谚
佚名 〔唐朝〕
枣子塞鼻孔,悬栖阁却种。
蝉鸣蛁蟟唤,黍种糕糜断。
古诗译文
知识点
古诗注解
- 枣子塞鼻孔:用夸张的手法描述枣子成熟时的大小,指枣子成熟的时节。
- 悬栖阁:栖,栖息、存放;阁,阁楼。指将枣子(引申为种子)悬挂在阁楼高处储存。
- 蛁蟟:一种蝉的名称,其鸣叫常在夏季,常作为特定时节的物候标志。
- 黍:一种谷物,古代北方重要的粮食作物,籽粒较小,常用来酿酒或做糕饼。
- 糕糜:用黍、麦等谷物制成的糕点和粥(糜)。泛指口粮。
- 断:断绝、没有。这里指耽误了黍的播种时节,会导致颗粒无收,粮食断绝。
讲解
其一,农作物的采收、留种时机:第一句告诉我们,枣子成熟的标志是它长得足够大(“塞鼻孔”是个风趣的比喻)。这个时候不仅要采收食用,更重要的是要选出饱满的枣核(“种”)留存下来。方法是将它们“悬栖阁”——悬挂在阁楼高处储藏。这样做是为了保持种子干燥,防止霉变虫蛀,确保来年有好的种源。
其二,关键播种农时及其标志:第二句的核心是黍子的播种时机。它明确指出,当听到“蛁蟟”(一种知了)开始鸣叫(通常在夏季中前期),就到了种植黍子的关键时刻。“唤”字突出了蛁蟟的鸣叫如同大自然的闹钟在提醒农民。“黍种糕糜断”是极为重要的警示:必须在此时种下黍子!如果错过了这个由蝉鸣标记的短暂农时,那么等到收获季节就不会有黍米了,后果就是“糕糜断”——连做糕点和煮粥的基本口粮都会断绝。这强调了农时在古代靠天吃饭环境下的绝对重要性和不可延误性。
整体价值:这首诗(农谚)用最精炼、生动的语言,将观察物候(枣大、蝉鸣)与关键农事操作(采收留种、播种)紧密联系起来,并点明遵守农时与生存(有饭吃)的直接关联。它是古代劳动人民在大自然中摸索出的生存法则,是极其宝贵的经验传承。
古诗赏析
形象生动:“枣子塞鼻孔”用夸张又贴近生活的比喻形象地描绘枣子成熟的大小,极具画面感;“蝉鸣蛁蟟唤”以蝉声这一自然现象点明时间节点,调动听觉感受。
语言精炼:短短两句十字,涵盖了两种农作物(枣、黍)在采收(留种)和播种两个关键环节的农时知识,并强调了农时的重要性。
前后呼应:前句讲“留种”,后句讲“播种”,形成一个完整的农业生产链(去年收——今岁播)。后句的严重后果(“糕糜断”)则反衬出前句贮藏种子的意义和后句掌握农时的极端重要性。
实用价值:整条谚语的核心是农时的精准把握和物候标记的运用(用枣的成熟度、蝉的鸣叫作为农事操作的参照),是其流传千年的根本原因。它体现了我国古代劳动人民朴素而深刻的自然哲学观和生存智慧。
创作背景
作者信息