燕李录事
韦应物 〔唐朝〕
与君十五侍皇闱,晓拂炉烟上赤墀。
花开汉苑经过处,雪下骊山沐浴时。
近臣零落今犹在,仙驾飘飖不可期。
此日相逢思旧日,一杯成喜亦成悲。
古诗译文
与你十五岁时一同侍奉皇宫,清晨拂去香炉的烟尘踏上殿前台阶。
曾在汉苑花开时经过那里,也曾在骊山飘雪时沐浴温泉。
昔日近臣如今零落所剩无几,仙驾飘然远去再难相会。
今日重逢追忆往昔,一杯酒既是欢喜也是悲凉。
知识点
1. 韦应物:中唐诗人,与王维、孟浩然并称"王孟韦柳",诗风清丽含蓄
2. 赤墀:古代宫殿台阶涂朱红色,为"丹墀"别称,象征权力中心
3. 骊山温泉:唐代华清宫所在地,玄宗与杨贵妃常在此沐浴,安史之乱后衰落
4. 近臣:指侍从皇帝的亲近官员,唐代多指翰林学士、拾遗等职
5. 中唐怀古诗特点:常通过今昔对比表达对盛唐的追忆与时代衰落的感慨
古诗注解
- 皇闱:皇宫内廷。
- 赤墀:宫殿前的红色台阶,代指朝廷。
- 汉苑:汉代宫苑,此处借指唐宫。
- 骊山:唐代皇家温泉胜地,位于今陕西临潼。
- 仙驾:指逝去的友人或帝王,此处暗含对往昔的追念。
讲解
此诗艺术特色有三:一是意象对比鲜明,"花开汉苑"与"雪下骊山"的盛景,反衬"近臣零落"的凄凉;二是情感张力强烈,尾联"喜悲"二字将复杂情绪凝练到极致;三是历史感厚重,通过个人际遇折射时代变迁。教学中可重点分析"赤墀""仙驾"等典故的隐喻意义,引导学生体会唐诗"言有尽而意无穷"的美学特征。
古诗赏析
全诗以时空交错的手法展开:首联以“十五侍皇闱”的青春记忆切入,颔联用“汉苑花开”“骊山雪浴”的意象浓缩盛唐繁华;颈联笔锋陡转,以“近臣零落”“仙驾难期”道出世事变幻;尾联“一杯成喜亦成悲”将重逢的短暂欢愉与深沉沧桑感融为一体,语言简练而情感厚重,体现了韦应物“高雅闲淡”的诗风。
创作背景
此诗为韦应物晚年追忆与友人李录事青年时共事宫廷的往事而作。安史之乱后,唐朝由盛转衰,诗人历经宦海沉浮,重逢故人时感慨岁月变迁、物是人非,遂以“喜悲交织”的复杂情绪写下此诗。
作者信息
韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。古诗数量:韦应物全部诗词(651首)名句数量:韦应物经典名句(2433条)