燕歌行二首
曹丕 〔魏晋〕
秋风萧瑟天气凉,草木摇落露为霜,群燕辞归鹄南翔。
念君客游思断肠,慊慊思归恋故乡,君何淹留寄他方?贱妾茕茕守空房,忧来思君不敢忘,不觉泪下沾衣裳。
援琴鸣弦发清商,短歌微吟不能长。
明月皎皎照我床,星汉西流夜未央。
牵牛织女遥相望,尔独何辜限河梁。
古诗译文
秋风萧瑟天气转凉,草木凋零露水凝霜,群燕与大雁纷纷南翔。
思念你远游他乡令我肝肠寸断,你为何滞留异乡不归?我独守空房,忧思难忘,泪水沾湿衣裳。
抚琴拨弦奏出凄清曲调,低声吟唱难续长歌。
皎洁月光洒落床前,银河西流转眼夜已深。
牛郎织女遥遥相望,为何独独你们被阻隔在银河两岸?
知识点
1. 曹丕(187-226):字子桓,曹操次子,三国魏文帝,建安文学代表作家
2. 《燕歌行》:乐府旧题,多写边塞征戍或离别相思
3. 清商曲:汉代流行的悲凉曲调,后成为乐府分类之一
4. 牛女传说:中国四大民间传说之一,最早见于《诗经》
5. 建安风骨:指汉末建安时期文学作品慷慨悲凉、刚健有力的风格
6. 七言诗发展:此诗是现存最早的完整七言诗,对后世七言诗发展有重要影响
古诗注解
- 萧瑟:形容秋风寒冷凄凉的声音。
- 摇落:凋谢,零落。
- 鹄:天鹅,此处泛指候鸟。
- 慊慊:空虚之感,形容思归之情。
- 淹留:长期滞留。
- 茕茕:孤独无依的样子。
- 清商:古乐府曲调名,音调悲凉。
- 夜未央:夜已深但未尽。
- 河梁:银河上的桥梁,此处指阻隔牛郎织女的银河。
讲解
本诗讲解需注意三个层面:其一,把握"悲秋—思人—自伤"的情感递进结构;其二,分析"援琴鸣弦""明月照床"等细节描写对人物心理的暗示作用;其三,理解结尾牛女意象的双重寓意——既比喻夫妻分离,又暗含对命运不公的质问。教学中可对比汉代《古诗十九首》的类似主题,体会建安文人诗"缘事而发"的特点。
古诗赏析
全诗以秋景起兴,通过"秋风""霜露""归雁"等意象营造萧瑟氛围。中段直抒思妇愁肠,用"断肠""泪下"等词强化情感张力。后段以琴声、月色烘托孤寂,结尾借牛女传说将个人离愁升华为永恒悲剧。艺术上融合了景物烘托、心理刻画和神话隐喻,语言清丽婉转,开七言闺怨诗先河。
创作背景
此诗为曹丕《燕歌行》二首之一,创作于建安时期。当时社会动荡,战争频繁,征人远戍、夫妻分离成为普遍现象。曹丕以乐府旧题写闺怨,借思妇之口抒发对离乱时代的感慨,体现了建安文学"慷慨悲凉"的风格。
作者信息
曹魏高祖文皇帝曹丕(187年冬-226年6月29日),字子桓,三国时期著名的政治家、文学家,曹魏的开国皇帝,公元220-226年在位。他在位期间,平定边患。击退鲜卑,和匈奴、氐、羌等外夷修好,恢复汉朝在西域的设置。除军政以外,曹丕自幼好文学,于诗、赋、文学皆有成就,尤擅长于五言诗,与其父曹操和弟曹植,并称三曹,今存《魏文帝集》二卷。另外,曹丕著有《典论》,当中的《论文》是中国文学史上第一部有系统的文学批评专论作品。去世后庙号高祖(《资治通鉴》作世祖),谥为文皇帝,葬于首阳陵。古诗数量:曹丕全部诗词(64首)名句数量:曹丕经典名句(153条)