雁侵云慢
曹勋 〔宋代〕
晓云低。
是残暑渐消,凉意初至。
翠帘燕去,觉商飙天气。
凝华吹,动绣额,乍殿阁,金茎风细。
夜雨笼微阴,满绮窗,疏影响清吹。
轻颸嫩细透衣。
想宵长漏迟,香动罗袂。
戏曾计日,忆宾鸿来期。
杯盘排备宴适,乍好景,心情先喜。
待淡月疏烟里,试寻岩桂蕊。
古诗译文
拂晓的云低垂,残暑渐渐消退,凉意初现。翠绿的帘幕间燕子飞离,感受到秋风的气息。凝华的微风吹动绣花的帘额,殿阁间金茎(指宫殿的梁柱)在细风中轻颤。夜雨笼罩着微阴的天色,满布绮窗,稀疏的树影伴着清越的笛声。
轻柔的凉风细腻地透入衣衫。想象长夜漫漫,更漏迟缓,罗袖间暗香浮动。曾计算着日子,回忆鸿雁南归的日期。杯盘已备好宴席,恰逢好景致,心情先自欢喜。待到淡月疏烟之时,试着去寻觅岩间的桂花蕊。
知识点
1. 词牌名《雁侵云慢》:宋代词牌,属慢词,以描写秋景为主,句式长短交错。
2. 五音配四季:古代将宫、商、角、徵、羽五音与四季对应,商音凄厉,象征肃杀的秋季。
3. 金茎承露盘:汉武帝于建章宫立铜柱,上有仙人掌承露盘,以求仙露,后成为宫殿建筑的典故。
4. 宾鸿:鸿雁的雅称,源自《礼记·月令》中“鸿雁来宾”的记载,象征时序变迁。
古诗注解
- 商飙:秋风。古人以五音(宫、商、角、徵、羽)配四季,商属秋,故称秋风为“商飙”。
- 凝华:凝结的精华,此处形容秋风清凉纯净。
- 金茎:指宫殿中的梁柱,因汉代宫中有“金茎承露盘”,故后世以“金茎”代指宫苑建筑。
- 绮窗:雕饰精美的窗户。
- 宾鸿:鸿雁是候鸟,秋来春去,如宾客往来,故称“宾鸿”。
- 岩桂:即桂花,因常生于山岩间,故称。
讲解
此词以时间为线索,从“晓云”“夜雨”到“淡月疏烟”,完整呈现了一天的景致变化。艺术手法上:
- 意象组合:将自然景物(云、燕、风、桂)与人文场景(绣额、殿阁、杯盘)结合,营造出清雅意境。
- 感官描写:通过“凉意”“清吹”“香动”等触觉、听觉、嗅觉描写,增强画面感染力。
- 情感层次:由景生情,从“心情先喜”到“试寻岩桂”,表现了对恬淡生活的向往,含蓄隽永。
古诗赏析
全词以“晓云低”开篇,勾勒出夏末秋初的朦胧晨景,通过“残暑”“凉意”“商飙”等意象层层递进,展现季节更替的微妙变化。上阕侧重写景,以“翠帘”“殿阁”“夜雨”等宫廷或富贵家景象,衬托出清幽的秋意;下阕转入抒情,“想宵长漏迟”暗示孤寂,而“杯盘排备”“试寻岩桂”则透露出对雅致生活的期待。词风婉约,语言精炼,体现了宋代文人词对自然与人文交融的审美追求。
创作背景
此词为宋代曹勋所作,具体创作时间不详。从内容看,描写的是夏秋之交的景色与心境,可能作于词人闲居或宫廷任职期间。宋代文人常通过细腻的自然观察表达时序变迁的感慨,此词亦体现了对季节转换的敏感和对闲适生活的向往。
作者信息
曹勋(1098—1174)字公显,一字世绩,号松隐,颍昌阳翟(今河南禹县)人。宣和五年(1123),以荫补承信郎,特命赴进士廷试,赐甲科。靖康元年(1126),与宋徽宗一起被金兵押解北上,受徽宗半臂绢书,自燕山逃归。建炎元年(1127)秋,至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣书,请求召募敢死之士,由海路北上营救徽宗。当权者不听,被黜。绍兴十一年(1141),宋金和议成,充报谢副使出使金国,劝金人归还徽宗灵柩。十四年、二十九年又两次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隐文集》、《北狩见闻录》等。他的诗比较平庸,但有几首使金诗颇值得注意。古诗数量:曹勋全部诗词(1611首)名句数量:曹勋经典名句(3383条)