燕山亭
曾觌 〔宋代〕
玉立明光,才业冠伦,汉历方承休运。
江左奏功,塞垒宣威,紫绶几垂金印。
岁晚归来,望丹极,新清氛祲。
忠愤。
著挠节朋俦,便成嘉遁。
千载云海茫茫,记举目新亭,壮怀难尽。
蝴蝶梦惊,化鹤飞还,荣华等闲一瞬。
七十尊前,算畴昔,都无可恨。
休问。
长占取,朱颜绿鬓。
古诗译文
你如玉树挺立在明光殿中,才华功业超越同辈,汉家历法正承继美好气运。
在江左立下战功,在边塞宣扬威名,紫绶金印多次加身。
晚年归来,遥望丹墀,朝堂新清无阴霾。
忠义愤慨,因不屈节操与友朋,便成就了美好的隐退。
千载历史如云海茫茫,记得当年新亭举目,壮志难酬。
如庄周梦蝶惊醒,又如丁令威化鹤归来,荣华富贵不过转瞬即逝。
七十岁酒宴前,细数往昔,竟无遗憾可恨。
不必再问,只愿长保青春容颜,永驻黑发朱颜。
知识点
古诗注解
- 玉立明光:形容人如美玉挺立,明光指宫殿名。
- 汉历方承休运:汉家历法正承继吉祥的气运。
- 紫绶金印:高官显爵的象征。
- 新清氛祲:朝堂政治清明,没有不祥之气。
- 挠节朋俦:因坚持节操而与朋友产生分歧。
- 嘉遁:美好的隐退。
- 新亭:典故,指东晋士人新亭对泣,怀念故国。
- 蝴蝶梦:庄周梦蝶典故,喻人生虚幻。
- 化鹤:丁令威化鹤归辽典故,喻世事变迁。
讲解
本词展现了典型南宋士大夫的心路历程。上阕铺陈功业成就是"入世"写照,用"玉立明光""紫绶金印"等意象塑造了成功士大夫形象。下阕通过"新亭""蝴蝶梦"等典故转折,转入"出世"思考,揭示荣华虚幻的本质。最后"七十尊前"的自我审视,达到儒道思想的融合统一。艺术上,时空跨度极大而衔接自然,从现实功业到历史纵深再到哲理升华,体现了词人高超的构思能力。语言上,"忠愤""难尽"等词保留豪放余韵,"休问"等语又见洒脱,整体呈现南宋词成熟期的风格特征。
古诗赏析
全词以豪放笔调开篇,展现功业成就;中段转入深沉历史感慨,用新亭对泣、庄周梦蝶等典故抒写壮志难酬与人生虚幻;结尾超脱豁达,表达无憾心境。艺术上善用对比手法,将功名荣华与隐退超然并置,形成强烈张力。语言精炼,典故运用自然贴切,体现了南宋豪放词向清空雅正过渡的风格特征。
创作背景
此词作于南宋时期,作者曾觌历经宦海沉浮,晚年回顾一生功业与感慨。词中既有对功成名就的自豪,又有对人生虚幻的感悟,体现了士大夫在政治抱负与个人修养之间的矛盾与调和。
作者信息