阳春曲
未知 〔元朝〕
几枝红雪墙头杏,数点青山屋上屏。
一春能得几晴明?三月景,宜醉不宜醒。
残花酝酿蜂儿蜜,细雨调和燕子泥。
绿窗春睡觉来迟。
谁唤起?窗外晓莺啼。
一帘红雨桃花谢,十里清阴柳影斜。
洛阳花酒一时别。
春去也,闲煞旧蜂蝶。
古诗译文
几枝如红雪般的杏花探出墙头,数点青山像屏风一样映在屋后。一个春天能有几个这样晴朗明媚的日子?三月的景致,最适宜沉醉,不宜清醒。
凋残的花朵酝酿出蜂儿的蜜,蒙蒙细雨调和着燕子筑巢的泥。在绿纱窗下春睡醒来时天色已晚。
是谁将我唤醒?是窗外清晨黄莺的啼鸣。
一帘纷落的桃花如红雨般飘谢,十里柳树的清荫下斜映着柳影。洛阳城的花与酒都暂时与我分别。
春天就要过去了,往日的蜜蜂和蝴蝶都闲得无事可做了。
凋残的花朵酝酿出蜂儿的蜜,蒙蒙细雨调和着燕子筑巢的泥。在绿纱窗下春睡醒来时天色已晚。
是谁将我唤醒?是窗外清晨黄莺的啼鸣。
一帘纷落的桃花如红雨般飘谢,十里柳树的清荫下斜映着柳影。洛阳城的花与酒都暂时与我分别。
春天就要过去了,往日的蜜蜂和蝴蝶都闲得无事可做了。
知识点
1. 体裁:这是一首元代的散曲小令,标题“阳春曲”是曲牌名,又名“喜春来”。
2. 意象运用:诗中密集使用了“红雪”、“青山”、“残花”、“细雨”、“晓莺”、“红雨”、“柳影”等经典春日意象,构建出丰富的画面层次。
3. 修辞手法:主要运用了比喻(如“红雪墙头杏”、“屋上屏”、“红雨”)、拟人(“细雨调和燕子泥”、“闲煞旧蜂蝶”)和设问(“谁唤起?窗外晓莺啼”)。
4. 情感表达:情感脉络从对明媚春景的沉醉,到对春睡的慵懒享受,最后归于春逝的闲淡惆怅,体现了中国古典诗歌中常见的“惜春”主题。
5. 结构特点:全篇看似由多个春日场景片段连缀而成,实则以时间和情感为暗线,从晴明白日到绿窗春睡,再到晓莺啼醒、花谢春去,结构自然流畅。
古诗注解
- 红雪:形容繁茂的红色杏花如同堆积的雪,色彩鲜明。
- 屋上屏:形容远处的青山如同竖立在屋后的屏风。
- 晴明:晴朗明媚的天气。
- 残花酝酿蜂儿蜜:凋落的花朵成为蜜蜂酿蜜的原料。
- 细雨调和燕子泥:细雨使泥土湿润粘稠,适合燕子衔去筑巢。
- 绿窗:装有绿色纱窗的窗户,代指闺房或雅致的居所。
- 红雨:比喻纷纷飘落的桃花。
- 洛阳花酒:洛阳以牡丹(花)和酒闻名,此处代指美好的春日赏心乐事。
- 闲煞:闲极,非常空闲。“煞”是程度副词,表示极甚。
讲解
这首诗可以看作一首暮春的视觉与情感日记。讲解时可抓住以下主线:
一、画面推移:诗的前半部分(至“窗外晓莺啼”)描绘的是春日的“当下”与“室内外静景”,焦点在花、山、蜂、燕、窗、莺,色彩鲜艳,生机盎然。后半部分(“一帘红雨”至结尾)则转向春归的“动态”与“远眺之景”,焦点在花谢、柳影、蜂蝶闲,色调转向清阴与闲散,完成了从盛春到暮春的时空转换。
二、核心矛盾:诗中隐含“醉”与“醒”、“忙”与“闲”的对比。“宜醉不宜醒”是主动选择沉醉于春光;“蜂儿蜜”、“燕子泥”展现春日生命的忙碌;而最终的“闲煞旧蜂蝶”则点出春去后的寂寥。这种对比深化了惜春之情。
三、语言特色:元曲语言通俗清新,贴近口语。如“一春能得几晴明”、“春去也”等句,直白如话,却意味深长。数量词“几枝”、“数点”、“一帘”、“十里”的运用,使得画面疏密有致,富有节奏感。
四、情感升华:诗人并非沉溺于伤春悲秋,而是在细腻观察中体悟自然规律。“残花酝酿蜂儿蜜”一句尤为深刻,揭示了衰败中孕育新生的哲理,使全诗在感性的美感之外,增添了一份理性的达观。
一、画面推移:诗的前半部分(至“窗外晓莺啼”)描绘的是春日的“当下”与“室内外静景”,焦点在花、山、蜂、燕、窗、莺,色彩鲜艳,生机盎然。后半部分(“一帘红雨”至结尾)则转向春归的“动态”与“远眺之景”,焦点在花谢、柳影、蜂蝶闲,色调转向清阴与闲散,完成了从盛春到暮春的时空转换。
二、核心矛盾:诗中隐含“醉”与“醒”、“忙”与“闲”的对比。“宜醉不宜醒”是主动选择沉醉于春光;“蜂儿蜜”、“燕子泥”展现春日生命的忙碌;而最终的“闲煞旧蜂蝶”则点出春去后的寂寥。这种对比深化了惜春之情。
三、语言特色:元曲语言通俗清新,贴近口语。如“一春能得几晴明”、“春去也”等句,直白如话,却意味深长。数量词“几枝”、“数点”、“一帘”、“十里”的运用,使得画面疏密有致,富有节奏感。
四、情感升华:诗人并非沉溺于伤春悲秋,而是在细腻观察中体悟自然规律。“残花酝酿蜂儿蜜”一句尤为深刻,揭示了衰败中孕育新生的哲理,使全诗在感性的美感之外,增添了一份理性的达观。
古诗赏析
本诗以生动的意象和流畅的节奏,勾勒出一幅幅动态的暮春画卷。开篇以“红雪”喻杏花,以“屏”喻青山,色彩明丽,构图精巧。“一春能得几晴明”一句转折,引出“宜醉不宜醒”的主旨,奠定了全诗沉醉春光的感情基调。中间部分细节描写尤为精妙,“残花酝酿蜂儿蜜,细雨调和燕子泥”,将春逝的衰败感转化为生命延续的创造力,充满生机与哲理。后半部分通过“晓莺啼”唤醒春睡,过渡到“红雨桃花谢”的春归景象,最终以“春去也,闲煞旧蜂蝶”作结,在淡淡的惆怅中收束全篇。全诗语言明快自然,画面感强,情感起伏有致,在欣赏春景的同时,也表达了对光阴流逝的敏锐感知和豁达态度。
创作背景
此诗出自元代,作者不详。元代散曲、小令盛行,许多作品描绘四季景物与个人闲情。这首《阳春曲》是典型的春日题材作品,通过细腻观察和清新语言,捕捉了春末夏初的典型景物与瞬间感受,流露出对春光易逝的淡淡惋惜和及时行乐、沉醉于自然的生活意趣,反映了当时文人寄情山水、追求闲适的普遍心境。
作者信息
未知古诗数量:未知全部诗词(4870首)名句数量:未知经典名句(9700条)