燕归梁
吴文英 〔宋代〕
白玉搔头坠髻松。
怯冷翠裙重。
当时离佩解丁东。
澹云低,暮江空。
青丝结带鸳鸯盏,岁华晚,又相逢。
绿尘湘水避春风。
步归来,月宫中。
古诗译文
白玉的发簪斜插,发髻松散低垂。畏寒的她,翠绿的罗裙显得分外厚重。犹记当年分别时,解下玉佩,叮咚之声清脆。那时天色澹云低垂,暮色中的江面空阔寂寥。
如今用青丝系着衣带,共饮合欢酒,时值岁末,我们又重逢了。可你仿佛避世于湘水绿尘之中,远离了尘世春风。你步履轻盈,如同从月宫中漫步归来。
知识点
古诗注解
- 燕归梁:词牌名。
- 白玉搔头:即玉簪。
- 坠髻松:形容发髻松散、斜坠的慵懒之态。
- 离佩解丁东:离别时解下佩玉,发出叮咚声响。
- 澹云低,暮江空:渲染离别时空旷、黯淡的环境氛围。
- 青丝结带:用青丝编织的衣带,常作为信物或装饰。
- 鸳鸯盏:指成对的酒杯,象征团聚或爱情。
- 绿尘湘水:似指湘水畔清冷幽邃的居处,暗用湘妃典故,营造出尘、凄美的意境。
- 步归来,月宫中:将重逢的女子比作从月宫归来的仙子,形容其飘逸脱俗。
讲解
这首《燕归梁》是吴文英一首颇具代表性的言情之作。讲解时可侧重以下几点:
首先,抓住人物刻画与心境描摹。开篇两句通过发饰、衣裙的细节,生动描绘出女子娇柔慵懒又畏寒的形象,为全词奠定了婉约感伤的基调。
其次,分析其独特的时空处理手法。词人将“当时”的离别与“岁华晚”的重逢并置,中间以“又相逢”自然衔接,形成了今昔对比。而结尾突然引入“湘水”、“月宫”的仙境想象,又将现实重逢升华至一种梦幻般的诗意境界,体现了梦窗词时空跳跃、虚实相生的特点。
再次,品味其语言与意象。吴文英的词语言凝练华美,意象密集。如“青丝结带鸳鸯盏”,短短七字,融合了信物(青丝带)、动作(结)、器物(鸳鸯盏)与象征(成双),信息丰富,情意绵长。“绿尘湘水”这类组合意象,色彩清冷,意境幽渺,需要引导学生调动想象去体会其中的朦胧之美。
最后,理解词中蕴含的情感。这并非简单的欢聚之词。在“岁华晚”的背景下,重逢的欣慰与年华老去、往事如烟的怅惘交织在一起。女子“避春风”、如步月宫的形象,也暗示了某种疏离与隔膜,使得这份重逢带有几分虚幻与哀愁,情感层次复杂而深沉。
古诗赏析
这首词以细腻的笔触刻画了一位女子形象,并抒写了重逢的感怀。上片以“白玉搔头”、“翠裙”勾勒女子妆饰,用“怯冷”、“坠髻松”传神地描摹出其娇慵怯弱的体态与心境。“当时”二句,时空跳转至昔日离别场景,“澹云低,暮江空”以空阔苍茫的暮景渲染离愁,意境凄清。
下片转写重逢。“青丝结带鸳鸯盏”既写当下欢聚共饮,青丝结带亦暗喻情缘未断。“岁华晚”点明时节,亦含人生晚景的叹息。“绿尘湘水避春风”想象奇特,将女子比作避居湘水之滨的仙子,清冷绝尘,远离俗世繁华。结尾“步归来,月宫中”更将这种超凡脱俗的气质推向极致,重逢恍如仙境邂逅,欣喜中带着朦胧的梦幻与隔世之感。全词意象华美,时空交错,情感深隐于密丽的词藻与空灵的意境之中,体现了梦窗词典型的艺术特色。
创作背景
此词为宋代词人吴文英所作。吴文英号梦窗,其词作以绵丽深邃、含蓄委婉著称,多抒写个人情思与人生感悟。从词中“岁华晚、又相逢”等句推测,此词可能作于词人晚年与一位昔日相识(或为恋人、友人)久别重逢之后。词中交织着对过往离别的追忆与当下重逢的复杂心绪,通过对人物形象与意境的精巧刻画,寄托了深婉的情致与年华流逝的怅惘。
作者信息