药名联句
皮日休 〔唐朝〕
为待防风饼,须添薏苡杯。
——张贲香然柏子后,尊泛菊花来。
——皮日休石耳泉能洗,垣衣雨为裁。
——陆龟蒙从容犀局静,断续玉琴哀。
——张贲白芷寒犹采,青箱醉尚开。
——皮日休马衔衰草卧,乌啄蠹根回。
——陆龟蒙雨过兰芳好,霜多桂末摧。
——张贲朱儿应作粉,云母讵成灰。
——皮日休艺可屠龙胆,家曾近燕胎。
——陆龟蒙墙高牵薜荔,障软撼玫瑰。
——张贲鸓鼠啼书户,蜗牛上研台。
——皮日休谁能将藁本,封与玉泉才。
古诗译文
为了等待品尝防风饼,需要再斟满一杯薏苡酒。
——张贲:柏子的香气点燃之后,酒杯中泛起了菊花酒的芬芳。
——皮日休:石耳可以用山泉洗净,墙上的苔衣被雨水修剪成形。
——陆龟蒙:从容对弈,犀角棋局一片安静;玉琴声时而断续,透着哀伤。
——张贲:白芷在寒意中依然可以采摘,青箱(书籍)在醉意里尚且打开翻阅。
——皮日休:马儿衔着衰草卧地休息,乌鸦啄食着蛀空的树根盘旋而归。
——陆龟蒙:雨过后兰花的芬芳正好,寒霜虽多却未能摧折桂树的末梢。
——张贲:朱儿(朱砂)应当被研磨成粉,云母难道会化成灰烬吗?
——皮日休:技艺高超到可以获取龙胆,家世曾经接近过燕胎(喻指显贵)。
——陆龟蒙:高墙上牵拉着薜荔藤蔓,柔软的屏障摇曳着玫瑰。
——张贲:鸓鼠在书斋窗外啼叫,蜗牛爬上了砚台。
——皮日休:谁能将这藁本(药材或文稿),封赠给具有玉泉般才华的人呢?
——张贲:柏子的香气点燃之后,酒杯中泛起了菊花酒的芬芳。
——皮日休:石耳可以用山泉洗净,墙上的苔衣被雨水修剪成形。
——陆龟蒙:从容对弈,犀角棋局一片安静;玉琴声时而断续,透着哀伤。
——张贲:白芷在寒意中依然可以采摘,青箱(书籍)在醉意里尚且打开翻阅。
——皮日休:马儿衔着衰草卧地休息,乌鸦啄食着蛀空的树根盘旋而归。
——陆龟蒙:雨过后兰花的芬芳正好,寒霜虽多却未能摧折桂树的末梢。
——张贲:朱儿(朱砂)应当被研磨成粉,云母难道会化成灰烬吗?
——皮日休:技艺高超到可以获取龙胆,家世曾经接近过燕胎(喻指显贵)。
——陆龟蒙:高墙上牵拉着薜荔藤蔓,柔软的屏障摇曳着玫瑰。
——张贲:鸓鼠在书斋窗外啼叫,蜗牛爬上了砚台。
——皮日休:谁能将这藁本(药材或文稿),封赠给具有玉泉般才华的人呢?
知识点
1. 联句诗:古代作诗方式之一,由两人或多人轮流吟诵诗句,共同完成一首诗。
2. 药名诗:杂体诗的一种,将中药名称嵌入诗句中,需兼顾语义与诗意。
3. 皮日休:晚唐著名诗人,与陆龟蒙并称“皮陆”,诗风质朴,关注社会,亦多闲适之作。
4. 中药入诗:唐代文人常将药材如防风、薏苡、白芷等融入诗歌,赋予其文化象征。
5. 隐逸文化:诗中对棋局、琴声、书斋的描写,反映了唐代文人崇尚自然、避世隐居的风气。
古诗注解
- 防风饼、薏苡杯:以中药防风制成的饼和薏苡酿制的酒,点明诗题“药名联句”。
- 柏子、菊花:柏树果实可入药,菊花常泡酒,均为药名。
- 石耳、垣衣:石耳为地衣类药材,垣衣指墙上苔藓,亦具药用联想。
- 犀局、玉琴:犀局指犀角装饰的棋局,玉琴为玉饰的琴,增添雅致意境。
- 白芷、青箱:白芷是常用中药,青箱指书籍或药箱,语带双关。
- 马衔、乌啄:描绘秋日荒凉景象,暗含时光流逝之感。
- 兰芳、桂末:兰草与桂花,象征高洁,兼指药材。
- 朱儿、云母:朱儿即朱砂,云母为矿物药,探讨物质变化。
- 屠龙胆、近燕胎:屠龙胆喻高超技艺,燕胎指珍贵之物或地位,彰显才识。
- 薜荔、玫瑰:薜荔可入药,玫瑰这里指玉石或美石,描绘庭园景致。
- 鸓鼠、蜗牛:鸓鼠似鼯鼠,蜗牛爬砚,刻画书斋闲趣。
- 藁本、玉泉:藁本为药材或草稿,玉泉喻清泉或才华,表达赠才之意。
讲解
这首诗是典型的药名联句,由皮日休、张贲、陆龟蒙三人合作完成。每联均巧妙嵌入药名,如“防风”“薏苡”“柏子”“菊花”等,既符合药名要求,又自然融入诗句意境。讲解时可注重以下要点:一是分析药名双关手法,如“青箱”既指药箱又喻书籍;二是品味联句的连贯性,三人轮作而诗意衔接,从宴饮到景物再到抒怀,层次分明;三是体会诗人通过药名和意象传递的隐逸情怀,如“从容犀局静”表现淡泊,“霜多桂末摧”象征坚贞。整体上,诗作展示了唐代文人将知识、娱乐与文学结合的高超技艺。
古诗赏析
本诗以药名为线,串联起宴饮、对弈、书斋、庭园等多重场景,展现了隐逸文人的日常生活与高雅情趣。诗句对仗工整,意象丰富,如“香然柏子后,尊泛菊花来”将药香与酒香融合,营造出静谧氛围;“石耳泉能洗,垣衣雨为裁”以自然物象入诗,充满山野之趣。全诗在药名巧嵌中不失诗意流畅,既体现了学识渊博,又传达了超脱尘世、淡泊从容的心境,是唐代联句诗中药名诗的典范之作。
创作背景
此诗是唐代皮日休与好友张贲、陆龟蒙在一次文人雅集中所作的联句诗。联句是古人宴饮唱和时每人依次作诗句联缀成篇的创作形式。皮日休、陆龟蒙等人隐居苏州一带,经常举行此类雅集,以诗酒琴棋自娱。诗题“药名联句”要求每句嵌入中药名称,体现了文人将知识、游戏与诗歌结合的艺术趣味,反映了晚唐诗人追求精巧、隐逸的生活态度。
作者信息
皮日休,字袭美,一字逸少,生于公元834至839年间,卒于公元902年以后。曾居住在鹿门山,自号鹿门子,又号间气布衣、醉吟先生。晚唐文学家、散文家,与陆龟蒙齐名,世称"皮陆"。今湖北天门人(《北梦琐言》),汉族。咸通八年(867)进士及第,在唐时历任苏州军事判官(《吴越备史》)、著作佐郎、太常博士、毗陵副使。后参加黄巢起义,或言“陷巢贼中”(《唐才子传》),任翰林学士,起义失败后不知所踪。诗文兼有奇朴二态,且多为同情民间疾苦之作。《新唐书·艺文志》录有《皮日休集》、《皮子》、《皮氏鹿门家钞》多部。古诗数量:皮日休全部诗词(511首)名句数量:皮日休经典名句(1726条)