滟滪堆
杜甫 〔唐朝〕
巨积水中央,江寒出水长。
沈牛答云雨,如马戒舟航。
天意存倾覆,神功接混茫。
干戈连解缆,行止忆垂堂。
古诗译文
巨大的礁石堆积在江水中央,天气寒冷时,它从水中露出长长的身形。用沉牛祭祀来应答云雨的莫测变幻,行船者见到它状如马匹时就要警惕航行。上天似乎有意在此设置险阻以警示倾覆之危,这鬼斧神工连接着混沌苍茫的水天。战乱年间我多次在此解缆行舟,无论出发还是停留,都让我想起“坐不垂堂”的古训,时刻心存戒惧。
知识点
1. 滟滪堆:位于长江瞿塘峡口,是由白帝城下江心凸出的巨石形成的险滩,对航行构成极大威胁,有“三峡之门”之称,为保障航道安全,于1958年被炸除。
2. 沉牛祭祀:中国古代的一种祭水神仪式,常见于险要江河地段,人们将牛、羊等牺牲沉入水中,祈求水神保佑航行平安,反映了古人对自然力量的敬畏。
3. 谚语入诗:“滟滪大如象,瞿塘不可上;滟滪大如马,瞿塘不可下”是当地广为流传的航行谚语,杜甫将“如马戒舟航”化用于诗中,使诗歌更具生活气息和警示意义。
4. 坐不垂堂:成语,出自《史记·袁盎晁错列传》,原意指富人不坐在屋檐下,怕被掉落的瓦片砸伤,后用以比喻不在危险的地方停留,懂得避险。
5. 杜甫夔州诗:公元766年至768年,杜甫寓居夔州约两年时间,创作了大量诗歌,约占其现存诗作的七分之一,这些诗作题材广泛,格律精严,思想深沉,是其诗歌艺术的高度成熟期。
古诗注解
- 滟滪堆: 长江瞿塘峡口的巨大礁石,是古代著名的险滩,今已炸除。
- 沈牛: 即“沉牛”,古代一种祭祀水神的仪式,将牛沉入水中,以祈求航行平安。
- 如马戒舟航: 当地谚语有“滟滪大如马,瞿塘不可下”之说,意为当滟滪堆露出水面的部分像马一样大时,瞿塘峡就非常危险,船只应警惕谨慎。
- 天意存倾覆: 意指上天在此设置险阻,似乎存有让船只倾覆的意图,以示警戒。
- 神功接混茫: 形容滟滪堆的险峻仿佛是鬼斧神工,与混沌迷茫的江水天际相接。
- 干戈连解缆: 指在战乱连绵(干戈)的岁月里,诗人多次在此解缆启程。
- 行止忆垂堂: “垂堂”指堂屋檐下,因怕瓦落伤身,比喻危险的境地。古语有“家累千金,坐不垂堂”之说,意为富人不敢坐在屋檐下,怕被掉落的瓦片砸到,引申为远离危险。此处诗人意指自己无论是行船还是停泊,都时刻牢记要警惕危险。
讲解
这首诗的核心在于通过对滟滪堆这一自然险阻的描绘,抒发了诗人对人生险恶、时局动荡的深切忧思。讲解时可把握以下几个层次:首先,解读诗歌如何具体描写滟滪堆的形态和带来的航行危险,如“巨积”、“江寒”、“如马戒舟航”等句。其次,分析诗中蕴含的敬畏自然、祈福避祸的传统观念,如“沈牛答云雨”。再次,重点阐释诗歌由自然之险向人生社会之险的过渡与升华,特别是尾联“干戈连解缆,行止忆垂堂”,它巧妙地将个人漂泊的经历(解缆)与国家的战乱(干戈)联系起来,并引用了“垂堂”这一典故,表达了身处乱世中那种无处不险、需时时警惕的生存状态。最后,可结合杜甫晚年的生平与诗歌风格,说明此诗是其沉郁顿挫诗风和忧国忧民情怀的典型体现。整首诗不仅是对一处自然景观的记录,更是一篇充满哲理思考的人生寓言。
古诗赏析
杜甫的《滟滪堆》是一首借景抒怀、充满忧患意识的五言律诗。首联“巨积水中央,江寒出水长”以白描手法勾勒出滟滪堆巨大、阴冷的形象,奠定了全诗险峻沉郁的基调。颔联巧妙化用民间谚语“沈牛答云雨,如马戒舟航”,将自然现象与人类祭祀、航行禁忌联系起来,突出了滟滪堆的凶险及其对人的警示作用。颈联“天意存倾覆,神功接混茫”则由实入虚,将眼前的险阻升华至天意与神工的层面,意境混茫阔大,蕴含着对自然伟力与人生无常的深思。尾联“干戈连解缆,行止忆垂堂”是点睛之笔,将自然之险与人生之险(战乱流离)紧密结合,表达了诗人在动荡年代中处处谨慎、时时忧惧的复杂心情。全诗语言凝练,意象雄奇,情景交融,充分体现了杜甫晚年诗歌沉郁顿挫、忧国忧民的风格。
创作背景
这首诗是唐代诗人杜甫在唐代宗大历元年(766年)旅居夔州(今重庆奉节)期间所作。当时安史之乱虽已平定,但各地战乱仍频,社会动荡。杜甫因避乱而流落西南,亲眼见到了瞿塘峡口滟滪堆的险峻景象。这座巨大的礁石是长江航行的著名险关,结合诗人自身漂泊无定、忧患时局的切身感受,他将对自然险阻的描绘与对人生旅途艰险、国家动荡的深沉感慨融为一体,写下了这首充满戒惧之思的诗篇。
作者信息
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。古诗数量:杜甫全部诗词(1612首)名句数量:杜甫经典名句(5945条)