炀帝陵
罗隐 〔唐朝〕
入郭登桥出郭船,红楼日日柳年年。
君王忍把平陈业,只博雷塘数亩田。
古诗译文
进入城郭需登桥,离开城郭便乘船,
红楼的繁华日日上演,杨柳的绿意年复一年。
君王怎忍将平定陈朝的伟业,
只换来雷塘边几亩薄田的寂寥长眠。
知识点
1. 隋炀帝:杨广(569-618),隋朝第二位皇帝,以开凿大运河、三征高句丽著称,因暴政亡国。
2. 雷塘:今江苏扬州北郊,隋炀帝陵墓所在地,唐代已荒芜。
3. 平陈:589年隋灭南陈,结束南北朝分裂局面。
4. 罗隐:晚唐诗人,善咏史讽刺,有《谗书》传世。
古诗注解
- 入郭登桥出郭船:描写隋炀帝奢靡生活,出入城郭需桥梁舟船伺候。
- 红楼日日柳年年:以“红楼”指代宫廷享乐,“柳年年”暗喻时间流逝。
- 平陈业:隋炀帝杨广曾率军灭南陈,统一南北的功业。
- 雷塘数亩田:隋炀帝死后葬于扬州雷塘,仅余荒冢,讽刺其结局凄凉。
讲解
诗人通过空间转换(城郭内外)与时间意象(日日年年)的叠加,强化隋炀帝的奢靡无度。后两句用“忍把”的诘问和“只博”的贬抑,将开国功业与葬身荒冢对比,揭示历史无常。全诗不着议论而讽喻自现,堪称咏史绝句典范。
古诗赏析
前两句以“登桥”“乘船”“红楼”“杨柳”勾勒隋炀帝奢靡生活,后两句陡然转折,用“忍把”质问其荒废伟业,最终“数亩田”的冷峻收尾形成强烈反差。全诗语言凝练,讽刺深刻,体现了罗隐咏史诗“以议论为诗”的特点。
创作背景
此诗为晚唐诗人罗隐途经隋炀帝陵墓时所作。隋炀帝以穷奢极侈、滥用民力亡国,死后葬于扬州雷塘荒郊。罗隐借古讽今,通过对比其生前盛况与死后凄凉,警示当权者勿重蹈覆辙。
作者信息
罗隐(833-909),字昭谏,新城(今浙江富阳市新登镇)人,唐代诗人。生于公元833年(太和七年),大中十三年(公元859年)底至京师,应进士试,历七年不第。咸通八年(公元867年)乃自编其文为《谗书》,益为统治阶级所憎恶,所以罗衮赠诗说:“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年,总共考了十多次,自称“十二三年就试期”,最终还是铩羽而归,史称“十上不第”。黄巢起义后,避乱隐居九华山,光启三年(公元887年),55岁时归乡依吴越王钱镠,历任钱塘令、司勋郎中、给事中等职。公元909年(五代后梁开平三年)去世,享年77岁。古诗数量:罗隐全部诗词(523首)名句数量:罗隐经典名句(1837条)