宴边将
张乔 〔唐朝〕
一曲梁州金石清,边风萧飒动江城。
座中有老沙场客,横笛休吹塞上声。
古诗译文
一曲《梁州》乐声如金石般清越,边塞的萧瑟秋风吹动了整座江城。
宴席中坐着一位久经沙场的老将,请不要再吹奏那令人伤感的塞外笛声。
知识点
《梁州》为唐代大曲,源自凉州(今甘肃武威),后发展为词牌名《凉州词》
"沙场"典故出自《后汉书》,"沙场"即"战场",因西北战场多沙漠而得名
唐代边塞诗常以笛、角等乐器作为情感载体,如李益"不知何处吹芦管,一夜征人尽望乡"
张乔为"咸通十哲"之一,其诗多写山水田园,此诗是其少有的边塞题材作品
古诗注解
- 梁州:唐代教坊曲名,后改编为琵琶曲,多表现边塞主题。
- 金石清:形容音乐如金石相击般清脆悦耳。
- 沙场客:指经历过战场生死的老兵。
- 塞上声:边塞特有的笛声,常引发戍边将士的思乡之情。
讲解
诗人采用"宴饮-听乐-感怀"的叙事结构:
首句用通感手法将听觉(乐曲)转化为视觉(金石),突出音乐的穿透力;
次句"萧飒"既写秋风,又隐喻战争肃杀之气;
三四句通过老兵的反应,揭示表面欢宴下的深层伤痛。
艺术特色上,以乐景写哀情,用"休吹"的克制表达代替直抒胸臆,更显情感张力。
古诗赏析
前两句以"金石清"的乐声与"萧飒"边风形成听觉对比,营造出刚柔并济的意境。
后两句通过"老沙场客"的细节和"休吹"的请求,含蓄揭示战争创伤。
全诗在短短28字中,完成了从壮阔到深沉的情感转换,体现唐代边塞诗"慷慨中含悲凉"的特质。
创作背景
此诗作于中晚唐时期,当时唐朝边患不断。张乔通过描写边将宴饮场景,
反映长期戍边将士的复杂心境——既有军人的豪情,又暗含对战争的疲惫与乡愁。
作者信息
(生卒年不详),今安徽贵池人,懿宗咸通中年进士,当时与许棠、郑谷、张宾等东南才子称“咸通十哲”黄巢起义时,隐居九华山以终。其诗多写山水自然,不乏清新之作诗清雅巧思,风格也似贾岛。古诗数量:张乔全部诗词(184首)名句数量:张乔经典名句(662条)