严陵钓台
杨时 〔宋朝〕
汉纲久陵迟,国柄授权室。
中兴得英主,威明戒前失。
三公经邦手,吏事困精覈。
功臣欲图全,犹不任以职。
矧兹故人分,义等天伦戚。
卓哉子陵心,秉哲固前识。
投身豢名爵,岂得枉寻尺。
万钟虽云富,樊雉非予匹。
石濑清且泚,苍崖耸而直。
投竿事幽寻,钓水鲜可食。
羊裘御冬温,衮绣未云益。
三旌屠羊肆,义在不吾易。
用舍各有趣,高风亘今昔。
古诗译文
东汉的纲纪早已松弛衰败,国家的权柄落入外戚宦官之手。
幸得中兴之主刘秀出现,他威严英明,以此警戒前朝的过失。
身为治理国家的三公重臣,往往被繁杂琐碎的吏治事务所困扰,难以施展抱负。
功臣们想要保全自身,朝廷也不敢轻易将核心职权托付给他们。
更何况光武帝与严光是故交旧友,情义深厚如同兄弟天伦。
严光(子陵)的心志卓越不凡,他秉持的智慧见解确实早有见识。
他投身于隐居生活以涵养名声,绝不为了微小的利益而屈节折腰。
万钟的厚禄虽然富贵诱人,但像笼中鹦鹉般的仕途并非我所匹配的志向。
清澈见底的石间流水,高耸笔直的苍翠山崖。
我抛下鱼竿去探寻幽静之处,钓上来的鱼味道鲜美可以食用。
穿着羊皮袄抵御冬日的寒冷,这比身穿华丽的衮龙绣衣更有益处。
即使三公的高位如同屠羊肆中的屠夫一样卑微(指严光拒绝高官),他的道义坚守绝不会改变。
出仕与隐居各有各的情趣,严光那高尚的风范贯穿了古今。
知识点
1. 严光(字子陵):东汉初年著名隐士,与汉光武帝刘秀是同窗好友。刘秀登基后,严光改名隐姓,隐居富春江畔垂钓。刘秀多次征召,严光不应,最终客星犯御座的故事广为流传。
2. 光武中兴:指东汉光武帝刘秀恢复汉室统治,并实施了一系列休养生息的政策,使社会从新末的战乱中恢复过来。
3. 三公:汉代中央最高的三个官职,分别为太尉、司徒、司空,掌管全国军政和行政事务。
4. 程门立雪:杨时是北宋理学家,师从程颢、程颐。他与游酢去拜访程颐,程颐闭目静坐,二人侍立门外,雪深一尺而不退。此典故体现尊师重道。
5. 屠羊说:春秋时期楚国隐士,楚昭王复国后,欲赏赐救驾有功的屠羊说,屠羊说认为君主失国非己之罪,复国非己之功,拒绝接受高官厚禄,坚持做回屠羊匠。后世常以此比喻淡泊名利、坚守本分。
6. 客星犯御座:传说严光与光武帝同榻而眠,严光将脚压在光
古诗注解
- 汉纲久陵迟:指东汉末年或回顾东汉初年政治动荡前的局势。“陵迟”即衰落、渐坏之意。这里主要指王莽篡汉后,东汉建立初期面临的严峻政治环境及对外戚、权臣的警惕。
- 权室:指有权势的外戚家族。东汉前期,外戚专权现象严重。
- 中兴得英主:指汉光武帝刘秀,他恢复了汉室江山,史称“光武中兴”。
- 三公:汉代最高官职,通常指太尉、司徒、司空。这里代指位高权重的臣子。
- 精覈(hé):精细考核。指官员处理政务时往往陷入繁琐的细节核查中。
- 故人分:指刘秀与严光(字子陵)少年时的同窗之谊。
- 天伦戚:天然的亲属关系般的亲密。形容君臣之间除了政治关系外,还有深厚的私人情感。
- 子陵:严光的字。东汉著名隐士,曾与刘秀同学,刘秀即位后多次征召,严光不应,隐居富春江垂钓。
- 豢(huàn):饲养,引申为追求、沉溺。这里指严光不愿被官场圈养,而是选择自由。
- 枉寻尺:为了微小的利益(尺地)而弯曲自己的原则(寻是八尺)。意指不妥协于权势或利禄。
- 万钟:指优厚的俸禄。《孟子》有云:“万钟则不辨礼义而受之,乡为身死而不受。”
- 樊雉:笼中的野鸡。比喻身陷牢笼般的官场生活,失去自由。
- 石濑:水浅石上流过的急流。
- 羊裘:指严光隐居时穿的粗布或兽皮衣服,象征贫贱但高洁的生活。
- 衮(gǔn)绣:古代皇帝或高官穿的绣有龙纹等的礼服,象征高官厚禄。
- 三旌(jīng):指三公之位。旌是旗子的一种,古代用三象三公。
- 屠羊肆:典故出自《庄子》或《吕氏春秋》,楚昭王时,屠羊说因功不受赏,坚持做回屠羊生意。这里借指严光拒绝高官厚禄,回归平民生活。
古诗赏析
这首《严陵钓台》是一首咏史怀古诗,全诗结构严谨,逻辑清晰,层层递进地赞扬了严光的高风亮节。
诗的前八句叙述历史背景。诗人首先指出东汉初年政治环境的复杂性,“汉纲久陵迟”,外戚专权导致国家动荡。接着歌颂光武帝刘秀的中兴之功及其“威明”的治国理念,但他对功臣既倚重又警惕,使得三公等高位充满政治风险,“吏事困精覈”、“犹不任以职”。这一铺垫突出了在皇权集中且猜忌心重的环境下,保全自身和名节的难度。
中间部分转入对严光的评价。“矧兹故人分,义等天伦戚”,点出光武与严光特殊的私人关系,这使得严光的选择不单纯是逃避政治,更是基于道义的自主抉择。“卓哉子陵心,秉哲固前识”直接赞美严光的心志卓越,具有超前的智慧。诗人强调严光“投身豢名爵,岂得枉寻尺”,表明他不愿为了名利而扭曲自己,即使面对“万钟”的诱惑,也视官场如“樊雉”,不屑一顾。
后半部分描绘严光的隐居生活。“石濑清且泚,苍崖耸而直”,以景喻人,清冽的流水和正直的山崖象征着严光高洁刚正的品格。“投竿事幽寻...羊裘御冬温,衮绣未云益”,通过对比隐居生活的简朴舒适与官场的华丽虚无,进一步凸显严光的精神富足。最后,“三旌屠羊肆,义在不吾易”,引用屠羊说的典故,说明严光拒绝三公之位,其坚守的道义不可更改。
结尾“用舍各有趣,高风亘今昔”,升华主题。无论是出仕还是隐居,只要符合内心的道义和兴趣,都有其价值。严光的高尚风范穿越古今,至今仍令人敬仰。整首诗语言平实而有力,情感真挚,通过对历史人物和事件的重新诠释,表达了诗人对君子人格的崇高敬意。
创作背景
杨时是北宋著名的理学家,“程门立雪”的主角之一。这首诗作于宋代,当时北宋中期政治相对稳定,但士大夫阶层对于忠君爱国、出处进退的道德抉择始终高度关注。杨时通过咏叹东汉严光拒受高官、隐居垂钓的故事,实际上是在借古喻今。
宋代文人崇尚理学,讲究气节。杨时身处官场,面对复杂的政治斗争和权力诱惑,他推崇严光那种“威明戒前失”背景下依然保持独立人格、不慕荣利的精神。这首诗不仅是对历史人物严光的赞美,也是杨时自身价值观和政治态度的投射,表达了在乱世或复杂政局中,保持高洁品格、坚守道义的重要性。
作者信息