宴郭校书,因之有别
高适 〔唐朝〕
彩服趋庭训,分交载酒过。
芸香名早著,蓬转事仍多。
苦战知机息,穷愁奈别何。
云霄莫相待,年鬓已蹉跎。
古诗译文
穿着彩色的衣裳回家接受父亲的教诲,带着酒去探望好友。你的文名早已著称,可人生仍像蓬草般辗转漂泊的事情还很多。历经艰苦的奋斗才懂得时机的消逝,面对穷困愁苦又怎能奈何这离别之情。不要期待平步青云、滞留不进了,因为岁月流逝,两鬓已经斑白蹉跎。
知识点
1. 高适:唐代边塞诗派代表诗人,与岑参并称“高岑”,诗风雄浑悲壮,多写边塞生活和个人感慨。
2. 校书:指校书郎,古代官职,负责校勘典籍,多为文士初任之官。
3. 趋庭:典故源于《论语·季氏》,孔鲤趋而过庭,承受父训,后用以指子女承受父亲教诲或回家省亲。
4. 芸香:古人藏书常用芸香防蠹,故常借指书香、文翰事务,如“芸阁”“芸署”指代秘书省等文化机构。
5. 蓬转:蓬草随风飞转,比喻人流离转徙,生活不稳定,是古诗中常见意象。
6. 云霄:喻指高位、显赫地位,如“平步青云”。
7. 蹉跎:指虚度光阴,年华老去,常用于抒发人生易老的感慨。
古诗注解
- 彩服趋庭训:彩服,彩色衣裳,常指孝养父母;趋庭,典故出自《论语》,孔子之子孔鲤快步过庭接受父亲教诲,此处指回家侍亲或承训。
- 分交载酒过:分交,指情谊深厚的朋友;载酒过,携带酒去拜访。
- 芸香名早著:芸香,古代防蠹的香草,代指书香、文事;名早著,名声早已显著。
- 蓬转事仍多:蓬转,如蓬草随风飘转,比喻漂泊不定;事仍多,指人生坎坷、事务繁多。
- 苦战知机息:苦战,指艰苦努力或仕途奋斗;机息,时机、机遇消失。
- 穷愁奈别何:穷愁,困窘忧愁;奈别何,对离别无可奈何。
- 云霄莫相待:云霄,比喻高位、显达;莫相待,不要再等待(功名高位)。
- 年鬓已蹉跎:年鬓,年华与鬓发;蹉跎,虚度光阴,指年龄已老。
讲解
这首诗题为《宴郭校书,因之有别》,是高适在宴别友人郭校书时所作。全诗四联八句,结构严谨。首联从亲情、友情切入,暗示郭校书有家学渊源且重友情。颔联赞扬其文名早著,但用“蓬转”点明其仕途坎坷,形成对比。颈联由外在遭遇转入内心感受,“苦战”与“穷愁”写出奋斗与失意,“知机息”透出对时运的清醒认知。尾联是劝慰也是自警,直言不要再空盼高位,因为岁月不等人。讲解时需注意诗中典故(如“趋庭”“芸香”)的运用,以及高适将个人身世之感融入赠别诗的特色,整体上这首诗不仅是一次普通的饯别,更是对友人及自身命运的共同叹息,展现了唐代士人在功名与时光之间的复杂心境。
古诗赏析
这首诗以宴别为引,融合了感慨、勉励与自伤之情。首联“彩服趋庭训,分交载酒过”展现亲情与友情的温馨,但颔联“芸香名早著,蓬转事仍多”立即转折,点出友人虽文名早著却漂泊困顿的现实。颈联“苦战知机息,穷愁奈别何”深化主题,表达经过奋斗后对时机消逝的领悟和离别的无奈。尾联“云霄莫相待,年鬓已蹉跎”以直白劝诫收束,劝友人莫再空待高位,感叹年华老去。全诗语言简练,情感真挚,在离别的愁绪中融入了对人生际遇的深刻思考,体现了高适诗歌沉郁豪健的风格。
创作背景
此诗是唐代诗人高适为友人郭校书所作。郭校书可能指一位担任校书郎官职的郭姓友人。诗中提到“蓬转事仍多”“穷愁奈别何”,反映了高适与友人都曾经历仕途漂泊、人生困顿。高适早年坎坷,中年后才得志,此诗或作于其未显达时,借赠别抒发对友人才能早著却仍辗转不遇的感慨,同时也流露出对时光流逝、功业未成的焦虑。
作者信息
高适是我国唐代著名的边塞诗人,世称“高常侍”。 作品收录于《高常侍集》。高适与岑参并称“高岑”,其诗作笔力雄健,气势奔放,洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。古诗数量:高适全部诗词(256首)名句数量:高适经典名句(959条)