滟滪
杜甫 〔唐朝〕
滟滪既没孤根深,西来水多愁太阴。
江天漠漠鸟双去,风雨时时龙一吟。
舟人渔子歌回首,估客胡商泪满襟。
寄语舟航恶年少,休翻盐井横黄金。
古诗译文
滟滪堆淹没不见,只剩下孤根深藏水底;自西而来的江水浩荡,仿佛连天空都为之忧愁阴沉。江面与天空一片苍茫,只见成双的鸟儿飞去;风雨交加之时,不时传来蛟龙一声长吟。船夫和渔人唱着歌,却忍不住回头张望;行商的旅人们无不泪湿衣襟。我寄语给那些在航船上行为不端的年轻人:不要为了攫取盐井的财富而翻船,葬送了性命。
知识点
1. 滟滪堆:位于长江瞿塘峡口,是一块巨大的礁石,冬季露出水面,夏季没入水中,对航运构成极大威胁,1958年整治航道时被炸除。
2. 杜甫(712-770):字子美,唐代伟大的现实主义诗人,被誉为“诗圣”,其诗因反映社会现实和民生疾苦被称为“诗史”。
3. 夔州:唐朝州名,治所在今重庆市奉节县,地处长江三峡西端,是杜甫晚年漂泊的重要居留地。
4. 诗歌体裁:本诗为七言律诗,共八句,每句七字,讲究平仄对仗。
5. 意象运用:诗中运用了“滟滪”、“风雨”、“龙吟”、“舟航”等意象,共同营造出险恶、忧愁的意境。
古诗注解
- 滟滪(Yàn Yù):指长江瞿塘峡口的险滩“滟滪堆”,是古代著名的水路险关。
- 孤根深:形容滟滪堆被水淹没后,其根基仍深藏水下,暗指危险依然存在。
- 太阴:此处指天空或阴沉的天气,烘托愁惨氛围。
- 江天漠漠:描绘江面与天空连成一片的苍茫景象。
- 龙一吟:以龙的吟啸比喻风雨中江涛的轰鸣声,暗示自然之威。
- 舟人渔子:船夫和渔夫,代表以水为生的人们。
- 估客胡商:指往来经商的客商,“估客”为行商,“胡商”泛指外来商人。
- 寄语:托人传话,此处是诗人直接发出告诫。
- 恶年少:指行为鲁莽、争利冒险的年轻人。
- 翻盐井横黄金:比喻为追逐盐井之利(即横财)而翻船丧生,警告勿因贪利而冒险。
讲解
这首诗是杜甫晚年精心创作的山水纪行诗,其核心在于借景抒怀,警世喻人。讲解时可围绕以下几点展开:首先,明确描写对象——滟滪堆的险峻及其象征意义,它既是自然险阻,也隐喻着人生旅途的艰难与时局的动荡。其次,分析诗歌的层次结构:前四句写景,重在渲染环境的险恶阴沉;后四句写人,重在表现旅人的忧惧并引出诗人的告诫。再次,重点赏析诗歌的艺术手法,如对比(“鸟双去”的自由与“龙一吟”的威慑)、象征(“盐井横黄金”象征不义之财与冒险行为)以及融情于景、即景议论的结合。最后,点明诗歌的思想价值,即超越了单纯的景物描写,表达了诗人对民生疾苦的关切和对趋利冒险行为的批判,体现了杜甫深沉的社會責任感與人文關懷。全诗语言凝练,意象生动,情感真挚,是一首情景交融、意蕴深远的佳作。
古诗赏析
杜甫的《滟滪》一诗,以雄浑的笔触描绘了瞿塘峡滟滪堆的险恶环境,并融入了深沉的现实关怀。首联“滟滪既没孤根深,西来水多愁太阴”,开门见山点出险滩虽部分淹没,但危机四伏,并以“愁太阴”奠定全诗忧惧的基调。颔联“江天漠漠鸟双去,风雨时时龙一吟”,通过苍茫的江景与风雨龙吟的骇人声响,渲染出自然力量的磅礴与可畏。颈联笔锋转向人间,“舟人渔子歌回首,估客胡商泪满襟”,生动刻画了水上谋生者和商旅在险境前的复杂情态,歌声中带着忧虑,泪水里饱含艰辛,体现了诗人对普通民众命运的深切同情。尾联“寄语舟航恶年少,休翻盐井横黄金”,则是诗人发出的直接告诫,劝诫世人勿因贪图钱财而贸然涉险,充满了警世意味。全诗将自然险景、人间百态与人生哲理紧密结合,语言凝练,意境深远,充分展现了杜甫诗歌沉郁顿挫的风格和忧国忧民的情怀。
创作背景
此诗创作于唐代宗大历元年(766年)左右,杜甫寓居夔州(今重庆奉节)时期。瞿塘峡口的滟滪堆是长江著名险滩,水流湍急,礁石隐伏,常导致船毁人亡。杜甫身处夔州,亲眼目睹了长江的险峻与行旅的艰难,结合自身漂泊西南、感时伤世的心境,写下了这首描绘险滩风光、感慨民生多艰并警示世人的诗篇。
作者信息
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。古诗数量:杜甫全部诗词(1612首)名句数量:杜甫经典名句(5945条)