燕春台
赵以夫 〔宋代〕
锦里春回,玉墀天近,东风稳送雕鞯。
祖帐移来,光流万斛金莲。
十分香月娟娟。
照人间,一点魁躔。
此时新事,飞来双凤,催上甘泉。
寻思京洛,少日芳游,柳遥禁雪,花淡宫烟。
鳌山涌翠,通宵脆管繁弦。
再见升平,想红云,缥缈群仙。
看明年。
金殿传柑宴,衮绣貂蝉。
古诗译文
锦城春光复归,宫殿台阶离天如此之近,东风安稳地送着华美的马鞍。饯别的帷帐移来,光华流动,万斛金莲灯璀璨。十分美好的月色皎洁。照耀着人间,那一点魁星的光芒。此时新事发生,飞来双凤,催促着登上甘泉宫。
回想昔日京洛旧游,年少时的美好游乐,柳色遥连禁苑的雪,花色淡在宫苑的烟霭中。鳌山灯海涌起翠色,通宵达旦,脆管繁弦乐声不断。再度见到太平盛世,想象红云缭绕之中,缥缈的群仙。看明年。金殿上传柑的盛宴,尽是身着衮绣貂蝉的朝中贵臣。
回想昔日京洛旧游,年少时的美好游乐,柳色遥连禁苑的雪,花色淡在宫苑的烟霭中。鳌山灯海涌起翠色,通宵达旦,脆管繁弦乐声不断。再度见到太平盛世,想象红云缭绕之中,缥缈的群仙。看明年。金殿上传柑的盛宴,尽是身着衮绣貂蝉的朝中贵臣。
古诗注解
- 锦里:指成都,亦泛指繁华胜地。
- 玉墀:宫殿前的玉石台阶。
- 雕鞯:雕饰华美的马鞍垫子,代指马匹或车驾。
- 祖帐:古代送人远行,在野外路旁为饯别而设的帷帐。
- 金莲:指金莲烛,宫廷用的蜡烛,亦比喻灯火辉煌。
- 魁躔:魁星运行所经的轨迹,亦指魁星。古时认为魁星主文运。
- 甘泉:甘泉宫,汉代宫殿名,此处代指朝廷宫殿。
- 鳌山:元宵节时用彩灯堆叠成的大山,形似巨鳌。
- 传柑宴:北宋上元节宫廷宴饮习俗,皇帝以黄柑赐近臣。
- 衮绣貂蝉:指代身着华贵朝服的达官显贵。衮绣为绣有龙纹的衮服,貂蝉为饰有貂尾蝉羽的冠冕。
讲解
这首词可以视为一首以颂美为主题的“颂词”。讲解时可以从以下几个层次展开:
首先,从内容脉络上,上片写眼前实景——隆重的春日送别与对升迁的祝贺,场景壮丽,气氛热烈。下片则分为两层,“寻思京洛”至“脆管繁弦”是回忆往昔京师之繁华,充满怀旧与留恋;“再见升平”至结尾是展望未来之盛况,充满期待与颂扬。时空在现实、回忆与未来之间自如切换,拓展了词的意境。
其次,从艺术手法上,词人擅长运用色彩(金、翠、红)、光影(光流、月娟、灯海)和声音(脆管繁弦)的描写,调动读者多重感官,极尽铺排渲染之能事,形成富丽堂皇、典重温润的整体风格。用典(如甘泉、传柑)自然贴切,增强了词的文化厚度。
最后,从情感主旨上,词作表面是对个人仕途顺达的庆贺、对过往欢游的追忆、对太平盛世的想象,但其深层则反映了宋代士大夫阶层对功名事业的追求、对王朝兴盛的认同,以及在这种特定文化背景下产生的、融合了个人荣耀与家国情怀的复杂情感。结尾的展望,既是对受赠者的美好祝愿,也暗含了对国家持续繁荣的祈愿。
首先,从内容脉络上,上片写眼前实景——隆重的春日送别与对升迁的祝贺,场景壮丽,气氛热烈。下片则分为两层,“寻思京洛”至“脆管繁弦”是回忆往昔京师之繁华,充满怀旧与留恋;“再见升平”至结尾是展望未来之盛况,充满期待与颂扬。时空在现实、回忆与未来之间自如切换,拓展了词的意境。
其次,从艺术手法上,词人擅长运用色彩(金、翠、红)、光影(光流、月娟、灯海)和声音(脆管繁弦)的描写,调动读者多重感官,极尽铺排渲染之能事,形成富丽堂皇、典重温润的整体风格。用典(如甘泉、传柑)自然贴切,增强了词的文化厚度。
最后,从情感主旨上,词作表面是对个人仕途顺达的庆贺、对过往欢游的追忆、对太平盛世的想象,但其深层则反映了宋代士大夫阶层对功名事业的追求、对王朝兴盛的认同,以及在这种特定文化背景下产生的、融合了个人荣耀与家国情怀的复杂情感。结尾的展望,既是对受赠者的美好祝愿,也暗含了对国家持续繁荣的祈愿。
古诗赏析
这首《燕春台》以铺陈典丽的笔法,描绘了春日盛景与仕途荣光。上片起笔于“锦里春回”,以“玉墀”、“雕鞯”、“祖帐”、“金莲”等一系列富丽意象,构建出气象恢宏、光彩流溢的送别升迁场景。“一点魁躔”巧妙将星象与人文关联,暗喻文运昌隆、人才得用。下片笔锋一转,以“寻思”领起对京洛往昔繁华的深情追忆,“柳遥禁雪,花淡宫烟”句朦胧清雅,与“鳌山涌翠,通宵脆管繁弦”的极盛喧闹形成对照与延续,虚实相生。结尾“看明年”展望未来,以“金殿传柑宴”这一具体宫廷盛事收束,表达了对国泰民安、君臣同乐之升平景象的期待与颂扬。全词结构严谨,意境由实入虚再归于实,语言精工华美,用典贴切自然,展现了宋代宫廷应制或酬赠类词作的典型风貌。
创作背景
此词为宋代赵以夫所作,具体创作年份不详。从词中“锦里春回”、“寻思京洛”等内容推断,可能作于词人在蜀地为官或途经成都之时。上片描写春日宫廷或官场饯别的盛大场面,并提及“飞来双凤,催上甘泉”的仕途升迁意向。下片则转入对昔日京师(汴京或临安)繁华胜景的追忆,以及对未来太平盛世、朝廷盛典的展望。全词融合了个人际遇的感慨与对王朝盛世的颂美,体现了宋代官员在特定场合下的典型心境与文风。
作者信息
赵以夫(一一八九~一二五六),字用父,号虚斋。居长乐(今属福建)。宁宗嘉定十年(一二一七)进士。知监利县。理宗端平初知漳州。嘉熙初以枢密都丞旨兼国史院编修官(《南宋馆阁续录》卷九)。二年,知庆元府兼沿海制置副使,四年,复除枢密都承旨(《宝庆四明志》卷一)淳祐五年(一二四五),出知建康府,七年,知平江府(《南宋制抚年表》卷上)。以资政殿学士致仕。宝祐四年卒,年六十八。事见《后村大全集》卷一四二《虚斋资政赵公神道碑》。古诗数量:赵以夫全部诗词(129首)名句数量:赵以夫经典名句(361条)