宴柳毅诗
未知 〔唐朝〕
大天苍苍兮大地茫茫,人各有志兮何可思量。
狐神鼠圣兮薄社依墙,雷霆一发兮其孰敢当。
荷贞人兮信义长,令骨肉兮还故乡,永言惭愧兮何时忘。
上天配合兮生死有途,此不当妇兮彼不当夫。
腹心辛苦兮泾水之隅,风霜满鬓兮雨雪罗襦。
赖明公兮引素书,令骨肉兮家如初,永言珍重兮无时无。
碧云悠悠兮泾水东流,伤嗟美人兮雨泣花愁。
尺书远达兮以解君忧,哀冤果雪兮还处其休。
荷君和雅兮感甘羞,山家寂寞兮难久留,欲将辞去兮悲绸缪。
古诗译文
苍天浩渺啊大地辽阔,人人志向不同何必多思量。
狐鼠之辈依附神庙逞威,雷霆一击神庙逞威,雷霆一击时谁敢抵挡?
感念贞洁之人信义深长,让离散骨肉重返故乡,心中愧疚啊永不相忘。
上天注定姻缘生死有命,此非良配啊彼非佳偶。
在泾水边饱尝艰辛,风霜染鬓啊雨雪湿衣。
幸得君子传递书信,使骨肉团聚如初,珍重之情啊无时不在。
碧云悠悠啊泾水东流,哀叹美人泪如雨落花含愁。
一封书信远送达,为你消解烦忧,冤屈终雪啊重获安宁。
感念君子的温雅款待,但山居寂寞难久留,欲要辞别啊满怀悲愁。
知识点
古诗注解
- 狐神鼠圣:比喻小人得势,借神权作威作福。
- 薄社依墙:指狐鼠依附庙社墙壁,暗喻奸佞依附权势。
- 荷贞人:荷,感念;贞人,品德高尚之人。
- 泾水之隅:典出柳毅传书故事,指龙女受难的泾河岸边。
- 明公:对柳毅的尊称,意为贤明之人。
- 素书:指书信,此处特指柳毅为龙女传递的家书。
讲解
本诗需结合唐代传奇文化理解:首段"狐神鼠圣"的比喻,实指龙女夫家钱塘君家族的暴虐;"雷霆一发"暗喻钱塘君怒杀泾川龙子的情节。中段"泾水之隅"等句,需联系龙女牧羊受虐的典故。全诗通过三次"骨肉"重复,强调家庭伦理的重要性。结尾"山家寂寞"既指龙宫与凡间的隔阂,也隐喻不同阶层通婚的困境,体现唐代门第观念的深刻影响。
古诗赏析
全诗采用楚辞体"兮"字句式,情感跌宕起伏。前六句以天地辽阔反衬人性复杂,痛斥奸佞;中段通过"泾水""风霜"等意象具象化苦难,突显柳毅"引素书"的义举;末段以"碧云""雨泣花愁"的凄美意境,升华离别之情。诗中"信义""骨肉还乡"等核心主题,与唐代传奇的伦理价值观深度契合。
创作背景
此诗为唐代佚名诗人所作,内容与传奇故事《柳毅传》密切相关。诗中借龙女口吻,讲述其被夫家虐待、得柳毅传书解救的经历,表达对信义的赞颂与离别的感伤,反映了唐代对侠义精神的推崇和女性命运的关照。
作者信息