严颜碑
苏辙 〔宋朝〕
古碑残缺不可读,远人爱惜未忍磨。
相传昔者严太守,刻石千岁字已讹。
严颜平生吾不记,独忆城破节最高。
被擒不辱古亦有,吾爱善折张飞豪。
军中生死何足怪,乘胜使气可若何。
斫头徐死子无怒,我岂畏死如儿曹!匹夫受戮或不避,所重壮气吞黄河。
临危闲暇有如此,览碑慷慨思横戈。
古诗译文
古老的碑文已经残缺得无法辨认,远方的人因爱惜它而不忍心打磨。相传过去这里是严颜太守的碑刻,历经千年,字迹早已讹误不清。严颜的生平我已记不清楚,唯独记得城池被攻破时他那最高的节操。被擒获而不受屈辱,古来也有这样的人,但我更喜爱他折服张飞的那份豪气。军中生死本是寻常之事,凭借胜利而逞强又能怎样?砍头慢慢死去你也别发怒,我岂是像小儿那样怕死!寻常人面对杀戮或许不躲避,我所看重的是那能吞没黄河的壮烈气概。面临危难时竟能如此从容闲暇,看到这碑文让我慷慨激昂,恨不得拿起武器上阵杀敌。
知识点
1. 严颜:东汉末年武将,初为刘璋部将,任巴郡太守。公元214年刘备攻取益州时,张飞率军攻破江州,严颜被俘。张飞质问其为何不降,严颜回答:“卿等无状,侵夺我州,我州但有断头将军,无有降将军也。”张飞怒令斩首,严颜面不改色说:“斫头便斫头,何为怒邪!”张飞敬佩其勇气,释放并礼遇之。后严颜归顺刘备,成为蜀汉将领。
2. “断头将军”典故:出自《三国志·蜀书·张飞传》,后用以形容宁死不屈的将领,成为忠勇气节的象征。
3. 苏辙(1039-1112):北宋文学家,字子由,眉州眉山人,“唐宋八大家”之一,与父苏洵、兄苏轼合称“三苏”。其诗风格淡雅,常寓深沉感慨于平实语言中。
4. 碑刻文化:中国古代常立碑记事、颂德,历经风雨侵蚀,字迹易模糊残缺,故有“碑残字讹”之说。诗人借残碑引发怀古之思,是古典诗歌常见手法。
5. 气节主题:本诗核心是歌颂“临危不惧、视死如归”的英雄气节,体现了宋代士大夫对忠义精神的推崇,与当时理学兴起后重视气节的社会思潮相呼应。
古诗注解
- 严颜碑:指为纪念三国时期蜀汉将领严颜所立的碑刻。严颜原为刘璋部将,在江州被张飞击败俘虏,宁死不屈,后归降刘备。
- 远人:指远离家乡或后世之人,此处指过往的旅人或后代百姓。
- 严太守:即严颜,他曾任巴郡太守。
- 字已讹:碑文上的字迹因年代久远而残缺、错讹。
- 城破节最高:指严颜在城池被攻破时表现出最高的气节,宁死不降。
- 被擒不辱:被俘虏后不受屈辱,指严颜被张飞擒获后昂然不屈,称“但有断头将军,无有降将军”。
- 善折张飞豪:善于挫败张飞的豪气,指严颜的凛然正气令张飞敬佩,最终将其释放并待为上宾。
- 乘胜使气:凭借胜利而逞强使气。
- 斫头徐死:砍头后慢慢死去,形容严颜面对死亡时的从容态度。
- 子无怒:你不要发怒,这是严颜对张飞说的话。
- 匹夫受戮:普通人被杀戮。
- 壮气吞黄河:豪壮的气概可以吞没黄河,极言气概之宏大。
- 临危闲暇:面临危难时从容不迫、闲暇自若。
- 思横戈:想要拿起武器(戈)上阵作战,表达激昂的报国之情。
讲解
这首《严颜碑》是苏辙借古迹抒发历史感慨的作品。全诗分为三层:第一层写所见——古碑残破,字迹不清,但百姓爱惜不忍磨灭,引出严颜其人;第二层写所忆——诗人不记严颜生平细节,却独记其城破被擒时的高尚节操,重点描写严颜与张飞对话的场面,以“斫头徐死子无怒”等句,生动刻画了严颜的刚烈与从容;第三层写所感——由古人的壮烈气概引发自身慷慨之情,想要横戈跃马,报效国家。诗中“壮气吞黄河”一句,用夸张手法将严颜的精神力量放大到极致,而“临危闲暇”则反衬出英雄的非凡定力。整首诗语言质朴有力,情感层层递进,既是对历史人物的礼赞,也是诗人自我心志的表白。读者可通过此诗理解苏辙对气节的重视,以及宋代文人借古抒怀的典型写法。
古诗赏析
此诗以古碑起兴,从碑文残缺引出历史人物。前四句写碑之古旧与字迹模糊,营造出沧桑感。接着诗人直抒胸臆,表示虽不记严颜平生,却独记其“城破节最高”,突出全诗核心——气节。诗中详细刻画严颜被擒时的对话与神态,“斫头徐死子无怒,我岂畏死如儿曹”一句,以口语化的刚烈言辞,生动再现了严颜视死如归的豪迈。末四句升华主题,将个人生死与“壮气吞黄河”的宏大意象结合,最终以“临危闲暇有如此,览碑慷慨思横戈”收束,既赞古人之从容,又抒己之报国志。全诗语言雄健,情感激昂,借古讽今,体现了苏辙对忠勇精神的推崇。
创作背景
苏辙在宋哲宗时期曾任地方官,游历途中见到严颜碑,有感而发写下此诗。严颜是三国时期以忠勇刚烈著称的将领,其故事在民间广为流传。苏辙身处北宋中后期,当时朝廷党争激烈,边患频仍,士大夫常借古人事迹抒发对气节与勇毅的崇敬。诗人面对残破的古碑,追忆严颜被俘后宁死不屈、折服张飞的壮举,意在歌颂临危不惧的英雄气概,寄托自己对忠义精神的向往与对时局的感慨。
作者信息