严州道中
程敏政 〔明朝〕
山远沙平水似烟,蓬窗赢得枕书眠。
暖风一日初黄柳,好雨连宵剩绿田。
傍岸凫珣如送客,随家鸡犬不惊船。
相看便有江湖恋,耕凿娱亲在几年。
古诗译文
远山隐隐,沙滩平展,江水如烟似雾。我在船窗边,悠闲地枕着书卷入眠。暖风吹拂,初春的柳枝刚刚泛出嫩黄;好雨连宵,滋润着广阔的田野,绿意更浓。岸边嬉戏的野鸭仿佛在为我送行,各家的鸡犬见到行船也不惊扰。与这山水相看,便生出对江湖的依恋,只是不知何时才能归乡,享受耕田凿井、侍奉双亲的田园生活。
知识点
1. 严州:古地名,今浙江建德、淳安一带,地处新安江、富春江交汇处,风景秀丽,为古代文人行旅常经之地。
2. 明代山水行旅诗特点:注重写实与抒情结合,常借自然风光表达仕途感悟或归隐之思。
3. 意象分析:“初黄柳”点明早春时节,“剩绿田”借雨后农田之色暗喻丰年之兆。“凫珣”“鸡犬”皆为田园生活典型意象,烘托安宁氛围。
4. 情感主旨:尾联“耕凿娱亲”体现了儒家传统中“孝亲”与“归隐”的双重情怀,是古代士人精神追求的重要体现。
古诗注解
- 严州道中:指在严州(今浙江建德一带)路途中的所见所感。
- 蓬窗:船窗。蓬,代指船。
- 枕书眠:以书为枕而眠,形容心境闲适。
- 凫珣:即“凫珣”,指野鸭。珣,通“鸥”,此处泛指水鸟。
- 耕凿:耕田凿井,代指农耕生活。
- 娱亲:使父母欢乐,指尽孝奉养。
讲解
这首诗是明代诗人程敏政在旅途中创作的七言律诗。全诗以行舟视角展开,前两联写景,后两联由景入情。首联“山远沙平水似烟”开篇即营造出渺远迷蒙的意境,“蓬窗赢得枕书眠”则通过细节透露诗人超脱功利的闲适心境。颔联“暖风一日初黄柳,好雨连宵剩绿田”对仗工整,以“暖风”“好雨”写天时之佳,以“初黄”“剩绿”写物候之新,字里行间洋溢着对自然生机的喜悦。颈联转写动物,“傍岸凫珣如送客,随家鸡犬不惊船”,以拟人手法赋予水鸟、家禽情感,侧面烘托出舟行乡野的宁静和谐。尾联“相看便有江湖恋,耕凿娱亲在几年”直抒胸臆,将眼前的江湖之美与归乡耕读、孝养双亲的人生理想联结,感慨身不由己,归期未定。整首诗语言洗练,格调清新,将行旅之景与思归之情融于一炉,展现了明代士人于山水间寻求精神慰藉的典型心态。
古诗赏析
此诗以清丽自然的笔触,描绘了严州道中的春日水乡景色。首联以远山、平沙、烟水勾勒出开阔而朦胧的背景,“枕书眠”三字点出诗人闲适自得的心境。颔联以“暖风”“好雨”写出春日的温润,“初黄柳”“剩绿田”色彩鲜明,暗含时序流转与生机盎然。颈联写岸畔禽鸟不惊、村居鸡犬相安,反衬出人与自然的和谐,也隐含诗人对尘世纷扰的暂离之悦。尾联直抒胸臆,“江湖恋”与“耕凿娱亲”形成对照,流露出厌倦官场、渴望归乡奉亲的真挚情感。全诗情景交融,语言晓畅,意境悠远。
创作背景
程敏政为明代学者、官员,一生仕途波折,曾因科场案被诬下狱。此诗当作于其行旅途中,途经严州(今浙江建德)时所作。诗人身处江南山水之间,面对恬淡的自然风光,联想到宦海沉浮,心生归隐之意,遂写下此诗,表达对田园生活的向往和对亲情的眷恋。
作者信息