更以修炼者的口吻,表明已断除情欲之念,内心清凉。最后四句复归岩之形貌,以“双鬟”“云鬙雾鬓”形容丫头岩的秀美,在秋日孤怀中,感叹山岩永恒而行人易老,以“此岩依旧唤丫头”作结,余韵悠长,既有对自然恒久的敬畏,也暗含对人间痴情的超然之笑。
全诗将叙事、写景、议论、抒情熔于一炉,语言自由奔放,想象奇诡,兼具民间传说的趣味与道家思想的深度,体现了白玉蟾作为道士诗人的独特风格。
创作背景
白玉蟾(1134—1229),南宋著名道士、诗人,原名葛长庚,字如晦,号海琼子,为道教南宗第五代祖师。他一生云游四方,足迹遍及名山大川,武夷山、庐山、湘江、巫峡等地均曾游历。这首诗应是他在游历途中,于丫头岩下静坐时所作。诗中借山岩之形,融合多地山石传说,抒发其超脱尘世、悟道忘我之情。此时白玉蟾或许已深得道教内丹心法,内心澄明,故言“年来心下已无火”,体现了其修行有成的境界。
作者信息