杨枝词二首
刘禹锡 〔唐朝〕
迎得春光先到来,浅黄轻绿映楼台。
只缘袅娜多情思,更被春风长倩猜。
巫峡巫山杨柳多,朝云暮雨远相和。
因想阳台无限事,来君回唱竹枝歌。
古诗译文
第一首:
最先迎来春光到来,浅黄嫩绿映照着楼台。
只因杨柳婀娜多情思,更被春风频频猜度。
第二首:
巫峡巫山杨柳繁茂,朝云暮雨遥相呼应。
因想起阳台无限往事,盼君归来共唱《竹枝歌》。
知识点
1. 竹枝词:巴渝民歌体裁,刘禹锡创新为七言绝句体,开文人拟民歌先河
2. 楚襄王遇神女典:出自宋玉《高唐赋》,成为后世爱情诗常用意象
3. 唐代夔州:长江三峡要冲,多民族杂居,民歌文化丰富
4. 刘诗特点:善用比兴、语言明快,自称"诗称国手徒为尔"
5. 杨柳意象:在诗中既指自然景物,又喻指歌女舞姬
古诗注解
- 浅黄轻绿:初春杨柳新芽的颜色。
- 袅娜:形容杨柳枝条柔软摇曳的姿态。
- 倩猜:频频被(春风)揣测心意。"倩"有请托之意,此处拟人化。
- 朝云暮雨:化用宋玉《高唐赋》巫山神女典故,暗喻缠绵情思。
- 阳台:典出《高唐赋》,指男女幽会之地。
- 竹枝歌:巴渝民歌,刘禹锡曾改编为《竹枝词》。
讲解
此组诗需注意三个层次:
1. 表层写景:捕捉早春杨柳的形态色彩,展现敏锐观察力
2. 中层用典:通过巫山神女典,将自然景物转化为情感载体
3. 深层寄托:末句"来君回唱"暗含政治寓意,或期待朝廷召还
艺术上最具特色的是"春风长倩猜"句,将无形春风拟作多情少年,与杨柳形成戏剧性互动,体现诗人"指物作诗立就"的功力。
古诗赏析
第一首以拟人手法写早春杨柳:首句"先到来"突出其报春特性,次句色彩明快,"袅娜多情"将杨柳比作含羞少女,尾句"春风长倩猜"形成奇妙互动。
第二首转入典故运用:"巫山杨柳"与"朝云暮雨"构成时空叠印,末句"回唱竹枝歌"既呼应民歌创作实践,又暗含对知音的期待。两首诗均体现刘禹锡善用比兴、化俗为雅的特点,在轻快韵律中寄托悠远情思。
创作背景
此诗作于刘禹锡任夔州(今重庆奉节)刺史期间(822-824年)。当地盛行《竹枝歌》,诗人深受启发,将民歌情调与文人诗结合。诗中"巫峡巫山"即夔州地理特征,借楚地典故抒写对巴渝风物的喜爱,体现其"诗豪"的清新风格。
作者信息
刘禹锡(772-842),字梦得,汉族,中国唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛阳,唐朝文学家,哲学家,自称是汉中山靖王后裔,曾任监察御史,是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人,有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新,是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马(今湖南常德)。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。古诗数量:刘禹锡全部诗词(925首)名句数量:刘禹锡经典名句(3418条)