阳春歌
李白 〔唐朝〕
长安白日照春空,绿杨结烟垂袅风。
披香殿前花始红,流芳发色绣户中。
绣户中,相经过。
飞燕皇后轻身舞,紫宫夫人绝世歌。
圣君三万六千日,岁岁年年奈乐何。
古诗译文
春日阳光灿烂,照耀着长安城的天空,碧绿的杨柳如烟似雾,垂下的枝条在和风中轻轻摇曳。
披香殿前的鲜花刚刚绽放出红色,芬芳与艳丽的色彩流转于华美的门户之中。
在华美的门户之中,人们往来穿行,互相拜访。
(看那)皇后像赵飞燕般跳着轻盈的舞蹈,宫中夫人唱着世上少有的美妙歌曲。
圣明的君主拥有三万六千日的长寿,年复一年,沉浸在无尽的欢乐之中,这快乐又能怎样呢?
披香殿前的鲜花刚刚绽放出红色,芬芳与艳丽的色彩流转于华美的门户之中。
在华美的门户之中,人们往来穿行,互相拜访。
(看那)皇后像赵飞燕般跳着轻盈的舞蹈,宫中夫人唱着世上少有的美妙歌曲。
圣明的君主拥有三万六千日的长寿,年复一年,沉浸在无尽的欢乐之中,这快乐又能怎样呢?
知识点
1. 诗体:本诗属于乐府诗题《阳春歌》,乐府是古代音乐官署,乐府诗原指由乐府机构采集或创作的诗歌,后成为一种诗歌体裁。
2. 借代手法:诗中用汉代的“披香殿”、“飞燕皇后”来借指唐代的宫殿和后妃,是古诗中常见的以汉喻唐的写作手法。
3. 夸张修辞:“圣君三万六千日”运用了夸张的修辞手法,极言皇帝寿命之长,享乐之久。
4. 意象运用:诗歌成功运用了“白日”、“绿杨”、“红花”、“绣户”、“轻身舞”、“绝世歌”等一系列明媚、绚丽、动态的意象,共同构建了歌舞升平的盛世图景。
5. 作者李白:李白(701年—762年),字太白,号青莲居士,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,其诗风格豪迈飘逸,想象丰富。
古诗注解
- 长安: 唐朝都城,今陕西西安。
- 绿杨结烟: 形容杨柳枝叶茂盛,远望如绿色烟雾聚集。
- 披香殿: 汉代宫殿名,此处借指唐代宫廷中的华丽殿堂。
- 绣户: 雕刻绘制着华美纹饰的门户,指代富贵人家的居所或宫廷房室。
- 飞燕皇后: 指汉成帝皇后赵飞燕,以体态轻盈、舞姿曼妙著称,此处比喻唐宫中的后妃。
- 紫宫夫人: 紫宫,即紫微宫,天帝居所,此处借指皇帝的后宫。夫人,指后宫妃嫔。
- 圣君三万六千日: 三万六千日即一百年,此处是祝愿皇帝长寿,享国长久。
- 奈乐何: 对这般欢乐又能怎样呢?含有感叹欢乐至极、无以复加之意。
讲解
这首诗可以看作是对盛唐宫廷生活的一个侧面描写。李白以其特有的瑰丽想象和流畅笔法,从大处落笔,细处刻画,逐层推进。
首先描绘长安城的总体春色,奠定全诗明亮、欢快的基调。然后聚焦到宫廷内部,由静景(殿前花)写到动景(人经过、歌舞表演),画面逐渐活跃起来。引入“飞燕皇后”和“紫宫夫人”的历史与传说人物,不仅增添了诗歌的典丽色彩,也极大地提升了歌舞场面的艺术感染力,使其超越了眼前实景,具有了一种传奇意味。
最后两句是全诗的点睛之笔。表面看是颂圣祝寿,但“奈乐何”这个反问句式,给读者留下了思考空间。它既可以理解为对无限欢乐的肯定与赞叹,也可能暗含一丝讽喻:如此极度的、年复一年的享乐,是否就是理想的政治生活?这与李白后来离开长安、对宫廷生活有所批判的立场是可能有所关联的。因此,在欣赏其繁华景象的同时,也能略微感受到诗人内心的复杂情愫。
首先描绘长安城的总体春色,奠定全诗明亮、欢快的基调。然后聚焦到宫廷内部,由静景(殿前花)写到动景(人经过、歌舞表演),画面逐渐活跃起来。引入“飞燕皇后”和“紫宫夫人”的历史与传说人物,不仅增添了诗歌的典丽色彩,也极大地提升了歌舞场面的艺术感染力,使其超越了眼前实景,具有了一种传奇意味。
最后两句是全诗的点睛之笔。表面看是颂圣祝寿,但“奈乐何”这个反问句式,给读者留下了思考空间。它既可以理解为对无限欢乐的肯定与赞叹,也可能暗含一丝讽喻:如此极度的、年复一年的享乐,是否就是理想的政治生活?这与李白后来离开长安、对宫廷生活有所批判的立场是可能有所关联的。因此,在欣赏其繁华景象的同时,也能略微感受到诗人内心的复杂情愫。
古诗赏析
《阳春歌》是李白乐府诗中的一首,以浓墨重彩描绘了一幅帝都长安的春日行乐图。
诗歌开篇景象开阔,“长安白日照春空”勾勒出春光明媚的总体氛围,“绿杨结烟垂袅风”则运用生动的比喻,将杨柳的柔美风姿刻画得淋漓尽致,充满了动感和生命力。接着,诗人的笔触由外景转入内庭,“披香殿前花始红,流芳发色绣户中”,通过“披香殿”、“绣户”等意象,渲染出宫廷的富丽堂皇。
“绣户中,相经过”一句,简洁地写出了宫中人物往来交际的场景。随后,诗人以历史上有名的美人赵飞燕和想象中的“绝世歌”来形容宫中舞乐的精妙绝伦,将宴乐之盛推向高潮。结尾两句“圣君三万六千日,岁岁年年奈乐何”,表面上是祝愿君王长寿享乐,但“奈乐何”三字却意味深长,既可理解为对极乐状态的赞叹,也可能隐含着一丝对繁华易逝、乐极生悲的隐忧,体现了李白诗歌在豪放飘逸之外,亦不乏深沉思索的特点。全诗语言华美,意象丰富,节奏明快,充分展现了李白浪漫主义的诗风。
诗歌开篇景象开阔,“长安白日照春空”勾勒出春光明媚的总体氛围,“绿杨结烟垂袅风”则运用生动的比喻,将杨柳的柔美风姿刻画得淋漓尽致,充满了动感和生命力。接着,诗人的笔触由外景转入内庭,“披香殿前花始红,流芳发色绣户中”,通过“披香殿”、“绣户”等意象,渲染出宫廷的富丽堂皇。
“绣户中,相经过”一句,简洁地写出了宫中人物往来交际的场景。随后,诗人以历史上有名的美人赵飞燕和想象中的“绝世歌”来形容宫中舞乐的精妙绝伦,将宴乐之盛推向高潮。结尾两句“圣君三万六千日,岁岁年年奈乐何”,表面上是祝愿君王长寿享乐,但“奈乐何”三字却意味深长,既可理解为对极乐状态的赞叹,也可能隐含着一丝对繁华易逝、乐极生悲的隐忧,体现了李白诗歌在豪放飘逸之外,亦不乏深沉思索的特点。全诗语言华美,意象丰富,节奏明快,充分展现了李白浪漫主义的诗风。
创作背景
此诗是李白在长安供奉翰林期间所作。天宝元年(742年),李白因道士吴筠推荐,应诏入京,唐玄宗授其翰林供奉。这一时期,李白有机会接触宫廷生活,亲眼目睹了长安城的繁华与宫廷宴乐的盛况。诗中描绘的明媚春景、富丽殿宇、轻盈歌舞,正是当时宫廷升平景象的写照。然而,在极尽铺陈欢乐的背后,也可能隐含了诗人对宫廷生活奢华以及君王沉溺享乐的微妙讽喻,反映了李白复杂的思想感情。
作者信息
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。古诗数量:李白全部诗词(1553首)名句数量:李白经典名句(5396条)