瑶台第一层
未知 〔宋代〕
嶰管声催。
人报道〓嫦娥步月来。
凤灯鸾炬,寒轻帘箔,光泛楼台。
万年春未老,更帝乡日月蓬莱。
从仙仗,看星河银界,锦绣天街。
欢陪。
千官万骑,九霄人在五云堆。
紫袍光里,星球宛转,花影徘徊。
未央宫漏永,散异香,龙阙崔嵬。
翠与回。
奏仙歌韶吹,宝殿尊罍。
古诗译文
玉管声声,似在催促良辰;
忽听人报:嫦娥正踏月而来。
凤形灯、鸾形炬,寒意轻拂帘箔,辉光浮映楼台。
万年之春未曾老去,更见帝乡日月,恍若蓬莱。
随仙仗而行,望星河如银界,天街锦绣铺陈。
欢愉相陪,
千官万骑,九霄之上,人立五云之堆。
紫袍光中,星球旋转,花影徘徊。
未央宫漏声悠长,异香飘散,龙阙崔嵬。
翠华回銮,
仙歌韶乐齐奏,宝殿之上,尊罍并举。
知识点
1. 词牌《瑶台第一层》:北宋新声,双调一百四字,前后段各十句五平韵,专咏元宵仙景,今存五首,皆应制。
2. 嶰管:典出《吕氏春秋》“黄帝使伶伦取嶰谷之竹制十二筒”,为音律之始,后入诗象征雅乐。
3. 五夜灯期:北宋乾德五年起,上元前后放灯五夜,十七、十八因钱俶进贡增至十八夜,南宋仍之。
4. 紫袍:唐宋三品以上服紫,五品服
古诗注解
- 嶰管:以嶰谷之竹制成的律管,古人用以应节气、奏雅乐,声清而和。
- 人报道:侍从传报,暗用月宫嫦娥故事,点出“步月”之奇景。
- 凤灯鸾炬:灯形作凤,炬状如鸾,皇家元宵仪仗之饰,华贵而祥瑞。
- 帘箔:以珠玉或琉璃缀成的帘幕,夜中透光,故称“寒轻帘箔”。
- 帝乡日月蓬莱:帝乡即天帝所居,蓬莱乃三神山之一,合言宫阙如仙境,春光不老。
- 星河银界:银河浩渺,似银色界域;天街指京辇御道,灯月交辉,若锦绣铺地。
- 九霄人在五云堆:九霄极言其高,五云堆即五彩祥云簇拥之处,写群臣随驾如在天上。
- 紫袍光里:紫袍为高官服饰,灯球旋转,花影摇曳,皆在紫电珠光之中。
- 未央宫漏永:未央为汉宫正殿,此借指宋宫;漏永表示夜深入静,而庆典未散。
- 龙阙崔嵬:宫门楼观高耸如龙,崔嵬形容其雄峻。
- 翠与回:翠华,天子仪仗中以翠羽为饰的旗幡;“与”通“舆”,言銮舆回宫。
- 韶吹:舜乐曰《韶》,此指雅乐;吹,笙箫之类。
- 尊罍:尊、罍皆酒器,宝殿中群臣举杯,祝颂万岁。
古诗赏析
全词以“嶰管声催”破题,先声夺人,写乐声似催开月夕,遂见嫦娥“步月”之奇想,将皇家灯节升华为仙游。中段铺陈灯景:凤灯鸾炬,动静交映;帘箔生寒,楼台泛光,冷暖互衬,愈见辉煌。下片转入朝会,千官万骑,上接九霄,写空间之崇;紫袍星球,花影徘徊,写光影之动。末以“未央宫漏永”收束,漏虽永而欢未阑,香散龙阙,翠华回銮,仙歌酒罍,一派祥和。通篇虚实相生:实景者,灯月仪仗;虚景者,银河蓬莱。以仙境喻帝京,以春不老喻宋运,既颂圣德,又含祝祷,辞采瑰丽,气象高华,正北宋应制之正声。
创作背景
此篇《瑶台第一层》为北宋汴京元夕应制之作,作者佚名。仁宗、神宗朝每逢上元,五夜放灯,金吾弛禁,万姓同观,皇家则于正月十四夜在端门、宣德门大陈乐舞,宴赐群臣。词中“凤灯鸾炬”“千官万骑”“未央宫漏”皆写大内灯火之盛、朝会之仪,非民间所得见,故知是词人奉敕预宴,就眼前景、颂圣主声教,托嫦娥、蓬莱之仙意,寓“君王与民同乐”于其中。北宋末年,灯节仪制尤侈,此词正盛陈其景,以华藻祝升平。
作者信息