扬州慢
未知 〔宋代〕
露叶犹青,岩药迟动,幽幽未似秋阴。
似梅风带溽,吹度长林。
记当日,西廊共月,小屏轻扇,人语凉深。
对清觞,醉笑醒颦,何似如今。
临高欲赋,甚年来,渐减狂心。
为谁倚多才,难凭易感,早付销沈。
解事张郎风致,鲈鱼好,归听吴音。
又夜阑闻笛,故人忽到幽襟。
古诗译文
露珠沾湿的叶子依然青翠,山岩间的花儿开得迟缓,幽深的绿意还未到秋天的阴郁。
像梅雨时节湿热的风,吹过长长的树林。
还记得当时,在西边的回廊下共赏明月,轻摇小扇,在深深的凉意中低声细语。
相对清酒,醉时欢笑醒时微蹙,哪里比得上现在的心境。
登高想要作诗,为何这些年来,狂放的心志渐渐消减。
为了谁,空倚仗着多才,却总易感难凭,早已交付于沉寂。
最懂情致的是张郎,鲈鱼正美,不如归去听那吴地的乡音。
又在这夜深时分听见笛声,故人忽然来访,触动了幽深的心怀。
像梅雨时节湿热的风,吹过长长的树林。
还记得当时,在西边的回廊下共赏明月,轻摇小扇,在深深的凉意中低声细语。
相对清酒,醉时欢笑醒时微蹙,哪里比得上现在的心境。
登高想要作诗,为何这些年来,狂放的心志渐渐消减。
为了谁,空倚仗着多才,却总易感难凭,早已交付于沉寂。
最懂情致的是张郎,鲈鱼正美,不如归去听那吴地的乡音。
又在这夜深时分听见笛声,故人忽然来访,触动了幽深的心怀。
古诗注解
- 岩药迟动:指山中花开得较晚。药,这里指芍药或泛指山花。
- 梅风带溽:梅雨时节的风带着潮湿闷热的气息。
- 清觞:清酒,代指酒杯。
- 醒颦:酒醒时眉头微皱,形容愁态。
- 难凭易感:感情难以依托,却极易被触动感伤。
- 销沈:同“消沉”,消散沉寂。
- 张郎风致:典出晋代张翰(字季鹰),他因思念家乡莼菜鲈鱼而辞官归乡,后用以指代洒脱不羁、热爱故土的情怀。
- 鲈鱼好,归听吴音:化用张翰故事,表示思乡归隐之意。吴音,吴地的方言。
- 幽襟:幽深的情怀、心境。
古诗赏析
这首《扬州慢》以细腻深婉的笔触,描绘了夏日的幽景与深沉的怀旧愁思。上阕以景起兴,“露叶犹青”三句勾勒出夏日山林幽深未秋的静谧画面。“似梅风”二句,将风拟人化,带入潮湿闷热的季节感。随后“记当日”笔锋一转,进入对过往美好时光的追忆:西廊月色、小扇轻语、对酒言欢,画面清丽而温馨。然而“何似如今”一句收束,陡生今不如昔的感慨,情绪由扬转抑。
创作背景
此词作者为宋代词人,具体姓名不详。从词中“渐减狂心”、“早付销沈”、“归听吴音”等句来看,当是词人中年或晚年追忆旧事、感怀身世之作。词人可能在仕途或人生际遇中感到倦怠,触景生情,由眼前的夏日山林之景,回忆起往昔与友人或爱人共度的清凉夏夜,进而引发了对岁月流逝、心志消磨的感慨,并生出归隐故乡的念头。末句“故人忽到幽襟”,或为实写故友来访,或为思绪所至,更添一层怀旧的怅惘与慰藉。
作者信息
未知古诗数量:未知全部诗词(4870首)名句数量:未知经典名句(9700条)