瑶台聚八仙
张炎 〔宋代〕
秋水涓涓。
人正远,鱼雁待拂吟笺。
也知游意,多在第二桥边。
花底鸳鸯深处影,柳阴淡隔里湖船。
路绵绵。
梦吹旧笛,如此山川。
平生几两谢屐,任放歌自得,直上风烟。
峭壁谁家,长啸竟落松前。
十年孤剑万里,又何以,畦分抱瓮泉。
山中酒,且醉餐石髓,白眼青天。
古诗译文
秋水如细涓静静流淌。
人已远,鱼雁空待我寄诗笺。
也知游兴最浓,总在第二桥边。
花影深处鸳鸯并宿,柳荫淡淡隔住里湖船。
长路绵绵。
梦中吹起旧日笛声,山川依旧,却教人如此黯然。
平生几双谢公屐,任我放歌自得,直上风烟之巅。
峭壁谁家,一声长啸竟飘落在松前。
十年孤剑万里行,又何必,学那抱瓮灌畦的隐者。
且饮山中自酿之酒,醉餐石髓,白眼向天,白眼向天。
知识点
1. 词调《瑶台聚八仙》为南宋新创长调,九十字,上下片各四平韵,音节舒卷,宜写清旷之怀。
2. “第二桥”即苏堤东浦桥,宋元间为临安士女春游最盛处,词中点地,兼点时代。
3. “抱瓮”典出《庄子·天地》,汉阴丈人拒用桔槔,以“有机事者必有机心”自守朴拙,宋元之际文人多借以自标遗民操守。
4. 张炎《词源》倡“清空”说,主张“词要清空,不要质实”,此词“秋水”“片云”“白眼”诸意象,可视为其理论之实践标本。
古诗注解
- 涓涓:水流细长貌。
- 鱼雁:古人以鱼、雁代指书信。
- 第二桥:西湖苏堤第二桥,宋元时游人最盛。
- 谢屐:南朝谢灵运登山木屐,此处借指游山屐。
- 抱瓮泉:典出《庄子》,喻朴拙自守的隐者生活。
- 石髓:传说中仙人所食,亦可指山中清冽之酒。
- 白眼青天:化用阮籍青白眼,示傲世独立之态。
讲解
全词以“清”为魂:秋水、片云、石髓、青天,皆澄澈之物;又以“远”为骨:人远、路远、梦远、剑远,遂生时空浩渺之感。写“游”而无一字及兴亡,却句句带黍离之悲;写“醉”而不用浓艳字面,只“白眼青天”四字,便把遗民傲骨写得凛然。读此词,须把“清空”二字作钥匙:音调要轻,呼吸要长,于疏朗处听长啸,于淡泊处见沉痛,方得张炎家法。
古诗赏析
上片以“秋水”“鱼雁”起兴,一派清空。转入“花底鸳鸯”“柳阴船影”,用丽景反衬“人远”之孤。下片“谢屐”“风烟”写高怀,却陡接“峭壁长啸”,声情激越;“十年孤剑”一句,掷地有金石声,把家国之恨打并入山水清游。收煞“白眼青天”,冷峭孤傲,与开篇“涓涓”柔水形成强烈张力,遂成“清空中有激越”的张氏家法。
创作背景
宋亡后,张炎流落浙东西,此诗借秋游西湖,寄寓国破家亡、身世飘零之痛。第二桥之“游意”,实乃少年繁华记忆;十年孤剑,则概括壮岁奔走、图恢复而无成的悲慨。全词在山水清音与长啸白眼之间,完成由“承平公子”到“遗民野老”的自我造像。
作者信息
张炎(1248年-1320年),字叔夏,号玉田,晚年号乐笑翁。祖籍陕西凤翔。六世祖张俊,宋朝著名将领。父张枢,“西湖吟社”重要成员,妙解音律,与著名词人周密相交。张炎是勋贵之后,前半生居于临安,生活优裕,而宋亡以后则家道中落,晚年漂泊落拓。著有《山中白云词》,存词302首。张炎另一重要的贡献在于创作了中国最早的词论专著《词源》,总结整理了宋末雅词一派的主要艺术思想与成就,其中以“清空”,“骚雅”为主要主张。古诗数量:张炎全部诗词(523首)名句数量:张炎经典名句(1433条)