盐角儿
欧阳修 〔宋代〕
增之太长,减之太短,出群风格。
施朱太赤,施粉太白,倾城颜色。
慧多多,娇的的。
天付与,教谁怜惜。
除非我,偎著抱著,更有何人消得。
古诗译文
增加一分则太长,减少一分则太短,风姿超群绝伦。
涂抹胭脂则太红,敷上白粉则太苍白,容颜倾国倾城。
聪慧灵巧,娇媚动人。
上天赋予的美貌,却教谁来怜惜?
除非是我,能将她拥入怀中,还有谁能消受这般美好?
知识点
1. 词牌《盐角儿》为宋代少见的小令,双调四十四字
2. “施朱太赤”典出《韩非子·显学》:“故善毛嫱、西施之美,无益吾面,用脂泽粉黛则倍其初”
3. 宋代歌妓文化:官妓、家妓制度盛行,文人词作常以赠妓为题材
4.
古诗注解
- 增之太长,减之太短:化用宋玉《登徒子好色赋》中“增之一分则太长,减之一分则太短”,形容女子身材恰到好处。
- 出群风格:超越常人的风韵气质。
- 施朱太赤,施粉太白:借用《韩非子》典故,形容女子天生丽质,无需修饰。
- 慧多多,娇的的:“的的”为宋代口语,意为鲜明、真切,此处强调娇媚之态。
- 消得:承受、配得上的意思。
古诗赏析
全词以夸张对比手法极写女子之美:开篇用“增”“减”突出其身材完美,继以“朱”“粉”反衬其天然丽质。“慧多多”三句转为动态描写,展现灵秀气质。末三句直抒胸臆,既有独占之念,又暗含对红颜薄命的感慨。语言上融合雅言与口语(如“的的”),体现了欧阳修词清丽婉转的特色。
创作背景
此词为欧阳修赠妓之作,具体创作时间不详。宋代文人常与歌妓交往,词中既赞美女子容姿绝世,又暗含对命运不能自主的怜惜,反映了当时士大夫阶层的生活情趣与社会风貌。
作者信息
欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠,世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家,与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。古诗数量:欧阳修全部诗词(1162首)名句数量:欧阳修经典名句(2679条)