姚侍御见过,戏赠
白居易 〔唐朝〕
晚起春寒慵裹头,客来池上偶同游。
东台御史多提举,莫按金章系布裘。
古诗译文
春寒料峭的清晨懒于起床裹头,有客来访便与他在池边一同游玩。
您这位东台御史职权显要多提举监督之事,但切勿拿着金质官印来拘束我这身着布衣的闲人。
知识点
1. 唐代监察制度:御史台是唐代中央监察机构,设御史大夫、御史中丞等职,负责纠察百官。东都洛阳设留台,称东台,也有御史任职。
2. 白居易的晚年生活:白居易晚年仕途坎坷后定居洛阳,笃信佛教,号“醉吟先生”,创作了大量闲适诗,风格淡泊平和。
3. 古代文人交往诗的特点:唐代文人常以诗赠友,或抒怀,或戏谑,或勉励,体现士人间的交往情谊与雅趣。
4. 布衣与官服的象征:布裘代表平民或隐逸身份,金章象征官权,诗中对比暗含对官场束缚的疏离与对自由的向往。
古诗注解
- 姚侍御:指诗人友人姚合,时任监察御史。侍御是唐代对监察御史的别称。
- 晚起春寒慵裹头:形容春日早晨因天气微寒而懒于起床整理头巾。裹头,指古人包头巾的行为。
- 客来池上偶同游:姚合来访,诗人与他偶然在池边一同游览。客,指姚侍御。
- 东台御史:唐代洛阳设东都留台,御史在此机构任职称“东台御史”。姚合当时可能任职于此。
- 提举:掌管、监督之意,指御史的监察职能。
- 金章:金质的官印,代表御史的职权。
- 布裘:布衣皮裘,代指平民或闲散之人的衣着,此处为诗人自指。
讲解
本诗为白居易赠友之作,核心在于“戏”字。首句“晚起春寒慵裹头”通过懒于裹头的细节,刻画了诗人闲散的生活状态;次句“客来池上偶同游”写友人偶然来访、同游池上的随性。后两句转入主题:“东台御史多提举”点明姚合的监察官身份及其职责之重,而“莫按金章系布裘”则以戏谑口吻提醒友人莫以官场规矩干涉自己的布衣生活。全诗在轻松调侃中隐含深意,既展现了诗人超脱官场的豁达,又暗含对友人为官清廉的期许。语言质朴自然,符合白居易一贯的诗歌风格,于平淡中见真趣。
古诗赏析
全诗以轻松诙谐的笔调展开。前两句描绘了诗人慵懒起身、与客同游的闲适场景,奠定了随意自然的氛围。后两句巧妙转折,以“东台御史多提举”点明友人身负重任,随即用“莫按金章系布裘”半开玩笑地提醒对方不要用官场规矩束缚自己这个布衣友人。语言幽默含蓄,既表达了诗人对闲适生活的自得,又体现了对友人职责的理解与亲近。诗中“慵裹头”与“系布裘”的意象生动勾勒出诗人的洒脱形象,而“戏赠”的标题更凸显了诗人与姚合之间亲密无间的友情。
创作背景
此诗作于白居易晚年居住洛阳期间。当时诗人已远离朝堂纷争,过着闲适的退隐生活。友人姚合以监察御史身份到访,白居易既感欣喜,又借诗戏谑提醒对方:虽身负监察之责,但在此闲适之境,不必以官场规矩相拘。诗中反映了白居易晚年淡泊的心态与朋友间的诙谐情谊。
作者信息
白居易(772~846),字乐天,晚年又号称香山居士,河南郑州新郑人,是我国唐代伟大的现实主义诗人,他的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。白居易祖籍山西、陕西、出生于河南郑州新郑,葬于洛阳。白居易故居纪念馆坐落于洛阳市郊。白园(白居易墓)坐落在洛阳城南香山的琵琶峰。古诗数量:白居易全部诗词(3471首)名句数量:白居易经典名句(12158条)