燕来
韦庄 〔唐朝〕
去岁辞巢别近邻,今来空讶草堂新。
花开对语应相问,不是村中旧主人。
古诗译文
去年离开巢穴告别了附近的邻居,今年归来时惊讶地发现草堂焕然一新。
花儿开放,燕儿相对呢喃,似乎在询问:这里的主人已不是从前那位村中故人。
知识点
1. 韦庄为"花间派"代表诗人,与温庭筠并称"温韦"
2. 诗中"草堂"在唐诗中常指文人隐居之所(如杜甫草堂)
3. "对语"运用了禽言诗手法,源自《诗经·豳风·鸱鸮》
4. 唐代安史之乱后,描写家园变迁的诗作增多,形成独特的历史叙事传统
古诗注解
- 去岁:去年。
- 辞巢:离开巢穴,指燕子迁徙。
- 近邻:附近的邻居,此处拟人化指其他燕子。
- 空讶:徒然惊讶,暗含物是人非之感。
- 草堂新:草屋焕然一新,暗示主人已更换。
- 对语:燕子相对鸣叫,似在交谈。
讲解
本诗艺术特色有三:
1. 双重视角:表面写燕子,实则暗含诗人观察。燕子"讶"与诗人"叹"形成情感共鸣
2. 对比手法:"去岁/今来"的时间对比,"旧主人/新草堂"的空间对比
3. 隐喻系统:燕子象征漂泊者,草堂象征家园,花开暗示季节轮回中的物是人非
建议结合韦庄《秦妇吟》理解其乱世书写的整体风格。
古诗赏析
全诗采用燕子视角展开叙事:首句以"辞巢"埋下悬念,次句"空讶"突显现实与记忆的反差。
后两句通过"花开对语"的拟人化描写,将燕子与花互动想象为对旧主的追问,
末句点明"旧主人"不在的残酷事实。语言平实却意蕴深沉,以小见大反映唐末社会动荡。
创作背景
此诗作于唐末乱世,韦庄历经黄巢起义、藩镇割据,目睹百姓流离失所。
诗中借燕子归巢的视角,隐喻战乱后家园易主的社会现实,抒发对世事变迁的感慨。
作者信息
韦庄(约836年─910年),字端己,杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,诗人韦应物的四代孙,唐朝花间派词人,词风清丽,有《浣花词》流传。曾任前蜀宰相,谥文靖。古诗数量:韦庄全部诗词(495首)名句数量:韦庄经典名句(1702条)