阳春怨
未知 〔唐朝〕
红树晓莺啼,春风暖翠闺。
雕笼熏绣被,珠履踏金堤。
芍药花初吐,菖蒲叶正齐。
藁砧当此日,行役向辽西。
古诗译文
早晨,红树上黄莺婉转啼鸣,春风吹拂,翠绿的闺房温暖如春。
雕花的鸟笼里熏香飘溢,绣被散发芬芳,行人穿着镶珠的鞋履踏在金光闪闪的堤岸上。
芍药花刚刚含苞欲放,菖蒲的叶子已经整齐茂盛。
丈夫正当此日远行服役,奔赴辽远的西疆。
知识点
五言律诗:本诗为五言律诗,共八句,每句五字,押平声韵。
闺怨诗:唐代诗歌重要题材,表现思妇对远征丈夫的思念。
藁砧隐语:古代以"砧"谐"夫",成为妇女称丈夫的委婉说法。
征戍题材:反映唐代边疆战争频繁,百姓离乡背井的社会现实。
对仗工整:本诗中间两联对仗严谨,体现律诗特点。
许景先生平:唐代诗人,常州义兴人,约卒于开元十三年,曾任中书舍人。
古诗注解
- 红树:指桃花盛开或红叶满树之景,描绘春光烂漫。
- 晓莺:清晨的黄莺鸟,象征春天的生机。
- 翠闺:装饰华美的女子闺房,"翠"形容色彩艳丽。
- 雕笼:雕刻精美的鸟笼,暗示闺中生活奢华。
- 熏绣被:用香熏过的绣有花纹的被褥,写闺中环境。
- 珠履:用珍珠装饰的鞋履,形容服饰华丽。
- 金堤:金光闪耀的堤岸,描绘富丽景象。
- 芍药:春日花卉,象征美好爱情与思念。
- 菖蒲:多年生水生植物,端午前后生长茂盛。
- 藁砧:古代处死刑时罪人伏于砧上受斧,因"砧"与"夫"谐音,后成为妇女称丈夫的隐语。
- 行役:因服役或公务而奔走在外。
- 辽西:辽河以西地区,唐代边塞,常指征戍之地。
讲解
这首诗的讲解可以从以下几个方面入手:
一、意象运用:诗中"红树""晓莺""春风""翠闺""芍药""菖蒲"等意象,共同构成了一幅美丽的春日图景,为全诗奠定了明丽而感伤的情感基调。
二、对比手法:春日的生机盎然与离别的黯然神伤形成鲜明对比,良辰美景与孤寂思念相互映衬,增强了诗歌的艺术感染力。
三、情感表达:全诗含蓄蕴藉,不直接言情而情自现。通过景物描写和叙事,将思妇的内心情感表达得深沉而真挚。
四、文化背景:理解"藁砧"这一隐语,以及唐代征戍制度的历史背景,有助于深入体会诗歌的内涵。
五、艺术特色:语言清丽流畅,对仗工整,意境雄浑,体现了许景先"属词丰美,得中和之气"的诗风特点。
学习此诗,不仅能体会唐代诗歌的艺术魅力,也能了解当时的社会风貌和人文情怀。
古诗赏析
这首诗是一首典型的唐代闺怨诗,通过春景与离情的对比,抒发了思妇的哀怨之情。
首联"红树晓莺啼,春风暖翠闺",以明丽的春景开篇,红树、晓莺、春风,勾勒出一派生机盎然的春日图景,"暖"字既写春风温暖,也暗示闺中独守的孤寂。颔联"雕笼熏绣被,珠履踏金堤",通过"雕笼""绣被""珠履""金堤"等华丽意象,渲染出富贵人家的生活环境,却也暗示了闺中人的空虚寂寞。
颈联"芍药花初吐,菖蒲叶正齐",以植物生长比喻时光流逝,芍药花开、菖蒲叶齐,正是良辰美景之时。尾联"藁砧当此日,行役向辽西",笔锋一转,点明丈夫远行服役,"当此日"三字将春景良辰与离愁别恨形成强烈对比,"辽西"则点出边塞之遥,更显思念之苦。
全诗写景与抒情紧密结合,以乐景写哀情,以春日的生机盎然反衬思妇内心的孤寂哀怨,语言清丽,意境深远,是唐代闺怨诗中的佳作。
创作背景
这首诗创作于唐朝,作者为许景先。唐代是中国历史上征戍频繁的时代,许多男子被迫远离家乡,前往边疆服役或从军。这种社会现象催生了大量闺怨诗、征戍诗的创作。
《阳春怨》正是这一题材的代表作之一。诗中通过描绘春日美景与征夫远行的对比,表达了思妇对远行丈夫的深切思念与哀怨之情。许景先曾任左拾遗、给事中、中书舍人等职,其诗风丰美,得中和之气,张曾说其"属词丰美,得中和之气,亦一时之秀也"。这首诗体现了唐代边塞诗与闺怨诗相结合的创作特色。
作者信息