杨柳歌
庾信 〔南北朝〕
河边杨柳百丈枝,别有长条踠地垂。
河水冲激根株危,倏忽河中风浪吹。
可怜巢里凤凰儿,无故当年生别离。
流槎一去上天池,织女支机当见随。
谁言从来荫数国,直用东南一小枝。
昔日公子出南皮,何处相寻玄武陂。
骏马翩翩西北驰,左右弯弧仰月支。
连钱障泥渡水骑,白玉手板落盘螭。
君言丈夫无意气,试问燕山那得碑。
凤凰新管萧史吹,朱鸟春窗玉女窥。
衔云酒杯赤玛瑙,照日食螺紫琉璃。
百年霜露奄离披,一旦功名不可为。
定是怀王作计误,无事翻复用张仪。
不如饮酒高阳池,日暮归时倒接离。
武昌城下谁见移,官渡营前那可知。
独忆飞絮鹅毛下,非复青丝马尾垂。
欲与梅花留一曲,共将长笛管中吹。
古诗译文
河边杨柳的枝条长达百丈,另有长长的柳条垂拂地面。
河水冲刷着树根使其摇摇欲坠,转眼间河中风浪骤起。
可怜巢中的小凤凰,无缘无故被迫分离。
漂泊的木筏直上天池,织女的织机应当相随。
谁说杨柳曾荫庇数国?不过用了东南一小枝。
昔日公子从南皮出游,如今何处寻访玄武陂?
骏马飞驰向西北,左右开弓仰射月支。
连钱马鞍渡水骑,白玉手板雕盘螭。
你说大丈夫无志气,试问燕山怎能无碑?
凤凰新管萧史吹奏,朱鸟窗前玉女偷窥。
衔云酒杯似赤玛瑙,映日食螺如紫琉璃。
百年沧桑忽已凋零,一旦功名终成泡影。
定是怀王算计失误,无故重新起用张仪。
不如去高阳池饮酒,日暮归来倒戴头巾。
武昌城下谁见柳移?官渡营前哪能预知?
独忆飞絮如鹅毛飘落,再不见青丝马尾垂。
欲为梅花留一曲,共将长笛声声吹。
知识点
古诗注解
- 踠地垂:柳条弯曲垂地。
- 倏忽:忽然,转眼间。
- 流槎:传说中通往天河的筏子。
- 支机:织女的织布机。
- 南皮/玄武陂:地名,暗指世事变迁。
- 月支:古西域国名,代指箭靶。
- 接离:头巾,"倒接离"形容狂放之态。
讲解
本诗解读需注意三个层次:表层咏柳,中层抒怀,深层喻世。"百丈枝"与"一小枝"对比暗喻个人在乱世中的渺小;"凤凰儿""张仪"等典故构成历史维度;结尾"长笛吹曲"将个人情感升华为永恒艺术。教学中可重点分析"倏忽""翻复"等时间词汇体现的沧桑感,以及"柳絮-青丝"的意象转换技巧。
古诗赏析
全诗以杨柳起兴,前六句描绘杨柳飘摇之态,隐喻时代动荡;中间穿插历史典故(如张仪、萧史弄玉)展现功名幻灭;末段以"飞絮鹅毛"呼应开篇,形成闭环结构。艺术上融合比兴、用典、对仗(如"赤玛瑙/紫琉璃"),在华丽辞藻中深藏沉郁悲凉,体现庾信"穷南北之胜"的诗歌风格。
创作背景
此诗作于庾信羁留北朝时期,借咏柳抒写家国之痛。诗人原为南朝梁臣,侯景之乱后被迫仕北,诗中"凤凰别离""功名不可为"等句,暗喻自身遭遇与对故国的思念,兼具咏物与咏怀双重主题。
作者信息