燕归梁
晏殊 〔宋代〕
双燕归飞绕画堂。
似留恋虹梁。
清风明月好时光。
更何况,绮筵张。
云衫侍女,频倾寿酒,加意动笙簧。
人人心在玉炉香。
庆佳会,祝延长。
古诗译文
帘幕底下,新降的寒霜一夜变得浓重。短烛摇曳,飞虫四散。曾经在洛水之滨见过那惊鸿一瞥的美人。如今关山阻隔,只能在梦中与她魂灵相通。明亮的星光闪烁,回渡的水路转弯,在榆树的影子下骑着花骢马前行。想要驾云乘风,请求西风吹送。让清泪化作鲜血,寄托给那玲珑剔透的明月。
知识点
词牌《燕归梁》:
- 双调五十一字,前段四句四平韵,后段五句三平韵
- 此调始见晏殊词,因词中有"双燕归飞绕画堂"句,故名《燕归梁》
- 又名《醉红妆》《月宫春》等
作者晏殊:
- 北宋婉约派代表词人之一
- 与欧阳修并称"晏欧"
- 擅长小令,词风温润秀洁,闲雅有情思
- 代表作《浣溪沙·一曲新词酒一杯》
意象"双燕":
- 古诗词中常见意象,象征春天、爱情、归家、吉祥
- 燕子双飞常喻夫妻恩爱
- 燕子归巢寄托思乡之情
宋代祝寿文化:
- 宋代士大夫阶层重视寿诞庆典
- 寿词成为词体重要题材
- 常用"玉炉香""笙簧""寿酒"等意象营造喜庆氛围
古诗注解
- 新霜:初降的秋霜,暗示时节已深秋。
- 洛浦:洛水之滨。用曹植《洛神赋》典故,洛神代指美丽女子。
- 惊鸿:受惊的鸿雁,形容女子体态轻盈美好。语出《洛神赋》"翩若惊鸿"。
- 关山:关隘山岭,泛指路途遥远阻隔。
- 梦魂通:梦中魂灵相通,指无法在现实中相见,只能在梦中相会。
- 明星:明亮的星光,指启明星或金星。
- 花骢:青白色相杂的骏马,亦泛指良马。
- 倩:请、央求。
讲解
这首词是晏殊富贵词风的典型代表。学习时需注意:第一,把握"以富为雅"的审美特点,晏殊写富贵而不俗,在于其精神气质的雍容闲雅;第二,理解"双燕"意象的多重含义,既是实景描写,又暗喻团圆吉祥;第三,体会结构安排,上片由物及景,下片由人及情,最后升华到精神层面的"玉炉香";第四,注意词中感官描写的层次,视觉(画堂、明月)、听觉(笙簧)、嗅觉(炉香)交织,营造立体感受;第五,了解北宋宴会文化背景,这有助于理解词中的生活场景和情感基调。背诵时可抓住"燕-堂-梁-风-月-筵-人-酒-乐-香"的线索,体会词中富贵闲雅之气。
古诗赏析
此词以"双燕归飞"起兴,燕子是春天的使者,也是吉祥的象征,双燕更寓夫妻恩爱、团圆美满之意。上片写景,从画堂虹梁到清风明月,层层递进,引出"绮筵张"的宴会场景。下片写人,云衫侍女、寿酒笙簧,描绘出一幅富贵寿宴图。结句"人人心在玉炉香"以嗅觉写心境,将物质享受升华至精神层面的清雅。全词语言雍容典雅,不事雕琢,体现了晏殊"富贵气象"的词风特色。结构严谨,由景及人,由外及内,最后以祝福收束,章法井然。
创作背景
晏殊(991-1055),字同叔,北宋著名词人,官至宰相。他一生富贵显达,词风雍容华贵,多写闲雅生活与祝寿应酬之作。这首《燕归梁》应为宴会上所作的祝寿词。词中描绘双燕归飞、宴席张设、侍女敬酒、笙乐齐鸣的热闹场景,体现了北宋士大夫阶层富贵闲适的生活状态。晏殊以"宰相词人"的身份,常在府邸举办诗酒宴会,此词即为此类场合的应景之作,旨在渲染喜庆气氛,表达对寿星的祝福。
作者信息
晏殊【yàn shū】(991-1055)字同叔,著名词人、诗人、散文家,北宋抚州府临川城人(今江西进贤县文港镇沙河人,位于香楠峰下,其父为抚州府手力节级),是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道(1037-1110),在当时北宋词坛上,被称为“大晏”和“小晏”。古诗数量:晏殊全部诗词(300首)名句数量:晏殊经典名句(704条)