阳关引
寇准 〔宋代〕
塞草烟光阔,渭水波声咽。
春朝雨霁轻尘歇。
征鞍发。
指青青杨柳,又是轻攀折。
动黯然,知有后会甚时节。
更尽一杯酒,歌一阕。
叹人生,最难欢聚易离别。
且莫辞沉醉,听取阳关彻。
念故人,千里自此共明月。
古诗译文
边塞的草地在烟霭中显得辽阔苍茫,渭水的波涛声如同呜咽。春日清晨,雨过天晴,飞扬的尘土已然停歇。远征的马鞍即将出发。手指着青青的杨柳,又一次要轻轻地折下柳枝送别。心中动荡着黯然神伤,不知今后相会的时节在何年何月。
再饮尽这一杯酒吧,再唱完这一曲歌。可叹人生啊,最难的是欢乐团聚,最容易的是伤悲离别。暂且不要推辞,让我们沉醉一回,倾听这《阳关曲》唱彻。怀念你啊老朋友,从此相隔千里,唯有共同仰望这一轮明月。
再饮尽这一杯酒吧,再唱完这一曲歌。可叹人生啊,最难的是欢乐团聚,最容易的是伤悲离别。暂且不要推辞,让我们沉醉一回,倾听这《阳关曲》唱彻。怀念你啊老朋友,从此相隔千里,唯有共同仰望这一轮明月。
知识点
1. 词牌溯源:《阳关引》词牌源于王维的送别诗《送元二使安西》,该诗被谱曲传唱后称为《阳关三叠》或《渭城曲》,宋代词人据此创制为词调。 2. 折柳赠别:折柳送别是中国古代特有的习俗,始于汉代。“柳”与“留”谐音,柳条易于存活,寄托了挽留行人与祝愿其随处而安的深情。 3. 意象运用:词中“塞草”、“渭水”、“杨柳”、“明月”等意象,共同构建了送别的时空场景与情感基调,其中“渭水”与“阳关”东西呼应,暗含了送别的遥远与空间的苍茫。 4. 化用与拓展:此词是对王维《渭城曲》的创造性扩写。寇准在保留原诗核心场景与情感的基础上,丰富了景物描写,并加入了“叹人生”的哲理思考,使词意更为深广。 5. 寇准其人:寇准是北宋著名政治家、诗人,以刚直敢谏、力主抗辽闻名,曾官至宰相。其文学创作尤其是词作,风格清丽深婉,在宋初词坛有一定地位。
古诗注解
- 阳关引:词牌名,源自唐代王维《送元二使安西》(又名《渭城曲》),因诗中有“西出阳关无故人”句而得名。
- 塞草:边塞的野草。
- 渭水:即渭河,流经长安(今陕西西安)北面,是古代送别的著名地点。
- 雨霁:雨停天晴。
- 征鞍:远行人的马鞍,借指即将远行的人或马。
- 轻攀折:指折柳送别。古人送别时有折柳相赠的习俗,“柳”与“留”谐音,寓含挽留、惜别之情。
- 阳关彻:指《阳关曲》唱完。彻,完结、终了。
讲解
这首《阳关引》是宋代词人寇准的一首经典送别词。讲解这首词,可以抓住以下几个要点:
首先,看结构。全词按“景—事—情”的脉络展开。上阕写送别之景与折柳之事,下阕写饯别之饮与抒怀之情,层次分明,情感逐步深化。
其次,品关键句。“叹人生,最难欢聚易离别”是词眼,它突破了具体送别场景,升华到对人生普遍规律的感悟,极易引发读者共鸣。结尾“共明月”的构想,则巧妙地将相思的苦闷转化为一种精神上的联结与慰藉,是情感表达的升华点。
再次,析艺术手法。一是善用意象,“渭水波声咽”一个“咽”字,将自然景物人格化,奠定了全词悲凉的基调。二是巧妙用典,全词以王维诗意为基础生发,却又能自出新意,体现了宋代“以诗为词”的一种创作倾向。三是语言既具诗的凝练,如“塞草烟光阔”,又有词的口语化与抒情性,如“且莫辞沉醉”。
最后,悟情感内核。这首词不仅写朋友离别,更渗透着一位政治家在人生起伏中对聚散无常的深刻体认,情感真挚而厚重,展现了宋词“深婉”一面的早期风貌。
首先,看结构。全词按“景—事—情”的脉络展开。上阕写送别之景与折柳之事,下阕写饯别之饮与抒怀之情,层次分明,情感逐步深化。
其次,品关键句。“叹人生,最难欢聚易离别”是词眼,它突破了具体送别场景,升华到对人生普遍规律的感悟,极易引发读者共鸣。结尾“共明月”的构想,则巧妙地将相思的苦闷转化为一种精神上的联结与慰藉,是情感表达的升华点。
再次,析艺术手法。一是善用意象,“渭水波声咽”一个“咽”字,将自然景物人格化,奠定了全词悲凉的基调。二是巧妙用典,全词以王维诗意为基础生发,却又能自出新意,体现了宋代“以诗为词”的一种创作倾向。三是语言既具诗的凝练,如“塞草烟光阔”,又有词的口语化与抒情性,如“且莫辞沉醉”。
最后,悟情感内核。这首词不仅写朋友离别,更渗透着一位政治家在人生起伏中对聚散无常的深刻体认,情感真挚而厚重,展现了宋词“深婉”一面的早期风貌。
古诗赏析
这首词以情景交融的手法,层层递进地抒写离愁。上阕描绘送别时的环境:塞草苍茫,渭水呜咽,雨后清晨,尘土不扬,营造出开阔而又凄清的氛围。在“征鞍发”的特定时刻,“指青青杨柳,又是轻攀折”这一细节,既点明送别习俗,又暗含了人生重复别离的无奈。“动黯然”直抒胸臆,道出后会难期的沉重。
下阕转入饯行场面和直接抒情。“更尽一杯酒,歌一阕”是对王维“劝君更尽一杯酒”的直接继承与延伸。继而发出“叹人生,最难欢聚易离别”的千古慨叹,将个人离愁升华为普遍的人生体验。结尾“且莫辞沉醉”是强作宽慰,“听取阳关彻”则是在音乐中加深别情。最后以“念故人,千里自此共明月”作结,意境陡然开阔,化用了谢庄《月赋》“隔千里兮共明月”之意,将无尽的思念托付给永恒的明月,情感深挚而隽永,余韵悠长。
下阕转入饯行场面和直接抒情。“更尽一杯酒,歌一阕”是对王维“劝君更尽一杯酒”的直接继承与延伸。继而发出“叹人生,最难欢聚易离别”的千古慨叹,将个人离愁升华为普遍的人生体验。结尾“且莫辞沉醉”是强作宽慰,“听取阳关彻”则是在音乐中加深别情。最后以“念故人,千里自此共明月”作结,意境陡然开阔,化用了谢庄《月赋》“隔千里兮共明月”之意,将无尽的思念托付给永恒的明月,情感深挚而隽永,余韵悠长。
创作背景
此词为北宋名相寇准所作。寇准生活于北宋初期,虽位极人臣,但一生也历经宦海浮沉与多次外放。这首词以春日送别为题材,化用王维《渭城曲》诗意并加以拓展,抒发了深沉的人生别离之感。词中“塞草”、“渭水”等意象,可能融入了作者对边塞事务的关注或自身经历过的远行体验,反映了宋代士大夫在政治生涯中常见的聚散离合之情。
作者信息
莱国忠愍公寇准(961-1023),字平仲。汉族,华州下邽(今陕西渭南)人。北宋政治家﹑诗人。太平兴国五年进士,授大理评事,知归州巴东、大名府成安县。累迁殿中丞、通判郓州。召试学士院,授右正言、直史馆,为三司度支推官,转盐铁判官。天禧元年,改山南东道节度使,再起为相(中书侍郎兼吏部尚书、同平章事、景灵宫使)。天圣元年 (1023) 九月,又贬寇准衡州司马,是时寇准病笃,诏至,抱病赴衡州(今衡阳)任,病故于竹榻之上,衡州团练副使李迪迎寇准尸灵厝于衡州(今衡阳市)岳屏山花药寺,妻子宋氏奏乞归葬故里。皇佑四年,诏翰林学士孙抃撰神道碑,帝为篆其首曰“旌忠”。寇准善诗能文,七绝尤有韵味,今传《寇忠愍诗集》三卷。古诗数量:寇准全部诗词(313首)名句数量:寇准经典名句(640条)