燕归梁
柳永 〔宋代〕
轻蹑罗鞋掩绛绡。
传音耗,苦相招。
语声犹颤不成娇。
乍得见,两魂消。
匆匆草草难留恋,还归去,又无聊。
若谐雨夕与云朝。
得似个,有嚣嚣。
古诗译文
轻轻踏着罗鞋,掩着红色薄纱。
传递音讯,苦苦相邀。
语声颤抖,娇羞难抑。
初次相见,两心陶醉。
匆匆相聚难留恋,归去后,又觉无聊。
若能共度良宵,
才能称心,欢愉热闹。
知识点
1. 柳永是宋代著名词人,婉约派代表人物。
2. 《燕归梁》是词牌名,多用于描写离情别绪。
3. “雨夕与云朝”典出《高唐赋》,暗指男女欢会。
4. 柳永词语言通俗,贴近市井生活,被称为“柳七风味”。
古诗注解
- 轻蹑罗鞋:形容女子轻盈的步伐。
- 绛绡:红色的薄纱,指女子的衣衫。
- 音耗:音讯、消息。
- 两魂消:形容两人相见时的陶醉与心动。
- 雨夕与云朝:比喻男女欢会。
- 嚣嚣:热闹、欢愉的样子。
讲解
这首词以女子的视角展开,上阕写她与情人初次相见时的羞涩与激动,下阕写离别后的寂寞与对重逢的期盼。柳永通过细腻的心理描写和生动的场景刻画,将恋人间的情感表现得淋漓尽致。词中“两魂消”一句,更是将两人相见时的陶醉之情推向高潮。整首词语言优美,情感真挚,展现了柳永词作的独特魅力。
古诗赏析
这首词以细腻的笔触描绘了恋人相见的场景,通过“轻蹑罗鞋”“语声犹颤”等细节,生动刻画了女子的娇羞与男子的心动。下阕写离别后的无聊与对再次相聚的渴望,情感真挚动人。柳永的词风婉约,善于捕捉生活中的细微情感,此词正是其代表作之一。
创作背景
这首词是柳永描写男女恋情的作品,展现了恋人初次相见时的羞涩与心动,以及离别后的思念与寂寞。柳永的词多以市井生活和男女情感为主题,语言通俗,情感真挚。
作者信息
柳永,(约987年—约1053年)北宋著名词人,婉约派创始人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,婉约派最具代表性的人物之一,对宋词的发展有重大影响,代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。古诗数量:柳永全部诗词(454首)名句数量:柳永经典名句(1414条)