掩萧斋
贺铸 〔宋代〕
落日逢迎朱雀街。
共乘青舫度秦淮。
笑拈飞絮罥金钗。
洞户华灯归别馆,碧梧红药掩萧斋。
顾随明月入君怀。
古诗译文
夕阳西下时在朱雀街相逢,
一同乘着青色画舫渡过秦淮河。
笑着拈起飘飞的柳絮挂在金钗上。
华灯初上时回到别馆的深院,
碧绿的梧桐和红艳的芍药掩映着萧斋。
愿随明月投入你的怀抱。
知识点
1. 朱雀街:六朝至唐代金陵核心街区,后成为繁华市井的代称
2. 青舫:宋代画舫多漆青色,《东京梦华录》载"青船如马"
3. 飞絮意象:柳絮在诗词中常象征转瞬即逝的美好
4. 萧斋典故:出自《南史》萧子云"萧斋无事",指文人清雅居所
5. 明月寄情:源自《诗经·陈风》,后发展为古典诗歌重要抒情模式
古诗注解
- 朱雀街:唐代长安著名街道,此处借指繁华街市。
- 青舫:装饰华美的游船。
- 罥(juàn):悬挂、缠绕。
- 洞户:深邃的门户,指豪宅。
- 萧斋:文人书斋的雅称。
讲解
这首诗典型体现贺铸"密丽深婉"的风格:
1. 意象组合:将"飞絮""金钗"等纤柔意象与"碧梧""红药"等浓烈意象并置,形成视觉张力
2. 时空跳跃:从日暮到月出,从街市到书斋,通过场景转换完成情感递进
3. 用典特色:化用六朝典故而不露痕迹,如"萧斋"暗含对南朝文雅的追慕
4. 情感表达:表面写艳情,实则寄托人生感慨,末句的"明月"意象将私情升华为永恒之思
古诗赏析
全诗以时空转换构建意境:前三联写黄昏游秦淮的旖旎风光,"笑拈飞絮"的细节生动展现名士风流;后三联转入夜间归居场景,"碧梧红药"的浓烈色彩与"萧斋"的淡雅形成张力。末句"顾随明月入君怀"化用《诗经》"月出皎兮"意象,将情思升华至空灵境界,体现贺铸词"妖冶如李商隐"的特色。
创作背景
此诗作于贺铸晚年退居苏州期间,通过回忆青年时在金陵(今南京)的冶游经历,抒发对往昔风流岁月的追念。诗中"秦淮""朱雀街"等意象,折射出宋代文人对六朝风流的向往。
作者信息
贺铸(1052~1125) 北宋词人。字方回,号庆湖遗老。汉族,卫州(今河南卫辉)人。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。古诗数量:贺铸全部诗词(1141首)名句数量:贺铸经典名句(2709条)