杨叛儿
李白 〔唐朝〕
君歌杨叛儿,妾劝新丰酒。
何许最关人,乌啼白门柳。
乌啼隐杨花,君醉留妾家。
博山炉中沉香火,双烟一气凌紫霞。
古诗译文
你唱着《杨叛儿》的曲调,我为你斟上新丰的美酒。
哪里最牵动人心?是白门柳树上乌鸦的啼叫。
乌鸦的啼叫隐没在杨花中,你醉意朦胧留宿在我家。
博山炉中沉香的火焰,化作双烟一气直冲云霄。
知识点
乐府诗:汉代设立的音乐机构,后指代民间歌辞。李白此诗属"清商曲辞·西曲歌"
吴声歌曲:南朝流行于建康一带的民歌,多写男女恋情
博山炉:汉代典型熏炉,反映汉代神仙思想,常出现在唐诗中象征奢华生活
沉香:瑞香科植物树脂,唐代从东南亚进口的顶级香料
白门:南朝建康宣阳门俗称,因城墙涂白得名,成为爱情诗常见意象
古诗注解
- 杨叛儿:南朝乐府民歌名,内容多写男女恋情。
- 新丰酒:新丰(今陕西临潼)产的美酒,唐代名酒。
- 白门:南朝建康(今南京)城门名,诗中借指男女欢会之地。
- 博山炉:汉代名贵香炉,炉盖雕镂成山形,象征海上仙山博山。
- 沉香:名贵香料,燃烧时香气浓郁。
讲解
这首诗展现了李白处理传统题材的创新能力。诗人以"杨叛儿"旧题写新意,前两句用"歌"与"酒"快速建立场景;中间"乌啼"句既承《杨叛儿》原曲"暂出白门前"的典故,又以"最关人"突出情感焦点。后段"隐杨花"的描写含蓄暗示两情相悦,结尾突发奇想,将熏香烟气幻化为直上云霄的紫霞,体现李白式的浪漫夸张。全诗在保留民歌明快风格的同时,通过意象的精心选择和意境的突然提升,实现了对传统乐府的超越。
古诗赏析
全诗以男女对答形式展开,前四句通过"君歌""妾劝"的互动,勾勒出热烈欢愉的场景。"乌啼白门柳"既是实景描写,又暗用南朝民歌典故。后四句转入室内,"乌啼隐杨花"暗示情意缠绵,"双烟一气"的炉火意象,既写实又象征两情相融。李白将乐府民歌的质朴与盛唐诗的瑰丽想象结合,末句"凌紫霞"的夸张描写,使全诗意境陡然升华。
创作背景
此诗作于李白漫游金陵(今南京)时期。诗人借南朝乐府旧题,以白门柳、乌啼等意象,融合当时流行的"吴声歌曲"风格,通过青年男女的欢会场景,表达对自由爱情的赞美。诗中"双烟一气凌紫霞"的描写,可能暗含诗人对理想境界的追求。
作者信息
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。古诗数量:李白全部诗词(1553首)名句数量:李白经典名句(5396条)