燕归梁
韩元吉 〔宋代〕
凉月圆时翠帐深。
锁非雾沈沈。
广寒宫里未归人。
共结屋,住黄金。
繁枝未老秋光淡,好风露,总关心。
天香不奈远相寻。
更翦巧,上瑶簪。
古诗译文
在清凉的月亮圆满之时,翠色的帷帐幽深。门扉紧锁,并非因为雾气沉沉。那广寒宫里,还有未曾归去的人。我们一起搭建居所,住在这黄金般的华美之处。
繁茂的枝叶尚未老去,秋日的风光恬淡。美好的清风与露水,总是牵动着人的心弦。天上的芳香无奈从远方追寻而来。更是精心剪裁,将它插戴在华美的玉簪之上。
知识点
1. 词牌名《燕归梁》: 此调为宋代流行词牌,因晏殊词中有“双燕归飞绕画堂”句而得名。双调五十一字,前段四句四平韵,后段五句三平韵。格律严谨,适合表达轻柔婉转的情感。
2. 广寒宫典故: 唐明皇李隆基中秋夜游月宫的传说盛行后,“广寒宫”便成为月宫的代称。在文学作品中,它常被视为清冷、孤寂而又圣洁的仙境,是文人寄托出世之思的常用意象。
3. “天香”的多重意蕴: 在古典诗词中,“天香”既可指牡丹、桂花等名花的香气,也可指帝王宫廷所用的贵重香料,还可借指女子体香或仙界气息。此处结合“上瑶簪”,更倾向于指代女子发饰上的幽香,或是以香喻人,指代所追寻的美好事物。
古诗注解
- 凉月:清凉的月光,亦指七月的异名,此处指代秋夜之月。
- 翠帐:绿色的帷帐,形容环境幽深或居所精美。
- 锁非雾沈沈:意为门扉紧锁并非因为雾气浓重,而是另有原因。“沈沈”同“沉沉”,形容深沉、浓重。
- 广寒宫:传说中月亮上的宫殿,亦被视为仙境。
- 结屋:构筑房舍,此处指安居、居住。
- 黄金:比喻住所的华贵,或指理想中美好、坚固的居所。
- 繁枝:繁密的树枝。
- 秋光淡:秋日的光影显得恬淡、宁静。
- 天香:特指异于凡品的花香,多指牡丹、桂花等,亦常被用来形容女子所用的香料或天上的香气。
- 瑶簪:玉簪,古时女子华美的头饰。
讲解
韩元吉的这首《燕归梁》是一首婉约细腻、意境幽远的秋夜词。开篇从环境写起,“凉月圆时”点明时间在中秋前后,月光清寒。“翠帐深”与“锁非雾沈沈”共同构建了一个深闭幽寂的空间,为下文引出仙宫之人埋下伏笔。词人将目光投向月宫,想象那月中仙子尚未归来,并且生出要与她一同“住黄金”的奇思妙想,这里的“黄金”既指物质的华美,更象征着精神世界的纯粹与永恒。
后半部分,词人的思绪从月宫收回人间。眼前“繁枝未老”,秋光正好,微风与清露都牵动着词人的情思。最后三句是点睛之笔,“天香”不知从何处飘来,仿佛是远方的追寻,词人将这缕香气采撷下来,珍重地插在玉簪之上。这一动作将抽象的情感化为具体的行为,含蓄地表达了对美好事物的爱慕、追寻与收藏。整首词在现实与想象之间自如切换,语言清丽脱俗,情感真挚而含蓄,充分展现了宋代文人雅士于细微处见深情、于尘世中慕仙意的审美情趣。
古诗赏析
这首词以秋夜为背景,营造了一个清幽、高华且略带神秘感的意境。上片以“凉月”“翠帐”起笔,勾勒出静谧的环境。“锁非雾沈沈”一句,巧妙设置悬念,引人探寻。随后引入“广寒宫里未归人”,将现实场景与月宫仙境交织,赋予词作浪漫色彩。“共结屋,住黄金”则表达了愿与仙子同住的美好愿望,体现了词人对理想境界的憧憬。
下片转而描写眼前景物,“繁枝未老秋光淡”点明季节特征,展现出一种从容宁静的审美心境。“好风露,总关心”表明词人对自然细微之处的敏感与关爱。结尾“天香不奈远相寻。更翦巧,上瑶簪”,将无形的香气化为有形的追寻,最后通过“翦巧”“上瑶簪”的动作,将这份美好精心收藏,细节传神,余味悠长。全词虚实相生,语言精美,情感细腻,既咏物,亦抒怀。
创作背景
韩元吉是南宋初期著名词人,交游广泛,与陆游、辛弃疾等人多有唱和。其词风雄浑豪放中兼具清丽婉约。这首《燕归梁》的具体创作年代不详,但从词中意象来看,应是借秋夜月色,抒发对某种高洁理想或美好人事的向往与追寻。词中提及“广寒宫”“天香”“瑶簪”,带有浓厚的神话色彩和女性化审美,可能是作者在宴饮或观景时,有感于秋夜风物,借仙子居所之典,寄托自己超脱尘俗、追求高远的情怀。
作者信息