厌花落
韩偓 〔唐朝〕
厌花落,人寂寞,果树阴成燕翅齐,西园永日闲高阁。
后堂夹帘愁不卷,低头闷把衣襟捻。
忽然事到心中来,四肢娇入茸茸眼。
也曾同在华堂宴,佯佯拢鬓偷回面。
半醉狂心忍不禁,分明一任傍人见。
书中说却平生事,犹疑未满情郎意。
锦囊封了又重开,夜深窗下烧红纸。
红纸千张言不尽,至诚无语传心印。
但得鸳鸯枕臂眠,也任时光都一瞬。
古诗译文
厌倦了花落,人更觉寂寞,果树的阴影下燕翅整齐排列,西园整日闲适,高阁空寂。
后堂的帘子因愁绪未卷起,低头默默捻弄衣襟。
忽然心事涌上心头,四肢娇软,目光迷离。
也曾一同在华堂赴宴,假装整理鬓发偷偷回望。
半醉时狂放的心难以自抑,分明任由旁人看见。
信中写尽平生心事,仍怕未能满足情郎心意。
锦囊封好又拆开,深夜在窗下焚烧红纸。
千张红纸诉不尽,至诚无需言语传递心印。
只愿与君鸳鸯枕畔共眠,哪怕时光转瞬即逝。
知识点
古诗注解
- 厌花落:以花落象征青春易逝,暗含对时光流逝的无奈。
- 果树阴成燕翅齐:描写夏日静谧景象,燕子群聚于树荫下。
- 茸茸眼:形容眼神迷离娇媚之态。
- 佯佯拢鬓:假装整理头发,实为掩饰羞涩或暗送秋波。
- 红纸:唐代女子常用红笺写信,此处暗指情书。
- 心印:佛教用语,此处比喻无需言语的心灵相通。
讲解
本诗表面写闺怨,实为政治隐喻诗:
1. "情郎"暗指唐昭宗,韩偓曾任翰林学士,深得信任
2. "书中说却平生事"对应其多次进谏讨伐朱温的奏章
3. "夜深烧红纸"象征焦虑朝政却无人理解
末句"时光一瞬"既写爱情短暂,更喻指唐王朝即将倾覆的危机感。这种"托儿女之情,写君臣之事"的手法,是晚唐诗人在政治高压下的特殊表达方式。
古诗赏析
全诗以细腻笔触刻画女子相思情态:
1. 前四句营造寂寞氛围,以"花落""燕翅"等意象暗示孤独
2. 中段通过"拢鬓""半醉"等动作描写,展现女子娇羞与大胆的矛盾心理
3. 后六句以"烧红纸""鸳鸯枕"等意象,将情感推向高潮
艺术特色上,韩偓继承李商隐"无题"诗风,善用象征(如"锦囊"喻奏章)、细节描写("捻衣襟")和矛盾修辞("佯佯"与"分明"),形成含蓄深婉的风格。
创作背景
此诗作于韩偓晚年,时值唐末乱世。诗人借闺怨题材,通过女子对情郎的思念与忐忑,隐喻自身对朝廷的忠诚与政治理想难以实现的苦闷。诗中"烧红纸""锦囊重开"等细节,可能暗指诗人多次上书进谏未被采纳的经历。
作者信息