瑶池月
黄裳 〔宋代〕
紫元翁一日公馀,危坐寂寥。
幽怀逸思,偶往云山烟波之间,想见其为乐也,因作云山,烟波二行,歌之以瑶池月。
精严禅老请刻之石,乃书以遗之。
微尘濯尽,栖真处,群山排在云汉。
青盘翠跃,掩映平林寒涧。
流水急,数片桃花逝,自有留春仙馆。
秦渔问,前朝换。
卢郎待,今生满。
谁伴。
元翁笑语,相从未晚。
更安得,世味堪玩。
道未立,身尤是幻。
浮生一梭过,梦回人散。
卧松庵,当会灵源,现万象,无中须看。
乾坤鼎,阴阳炭。
琼枝秀,金圆烂。
何患。
朝元事往,孤云难管。
古诗译文
紫元翁一日公事完毕,独坐寂寥。幽远的情怀与飘逸的思绪,偶然飞向云山烟波之间,想见那其中的乐趣,于是写下“云山”“烟波”二行,以《瑶池月》歌之。精严禅老请我将它刻石,我便书写相赠。
微尘洗尽,栖真之处,群山排立直入云汉。青翠的山盘跳跃,掩映着平林与寒涧。流水湍急,几片桃花随水逝去,自有留春的仙馆。
秦代的渔人问路,前朝早已更替。卢郎等待,今生已满是遗憾。谁为伴?唯元翁笑语,相随未晚。
更怎能得,世味值得把玩?大道未立,此身尤是幻梦。浮生如一梭穿过,梦回人散。
卧于松庵,当会灵源,现出万象,无中须看。乾坤如鼎,阴阳似炭。琼枝秀丽,金圆灿烂。何所患?朝元之事已往,孤云难管。
知识点
1. 词牌《瑶池月》:双调五十字,上片六句两仄韵,下片六句三仄韵,始见于北宋,多咏游仙、隐逸。
2. 紫元翁:黄裳自号。“紫元”为道教术语,指紫微与玄元,象征天帝与道祖,宋人好以道号自名。
3. 栖真:道教修炼术语,指返归自然、与真道合一,与禅宗“见性”义理相通。
4. 秦渔、卢郎:一用陶潜《桃花源记》,一用沈既济《枕中记》,皆唐人已熟的“时间压缩”典故,宋人借之以悟人生短暂。
5. 乾坤鼎、阴阳炭:出自《周易参同
古诗注解
- 紫元翁:作者自号,亦指道教中的高位仙真,此处为作者自谓。
- 云山烟波:借指隐逸之境,亦象征精神自由、超脱尘世的理想世界。
- 精严禅老:当时一位高僧,请作者将诗刻于石上,以示流传。
- 栖真:道家语,指栖止于真境,即归真返朴、与道合一的状态。
- 云汉:银河,此处形容山势高峻,直插霄汉。
- 留春仙馆:传说中仙人居所,能留驻春光,象征永恒之美。
- 秦渔问:用陶渊明《桃花源记》典故,秦人避乱入山,渔人问径,暗喻朝代更迭、世事沧桑。
- 卢郎:借指唐传奇《卢生》中“黄粱一梦”的卢生,喻人生短暂、富贵如梦。
- 朝元:道教仪式,众仙朝谒元始天尊,亦指人生终极归依。
- 孤云:自喻飘然无系,亦含“孤云野鹤”之意,象征高蹈出世。
古诗赏析
全诗以“紫元翁”第一人称展开,先叙寂寥之状,继写神游云山烟波,再转入刻石流传,结构天然。上片写景,用“群山排在云汉”“青盘翠跃”等句,将静态山势写得飞动跳跃;下片用“流水急,数片桃花逝”,动景中暗含“流年”之叹。中段连用“秦渔问”“卢郎待”两典,把历史与人生之短促并置,形成强烈对照。结尾以“乾坤鼎,阴阳炭”作喻,将宇宙看成一炉炼丹,透出道教“造化在手”的豪迈;然而“朝元事往,孤云难管”一转,又显无限苍凉:纵能炼就金丹,也难挽往事云烟。全章意象密集而气机流畅,融仙境、尘缘、史影、丹诀于一炉,体现了宋人“以议论为词”又“以神气为主”的高境。
创作背景
黄裳,字勉仲,号紫元翁,北宋神宗、哲宗朝人,官至礼部尚书。晚年笃信道教,兼修禅理,喜与方外之交。此词作于公馀退食之际,作者“危坐寂寥”,感宦海浮沉、人生倏忽,遂以“云山烟波”寄怀,借仙境以抒胸臆。精严禅老请其书而刻石,可见当日僧道互重、三教交融之风。全篇融道教的“栖真”“朝元”、禅宗的“现万象、无中须看”与山水隐逸情怀于一体,是宋代士大夫精神世界的典型写照。
作者信息